Präposition und Kasus des Verbs niederzwingen

Verwendung Verb niederzwingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·zwingen

Objekte

Akk.

jemand/etwas zwingt nieder
jemand/etwas zwingt jemanden nieder
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mundtot machen; mit Gewalt zu Boden drücken; besiegen, fertigmachen, bezwingen, den Rest geben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zwingt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas zwingt nieder

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergezwungen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergezwungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas zwingt jemanden nieder
jemand/etwas zwingt nieder

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) niedergezwungen

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) niedergezwungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

subdue, defeat, overcome, suppress, force down, overpower, silence

подавлять, заставить замолчать, победить, подавить, сильно прижимать

arrollar, dominar, acallar, silenciar, someter, vencer

dominer, réprimer, vaincre, faire taire, soumettre

mağlup etmek, yenmek, boğmak, susturmak, zorla yere sermek

dominar, subjugar, calar, silenciar

bloccare a terra, controllare, immobilizzare, trattenere, vincere, sottomettere, costringere, sconfiggere, ...

supune, reduce la tăcere, sufoca, înfrunta, înfrânge

legyőz, leigáz, meghódít, elhallgattatni, elnyomni, lerombol

pokonać, przygnieść, stłumić, uciszyć, zmusić, zwyciężyć

καταβάλλω, υποτάσσω, καταπιέζω

overwinnen, neerdrukken, onderdrukken, smooren

přemoci, násilím přimět, porazit, potlačit, přinutit, umlčet

besegra, kväva, tvinga ner, tysta, underkuva

undertrykke, knuse, overmande, tvinge ned

征服する, 打ち負かす, 抑圧する, 押しつける, 押し倒す, 黙らせる

dominar, reprimir, silenciar, sotmetre, vèncer

alistaa, painaa alas, sammuttaa, vaientaa, voimalla nujertaa, voittaa

knuse, kue, overvinne, tvinge ned, underkaste, undertrykke

garaitu, indarrez zapaldu, mendatu, menperatu

pobediti, prinuditi, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

задушување, победува, потиснување, принудува

premagati, prisiliti na tla, utišati, zatreti, zmagati

poraziť, potlačiť, umlčať, zraziť, zvíťaziť

pobediti, prisiliti, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

nadvladati, pobediti, potisnuti, prisiliti, srušiti, suzbiti

перемогти, підкорити, підкоряти, пригнічувати

подавям, побеждавам, покорявам, потискам, принуждавам

змусіць замаўчаць, падпадаць, падпарадкаванне, падпарадкаваць

לכפות، לכופף، לכפות על، למנוע، לשתק

قهر، إجبار، إسكات، هزيمة بعد قتال

شکست دادن، به زور به زمین زدن، خاموش کردن، ساکت کردن

شکست دینا، خاموش کرنا، دبانا، زور سے نیچے دبانا، مجبور کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ allemachen ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ fertigmachen ≡ kleinkriegen ≡ niederringen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen, ...

Synonyme

Konjugation

zwingt nieder · zwang nieder (zwänge nieder) · hat niedergezwungen

Präsens

zwing(e)⁵	nieder
zwingst	nieder
zwingt	nieder

Präteritum

zwang	nieder
zwangst	nieder
zwang	nieder

Konjugation