Übersetzungen des Verbs kleinkriegen

Übersetzung Verb kleinkriegen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

klein·kriegen

Übersetzungen

Englisch break, break strength, get down, intimidate, mentally hurt, psychologically harm
Russisch ломать, мотать, нашинковать, нашинковывать, одержать верх, одерживать верх, одолевать, одолеть, ...
Spanisch agotar, doblar la voluntad, hacer pedazos, romper, destruir, herir
Französisch arriver à couper, faire céder, réussir à bousiller, psychologiquement blesser
Türkisch psikolojik olarak yaralamak
Portugiesisch consumir, desmoralizar, destroçar, gastar, sujeitar, ferir, machucar
Italienisch colpire, ferire
Rumänisch răni psihic
Ungarisch legyőz, pszichikailag bántalmaz
Polnisch psychicznie zranić
Griechisch καταφέρνω να κομματιάσω, σπάζω, χαλώ, ψυχολογικά τραυματίζω
Niederländisch kapot krijgen, kleinkrijgen, onderwerpen, opgebruiken, opmaken, psychisch beschadigen, psychisch kwetsen
Tschechisch ničit, pokořovat, pokořovatřit, zničit, psychicky zranit
Schwedisch ha sönder, kuva, skära sönder, sätta på plats, psykiskt skada
Dänisch få bugt med, psykisk skade
Japanisch 精神的に傷つける
Katalanisch fer mal
Finnisch tahallisesti psyykkisesti vahingoittaa
Norwegisch psykisk skade
Serbisch psihički povrediti
Mazedonisch психички повреда
Slowenisch psihično poškodovati
Slowakisch psychicky zraňovať
Bosnisch psihički povrijediti
Kroatisch psihički povrijediti
Ukrainisch психічно травмувати
Bulgarisch психически наранявам
Belorussisch псіхалагічна раніць
Hebräischלפגוע נפשית
Arabischأخضع، كبح جماحه، إيذاء نفسي
Persischآسیب زدن
Urduذہنی طور پر نقصان پہنچانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

absichtlich psychisch stark verletzen

Übersetzungen

Englisch mentally hurt, psychologically harm
Schwedisch kuva, sätta på plats, psykiskt skada
Ungarisch legyőz, pszichikailag bántalmaz
Russisch психически ранить
Portugiesisch ferir, machucar
Griechisch ψυχολογικά τραυματίζω
Italienisch colpire, ferire
Französisch psychologiquement blesser
Spanisch destruir, herir
Tschechisch psychicky zranit
Ukrainisch психічно травмувати
Polnisch psychicznie zranić
Rumänisch răni psihic
Türkisch psikolojik olarak yaralamak
Niederländisch psychisch beschadigen, psychisch kwetsen
Norwegisch psykisk skade
Finnisch tahallisesti psyykkisesti vahingoittaa
Belorussisch псіхалагічна раніць
Bulgarisch психически наранявам
Kroatisch psihički povrijediti
Bosnisch psihički povrijediti
Japanisch 精神的に傷つける
Slowakisch psychicky zraňovať
Slowenisch psihično poškodovati
Dänisch psykisk skade
Katalanisch fer mal
Mazedonisch психички повреда
Serbisch psihički povrediti
Arabischإيذاء نفسي
Persischآسیب زدن
Urduذہنی طور پر نقصان پہنچانا
Hebräischלפגוע נפשית
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

besiegen, enervieren, erniedrigen, gefügig machen, fertigmachen, zermürben

Übersetzungen

Englisch break, break strength, get down, intimidate
Russisch ломать, мотать, нашинковать, нашинковывать, одержать верх, одерживать верх, одолевать, одолеть, проматывать, промотать, сламывать сопротивление, сломать, сломить сопротивление
Portugiesisch consumir, desmoralizar, destroçar, gastar, sujeitar
Französisch arriver à couper, faire céder, réussir à bousiller
Griechisch καταφέρνω να κομματιάσω, σπάζω, χαλώ
Spanisch agotar, doblar la voluntad, hacer pedazos, romper
Niederländisch kapot krijgen, kleinkrijgen, onderwerpen, opgebruiken, opmaken
Tschechisch ničit, pokořovat, pokořovatřit, zničit
Schwedisch ha sönder, skära sönder
Dänisch få bugt med
Arabischأخضع، كبح جماحه

Synonyme

z.≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kriegt klein · kriegte klein · hat kleingekriegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 153166

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kleinkriegen