Präposition und Kasus des Verbs kleinkriegen

Verwendung Verb kleinkriegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

klein·kriegen

kriegt klein · kriegte klein · hat kleingekriegt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas kriegt klein
jemand/etwas kriegt etwas klein
jemand/etwas kriegt etwas/jemanden klein
jemand/etwas kriegt jemanden klein
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas klein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

absichtlich psychisch stark verletzen

Aktiv

jemand/etwas kriegt klein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

besiegen, enervieren, erniedrigen, gefügig machen, fertigmachen, zermürben

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas kriegt etwas klein
jemand/etwas kriegt etwas/jemanden klein
jemand/etwas kriegt jemanden klein
jemand/etwas kriegt jemanden/etwas klein
jemand/etwas kriegt klein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird kleingekriegt
etwas wird (von jemandem/etwas) kleingekriegt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) kleingekriegt
jemand wird (von jemandem/etwas) kleingekriegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kleingekriegt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist kleingekriegt
etwas ist (von jemandem/etwas) kleingekriegt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) kleingekriegt
jemand ist (von jemandem/etwas) kleingekriegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kleingekriegt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

break, break strength, get down, intimidate, mentally hurt, psychologically harm

ломать, мотать, нашинковать, нашинковывать, одержать верх, одерживать верх, одолевать, одолеть, ...

agotar, doblar la voluntad, hacer pedazos, romper, destruir, herir

arriver à couper, faire céder, réussir à bousiller, psychologiquement blesser

psikolojik olarak yaralamak

consumir, desmoralizar, destroçar, gastar, sujeitar, ferir, machucar

colpire, ferire

răni psihic

legyőz, pszichikailag bántalmaz

psychicznie zranić

καταφέρνω να κομματιάσω, σπάζω, χαλώ, ψυχολογικά τραυματίζω

kapot krijgen, kleinkrijgen, onderwerpen, opgebruiken, opmaken, psychisch beschadigen, psychisch kwetsen

ničit, pokořovat, pokořovatřit, zničit, psychicky zranit

ha sönder, kuva, skära sönder, sätta på plats, psykiskt skada

få bugt med, psykisk skade

精神的に傷つける

fer mal

tahallisesti psyykkisesti vahingoittaa

psykisk skade

psikologikoki hautsi, umiliatu

psihički povrediti

психички повреда

psihično poškodovati

psychicky zraňovať

psihički povrijediti

психічно травмувати

психически наранявам

псіхалагічна раніць

melukai secara mental

cố ý gây tổn thương tâm lý

ruhiy zarar yetkazmoq

मानसिक चोट पहुँचाना

在心理上故意伤害

ทำร้ายจิตใจโดยตั้งใจ

정신적으로 상처를 주다

ruhi zərər vermək

ფსიქიკურად ზიანი მიაყენება

মানসিকভাবে আঘাত করা

të lëndojë mendërisht

मानसिक दुख देणे

मानसिक चोट लगाउनु

మానసికంగా గాయపెట్టడం

emocionāli salauzt

மனதை காயப்படுத்துதல்

vaimse kahju tekitama

հոգեբանական վնաս հասցնել

rûswa kirin, tahqîr kirin

לפגוע נפשית

أخضع، كبح جماحه، إيذاء نفسي

آسیب زدن

ذہنی طور پر نقصان پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden, ...

Synonyme

Konjugation

kriegt klein · kriegte klein · hat kleingekriegt

Präsens

kriege	klein
kriegst	klein
kriegt	klein

Präteritum

kriegte	klein
kriegtest	klein
kriegte	klein

Konjugation