Übersetzungen des Verbs niederzwingen

nieder·zwingen

Übersetzungen

 subdue, defeat, overcome, suppress, force down, overpower, silence

 подавлять, заставить замолчать, победить, подавить, сильно прижимать

 arrollar, dominar, acallar, silenciar, someter, vencer

 dominer, réprimer, vaincre, faire taire, soumettre

 mağlup etmek, yenmek, boğmak, susturmak, zorla yere sermek

 dominar, subjugar, calar, silenciar

 bloccare a terra, controllare, immobilizzare, trattenere, vincere, sottomettere, costringere, sconfiggere, ...

 supune, reduce la tăcere, sufoca, înfrunta, înfrânge

 legyőz, leigáz, meghódít, elhallgattatni, elnyomni, lerombol

 pokonać, przygnieść, stłumić, uciszyć, zmusić, zwyciężyć

 καταβάλλω, υποτάσσω, καταπιέζω

 overwinnen, neerdrukken, onderdrukken, smooren

 přemoci, násilím přimět, porazit, potlačit, přinutit, umlčet

 besegra, kväva, tvinga ner, tysta, underkuva

 undertrykke, knuse, overmande, tvinge ned

 征服する, 打ち負かす, 抑圧する, 押しつける, 押し倒す, 黙らせる

 dominar, reprimir, silenciar, sotmetre, vèncer

 alistaa, painaa alas, sammuttaa, vaientaa, voimalla nujertaa, voittaa

 knuse, kue, overvinne, tvinge ned, underkaste, undertrykke

 garaitu, indarrez zapaldu, mendatu, menperatu

 pobediti, prinuditi, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

 задушување, победува, потиснување, принудува

 premagati, prisiliti na tla, utišati, zatreti, zmagati

 poraziť, potlačiť, umlčať, zraziť, zvíťaziť

 pobediti, prisiliti, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

 nadvladati, pobediti, potisnuti, prisiliti, srušiti, suzbiti

 перемогти, підкорити, підкоряти, пригнічувати

 подавям, побеждавам, покорявам, потискам, принуждавам

 змусіць замаўчаць, падпадаць, падпарадкаванне, падпарадкаваць

 membungkam, mendiamkan, menekan ke tanah, mengalahkan, menundukkan ke tanah

 bắt im lặng, bịt miệng, đánh bại, đè xuống đất, ấn xuống đất

 jim qilish, mag'lub etmoq, ogʻzini yopmoq, yerga bosib tushirish

 आवाज़ दबाना, चुप कराना, नीचे दबाना, नीचे पटक देना, पराजय करना, हराना

 击败, 压倒在地上, 压在地上, 噤声, 封口

 กดลงพื้น, ทำให้เงียบ, บังคับลงพื้น, ปิดปาก, เอาชนะ

 격파하다, 굴복시키다, 땅에 눌러 쓰러뜨리다, 땅에 눌러 제압하다, 입을 막다, 침묵시키다

 məğlub etmək, susdurmaq, səsini kəsmək, yerə basıb saxlamaq, yerə sıxışdırmaq

 აჩუმება, დამარცხება, პირის დახშობა

 চুপ করানো, নিচে চাপা দেওয়া, পরাজয় করা, মুখ বন্ধ করা

 heshtësoj, mbyll gojën, mposhtë, shtyp në tokë, shtyp poshtë tokës

 खाली दाबणे, गप्प बसवणे, जमिनीवर पाडणे, तोंड बंद करणे, पराभव करणे

 चुप लगाउनु, जमिनमा दबाउनु, पराजय गर्नु, मुख बन्द गर्नु

 నిశ్శబ్దం చేయు, నోరు మూయించు, భూమిని ఒత్తేయడం, భూమిపై నొక్కడం, విజయించుట

 aizbāzt muti, apklusināt, nospiest zemē, pieveikt, zemē piespiest

 கீழே அழுத்துதல், தோற்கடிக்க, மௌனப்படுத்து, வாய் மூடச் செய்

 alistama, maapinnale suruma, maha suruma, suu kinni toppima, vaigistama

 բերանը փակել, լռեցնել, հաղթել, հողը ճնշել, հողի վրա ճնշել

 bêdeng kirin, devê girtin, serkeftin

לכפות، לכופף، לכפות על، למנוע، לשתק

قهر، إجبار، إسكات، هزيمة بعد قتال

شکست دادن، به زور به زمین زدن، خاموش کردن، ساکت کردن

شکست دینا، خاموش کرنا، دبانا، زور سے نیچے دبانا، مجبور کرنا

mundtot machen; mit Gewalt zu Boden drücken; besiegen, fertigmachen, bezwingen, den Rest geben

Übersetzungen

 subdue, defeat, overcome, suppress, force down, overpower, silence

 подавлять, заставить замолчать, победить, подавить, сильно прижимать

 dominar, subjugar, calar, silenciar

 καταβάλλω, υποτάσσω, καταπιέζω

 sottomettere, costringere, sconfiggere, silenziare, zittare

 dominer, réprimer, vaincre, faire taire, soumettre

 legyőz, leigáz, meghódít, elhallgattatni, elnyomni, lerombol

 dominar, acallar, silenciar, someter, vencer

 přemoci, násilím přimět, porazit, potlačit, přinutit, umlčet

 перемогти, підкорити, підкоряти, пригнічувати

 pokonać, przygnieść, stłumić, uciszyć, zmusić, zwyciężyć

 supune, reduce la tăcere, sufoca, înfrunta, înfrânge

 mağlup etmek, yenmek, boğmak, susturmak, zorla yere sermek

 overwinnen, neerdrukken, onderdrukken, smooren

 knuse, kue, overvinne, tvinge ned, underkaste, undertrykke

 besegra, kväva, tvinga ner, tysta, underkuva

 alistaa, painaa alas, sammuttaa, vaientaa, voimalla nujertaa, voittaa

 змусіць замаўчаць, падпадаць, падпарадкаванне, падпарадкаваць

 подавям, побеждавам, покорявам, потискам, принуждавам

 nadvladati, pobediti, potisnuti, prisiliti, srušiti, suzbiti

 garaitu, indarrez zapaldu, mendatu, menperatu

 pobediti, prisiliti, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

 征服する, 打ち負かす, 抑圧する, 押しつける, 押し倒す, 黙らせる

 poraziť, potlačiť, umlčať, zraziť, zvíťaziť

 premagati, prisiliti na tla, utišati, zatreti, zmagati

 undertrykke, knuse, overmande, tvinge ned

 dominar, reprimir, silenciar, sotmetre, vèncer

 задушување, победува, потиснување, принудува

 pobediti, prinuditi, savladati, srušiti, suzbiti, ukloniti

 आवाज़ दबाना, चुप कराना, नीचे दबाना, नीचे पटक देना, पराजय करना, हराना

 격파하다, 굴복시키다, 땅에 눌러 쓰러뜨리다, 땅에 눌러 제압하다, 입을 막다, 침묵시키다

 jim qilish, mag'lub etmoq, ogʻzini yopmoq, yerga bosib tushirish

 खाली दाबणे, गप्प बसवणे, जमिनीवर पाडणे, तोंड बंद करणे, पराभव करणे

 aizbāzt muti, apklusināt, nospiest zemē, pieveikt, zemē piespiest

 bêdeng kirin, devê girtin, serkeftin

 চুপ করানো, নিচে চাপা দেওয়া, পরাজয় করা, মুখ বন্ধ করা

 கீழே அழுத்துதல், தோற்கடிக்க, மௌனப்படுத்து, வாய் மூடச் செய்

 击败, 压倒在地上, 压在地上, 噤声, 封口

 alistama, maapinnale suruma, maha suruma, suu kinni toppima, vaigistama

 բերանը փակել, լռեցնել, հաղթել, հողը ճնշել, հողի վրա ճնշել

 నిశ్శబ్దం చేయు, నోరు మూయించు, భూమిని ఒత్తేయడం, భూమిపై నొక్కడం, విజయించుట

 bắt im lặng, bịt miệng, đánh bại, đè xuống đất, ấn xuống đất

 กดลงพื้น, ทำให้เงียบ, บังคับลงพื้น, ปิดปาก, เอาชนะ

 აჩუმება, დამარცხება, პირის დახშობა

 चुप लगाउनु, जमिनमा दबाउनु, पराजय गर्नु, मुख बन्द गर्नु

 məğlub etmək, susdurmaq, səsini kəsmək, yerə basıb saxlamaq, yerə sıxışdırmaq

 membungkam, mendiamkan, menekan ke tanah, mengalahkan, menundukkan ke tanah

 heshtësoj, mbyll gojën, mposhtë, shtyp në tokë, shtyp poshtë tokës

قهر، إجبار، إسكات، هزيمة بعد قتال

شکست دادن، به زور به زمین زدن، خاموش کردن، ساکت کردن

شکست دینا، خاموش کرنا، دبانا، زور سے نیچے دبانا، مجبور کرنا

לכפות، לכופף، לכפות על، למנוע، לשתק

Übersetzungen

 arrollar

 bloccare a terra, controllare, immobilizzare, trattenere, vincere