Präposition und Kasus des Verbs auspeitschen
Verwendung Verb auspeitschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
aus·peitschen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas peitscht
aus
-
jemand/etwas peitscht
jemanden aus
-
jemand/etwas peitscht
jemanden/etwas aus
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich jemand Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung; geißeln, flagellieren, peitschen, knuten, die Peitsche geben
Akk.
Aktiv
jemand/etwas peitscht
aus
jemand/etwas peitscht
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas peitscht
aus
jemand/etwas peitscht
jemanden aus
jemand/etwas peitscht
jemanden/etwas aus
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgepeitscht
jemand wird (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istausgepeitscht
jemand ist (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgepeitscht
Übersetzungen
whip, lash, flagellate, flay, flog, give a whipping, scourge, swinge
пороть, выпороть, высечь, отстегать, сечь, хлестать плетью
azotar, flagelar
fouetter, fustiger
kırbaçla cezalandırmak, kırbaçlamak
chicotear, flagelar, açoitar, fustigar
frustare, frustrare, fustigare, nerbare, sculacciare, staffilare
bate, biciui
megkorbácsol
biczować, chłostać, ubiczować, wybiczować, wychłostać
μαστιγώνω, χτυπώ με μαστίγιο
afranselen, gezelen, zweepslagen toedienen
bičovat, zmrskat
piskar
gennempiske, pisk
むち打ち
flagellar
piiskata, ruoskiminen
pisking
maldaketa
bičevati, udaranje bičem
шамарам
bičati
bičovať
bičevati, šibati
bičevati
виправляти, порка
побой
біць палачом
mencambuk
quất roi, đánh roi
qamchilamoq
कोड़े मारना, चाबुक मारना
鞭打, 鞭笞
เฆี่ยน, โบย
채찍질하다
qamçılamak, şallaqlamaq
გათრახვა
চাবুক মারা
kamxhikoj
चाबूक मारणे, फटके देणे
कोर्रा हान्नु, चाबुक हान्नु
కొరడాతో కొట్టడం
pātagot, pērt
சாட்டை அடிக்க
piitsutama
մտրակահարել, մտրակել
qamçî kirin
להכות במקלעת
جلد
شلاق زدن
سزا دینا، کوڑے مارنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
peitscht
aus·
peitschte
aus· hat
ausgepeitscht
Präsens
peitsch(e)⁵ | aus |
peitsch(s)⁵t | aus |
peitscht | aus |
Präteritum
peitschte | aus |
peitschtest | aus |
peitschte | aus |
Konjugation