Präposition und Kasus des Verbs peitschen

Verwendung Verb peitschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

peitschen

peitscht · peitschte · hat gepeitscht, ist gepeitscht

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas peitscht
jemand/etwas peitscht etwas
jemand/etwas peitscht jemanden
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas

Präpositionen

(gegen+A, an+A)

jemand/etwas peitscht an/gegen etwas

Modalangaben

jemand/etwas peitscht irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein Tier oder jemanden mit der Peitsche schlagen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas peitscht
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepeitscht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepeitscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

gegen, an etwas prasseln

Aktiv

jemand/etwas peitscht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>

heftig schlagen; geißeln, patschen, flagellieren, platschen, auspeitschen

(Akk., gegen+A, an+A)

Aktiv

jemand/etwas peitscht
jemand/etwas peitscht an/gegen etwas
jemand/etwas peitscht etwas
jemand/etwas peitscht irgendwohin
jemand/etwas peitscht jemanden
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gepeitscht
etwas wird (von jemandem/etwas) gepeitscht
jemand wird (von jemandem/etwas) gepeitscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepeitscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gepeitscht
etwas ist (von jemandem/etwas) gepeitscht
jemand ist (von jemandem/etwas) gepeitscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepeitscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lash, whip, beat, flog, scourge

хлестать, хлестнуть, бить, пороть, стегать, стегнуть

azotar, batir, flagelar, fustigar, hostigar

fouetter, claquer, flageller, frapper, éclater

kırbaçlamak, kamçılamak, şiddetle vurmak

chicotear, açoitar, bater, chicote, fustigar, zurzir

battere, colpire, frustare, frustrare, sferzare, prendere a frustate, sbattere, scuotere

bate, lovi

csapás, ostorral ütni, pattogás

biczować, chłostać, smagać, ubiczować, uderzać, batożyć, bić, chlasnąć

χτυπώ, μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο

geselen, slaan, aandrijven, opzwepen, striemen

bičovat, práskat, šlehat

piska, prassla

pisk

ムチで打つ, 叩く, 打つ, 鞭打ち

cop, xafar, xocar

iskeminen, lyödä, lyöminen, piiskata

pisk

jo, maldaketa

udaranje, udarcem, šibanje, šibati

праскам, премотување, шамар

bičati, udri

bičovať, prášiť, šibať

udaranje, bičevanje, šibanje

udaranje, bičevanje, tuča

бити, плутати

бичувам, бия, удрям, удрям с бич

біць, падбіваць

mencambuk, menghantam, menghempas

dội vào, đánh roi, đập vào

kamchi bilan urmoq, savalamoq, urmoq

टकराना, पड़ना, पीटना

拍打, 撞击, 鞭打

กระแทก, ซัด, เฆี่ยน

때리다, 채찍질하다, 퍼붓다

kamçı ilə vurmaq, vurmaq, çırpmaq

დაშოლტვა, ეხეთქება, შოლტით ცემა

আছড়ে পড়া, চাবুক মারা

fshikuloj, godit, përplas

आपटणे, चाबुक मारणे, धडकणे

चाबुकले पिटाउनु, ठोक्किनु, ठोक्नु

కొట్టడం, కొరడాతో కొట్టు, బాదడం

dauzīties, pātagot, pērt, sisties

அடித்தல், சவுக்கால் அடிக்க, சவுக்கு அடிக்க, மோதுதல்

lööma, peksma, piitsutada

խփել, ծեծել, հարվածել

lêdan, qamçî kirin, têketin

להכות، לנשוך

جلد، صَفْع، لَكْم

شلاق زدن

مارنا، پیٹنا، چمکنا، کوڑے مارنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auspeitschen ≡ flagellieren ≡ geißeln ≡ klatschen ≡ knuten ≡ patschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ trommeln

Synonyme

Konjugation

peitscht · peitschte · hat gepeitscht

Präsens

peitsche

peitschst

peitscht

Präteritum

peitschte

peitschtest

peitschte

peitscht · peitschte · ist gepeitscht

Präsens

peitsche

peitschst

peitscht

Präteritum

peitschte

peitschtest

peitschte

Konjugation