Präposition und Kasus des Verbs operieren

Verwendung Verb operieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

operieren

operiert · operierte · hat operiert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas operiert
jemand operiert etwas
jemand operiert etwas irgendwohin
jemand operiert jemanden/etwas
jemand operiert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas operiert etwas/jemanden
jemand/etwas operiert jemanden
jemand/etwas operiert jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D, an+D)

jemand operiert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas operiert mit etwas

Modalangaben

jemand operiert etwas irgendwohin
jemand operiert irgendwie
jemand/etwas operiert irgendwie
jemand/etwas operiert irgendwo
jemand/etwas operiert irgendwoher

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

etwas hervorgerufen wird; anwenden, arbeiten

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Macht, Kraft oder Einfluss auf etwas ausüben

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

etwas erreicht wird

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] einen chirurgischen Eingriff in einem Organismus vornehmen

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig

[Militär] eine militärische Aktion oder Mission planen und durchführen

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig

eine verdeckte oder geheime Aktion oder Mission durchführen

Aktiv

jemand/etwas operiert

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

[Fachsprache, Militär] wirken, einwirken, handhaben

(Akk., mit+D, an+D)

Aktiv

jemand operiert etwas
jemand operiert etwas irgendwohin
jemand operiert irgendwie
jemand operiert jemanden/etwas
jemand operiert jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas operiert
jemand/etwas operiert etwas/jemanden
jemand/etwas operiert irgendwie
jemand/etwas operiert irgendwo
jemand/etwas operiert irgendwoher
jemand/etwas operiert jemanden
jemand/etwas operiert jemanden/etwas
jemand/etwas operiert mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird operiert
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin operiert
etwas wird (durch jemanden) operiert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) operiert
irgendwie wird (durch jemanden) operiert
irgendwo wird (von jemandem/etwas) operiert
irgendwoher wird (von jemandem/etwas) operiert
jemand wird (von jemandem/etwas) operiert
jemand/etwas wird (durch jemanden) operiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) operiert
jemand/etwas wird an etwas (durch jemanden) operiert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) operiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

operate, conduct, execute, achieve, bedienen, betreiben, exercise, funktionieren, ...

оперировать, действие, операция, влиять, воздействовать, вызывать, делать операцию, достигать, ...

operar, intervenir, procedar, realizar, ejecutar, influir, intervenir quirúrgicamente, proceder, ...

opérer, exercer, influencer, mission secrète

operasyon yapmak, ameliyat yapmak, ameliyat etmek, başarmak, cerrahi müdahale, etki, gizli görev, güç, ...

operar, realizar, causar, executar, exercer, fazer uma operação, influenciar

operare, eseguire, agire, compiere una manovra, influenzare, intervenire, operare su

opera, acționa, acțiune militară, executa, genera, influența, provoca, realiza

operál, működtet, akció, befolyás, hadművelet, hatás, műteni, operálni, ...

operować, działanie, operacja, działać, przeprowadzać operację wojskową, przeprowadzić operację wojskową, wpływać, wywołać, ...

επιχειρώ, χειρουργώ, ασκώ επιρροή, εκτελώ, ενεργώ, επιχείρηση, λειτουργώ, πραγματοποιώ, ...

opereren, uitvoeren, beïnvloeden, een operatie uitvoeren, hanteren, omgaan, te werk gaan

operovat, provádět, operace, ovlivňovat, působit, způsobit

operera, utföra, framkalla, inverka, operation, utöva

operere, udføre, udøve

作戦, 操作, 引き起こす, 影響を与える, 手術, 手術する, 操作する, 達成する

operar, realitzar, influenciar

toimia, aiheuttaa, leikata, leikkauksia, operaatio, saavuttaa, suorittaa, tuottaa, ...

operere, utføre, utøve

egin, operazio, ekintza militar, eragin, eragiten, influencia, kirurgia, lortu, ...

operisati, delovati, hirurški zahvat, izvršiti, izvršiti akciju, izvršiti operaciju, misija, operacija, ...

операција, влијание, достигнува, извршување, мисија, моќ, предизвика

operirati, delovati, imeti vpliv, izvedba, izvesti, izvesti akcijo, operacija

dosiahnuť, misia, operovať, operácia, pôsobenie, realizovať, vplyv, vykonávať, ...

izvršiti operaciju, operisati, imati uticaj, izvršiti, izvršiti misiju, misija, operacija, prouzrokovati, ...

operirati, izvršiti, izvršiti akciju, operacija, provoditi misiju, utjecati, uzrokovati

оперувати, операція, викликати, виконання місії, впливати, досягати, місія, застосовувати

операция, действие, влияя, извършване, постигане, управлявам

аперацыя, апераваць, выклікаць, дасягаць, місія, уздзейнічаць, уплываць

berdampak, melaksanakan operasi militer, melakukan misi rahasia, melakukan operasi, melakukan operasi militer, melakukan operasi rahasia, mempengaruhi, mencapai, ...

gây nên, gây ra, phẫu thuật, thực hiện, thực hiện chiến dịch bí mật, thực hiện chiến dịch quân sự, tiến hành chiến dịch bí mật, tiến hành chiến dịch quân sự, ...

amalga oshirmoq, amaliyot o‘tkazmoq, erishmoq, harbiy operatsiya o'tkazmoq, keltirib chiqarmoq, maxfiy amaliyot o‘tkazmoq, operatsiya o'tkazmoq, operatsiya qilish, ...

अंजाम देना, अभियान चलाना, असर करना, उत्पन्न करना, ऑपरेशन करना, कारण बनना, गुप्त अभियान चलाना, गुप्त ऑपरेशन करना, ...

作用于, 做手术, 实现, 导致, 引起, 影响, 执行军事行动, 暗中行动, ...

ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, ดำเนินปฏิบัติการทางทหาร, ดำเนินปฏิบัติการลับ, ทำปฏิบัติการลับ, บรรลุ, ผ่าตัด, มีอิทธิพลต่อ, ...

작전 수행하다, 달성하다, 비밀 작전 수행하다, 수술하다, 영향을 미치다, 유발하다, 이루다, 작용하다, ...

gizli əməliyyat aparmaq, gizli əməliyyat keçirmək, hərbi əməliyyat aparmaq, nail olmaq, operasiya aparmaq, səbəb olmaq, təsir etmək, təsir göstərmək, ...

გავლენა მოახდინოს, გამოწვევა, იმოქმედოს, მიაღწევა, ოპერაცია გაკეთება, საიდუმლო მოქმედების განხორციელება, საიდუმლო ოპერაციის ჩატარება, სამხედრო ოპერაციის განხორციელება, ...

অপারেশন করা, অভিযান চালানো, অর্জন করা, গোপন অপারেশন চালানো, গোপন অভিযান চালানো, ঘटানো, প্রভাব ফেলা, প্রভাবিত করা, ...

arrij, kryej mision të fshehtë, kryej operacion sekret, kryej operacion ushtarak, ndikoj, realizoj, shkaktoj, sjell, ...

अभियान चालवणे, असर करणे, ऑपरेशन करणे, कारण ठरणे, गाठणे, गुप्त कारवाई करणे, घडवणे, प्रभाव टाकणे, ...

असर पार्नु, उत्पन्न गर्नु, कारण बन्नु, गोप्य अपरेशन सञ्चालन गर्नु, गोप्य अभियान चलाउनु, प्रभाव पार्नु, प्राप्त गर्नु, शल्यक्रिया गर्नु, ...

కలిగించు, నెరవేర్చు, ప్రభావం చూపు, ప్రభావితం చేయు, రహస్య ఆపరేషన్ నిర్వహించు, రహస్య కార్యచరణ నిర్వహించు, శస్త్రచికిత్స చేయడం, సాధించు, ...

iedarboties, ietekmēt, izraisīt, operēt, panākt, radīt, sasniegt, veikt militāru operāciju, ...

அடை, இரகசிய நடவடிக்கை நடத்த, உண்டாக்கு, ஏற்படுத்து, சர்ஜரி செய்யுதல், சாதிக்க, தாக்கம் செலுத்து, படை நடவடிக்கை நடத்துதல், ...

ellu viima, esile kutsuma, mõjuma, mõjutama, operatsioon tegema, põhjustama, saavutama, teostada salajast operatsiooni, ...

ազդել, առաջացնել, գաղտնի գործողություն իրականացնել, գաղտնի օպերացիա անցկացնել, իրագործել, իրականացնել ռազմական գործողություն, կատարել ռազմական գործողություն, հասնել, ...

operasyon kirin, bandor kirin, gihîştin, leşkerî operasyon kirin, operasyona veşartî kirin, pêk anîn, sebeb bûn, tesîr kirin, ...

לפעול، לגרום، להשיג، להשפיע، לנתח، מבצע، מבצע סודי

أجرى عملية، تنفيذ، تنفيذ عملية سرية، عمل، عملية، استدعى، تأثير، جراحة

عمل کردن، عملیات، جراحی شدن، عمل جراحی، عملیات مخفی

عملیاتی، اثر ڈالنا، سرجری، عمل کرنا، عملیات

...

Übersetzungen