Übersetzungen des Verbs enervieren

Übersetzung Verb enervieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

enervieren

Übersetzungen

Englisch enervate, annoy, exasperate, frustrate, irritate
Russisch действовать на нервы, раздражать
Spanisch enervar, fastidiar, nervar
Französisch énerver, agacer
Türkisch rahatsız etmek, sinir bozmak
Portugiesisch enervar, irritar, nervar
Italienisch enervare, innervare, nervi, sfinire, snervare
Rumänisch enerva, irita
Ungarisch idegesít, kimerít
Polnisch denerwować, irytować
Griechisch ενοχλώ, ταλαιπωρώ
Niederländisch enerveren, irriteren, kwellen
Tschechisch vyčerpávat, znervózňovat
Schwedisch enervera, irritera, nervärna
Dänisch irritere, nervøse
Japanisch イライラさせる, 神経を逆なでする
Katalanisch exasperar, nervar
Finnisch hermostuttaa, ärsyttää
Norwegisch irritere, nervøsere
Baskisch haserretu, nerbioak irabazi, nerbioak jatea, sumindu
Serbisch nervirati, uzrujavati
Mazedonisch изнервира
Slowenisch nervirati, vznemirjati
Slowakisch vyčerpávať, znepokojovať
Bosnisch nervirati, uzrujavati
Kroatisch nervirati, uzrujavati
Ukrainisch виснажувати, дратувати
Bulgarisch дразня, изтощавам
Belorussisch нададаваць нервовасць, раздражаць
Indonesisch mengganggu, menjengkelkan
Vietnamesisch làm phiền, quấy rầy
Usbekisch asabini buzmoq, bezovta qilmoq
Hindi झुँझलाना, तंग करना
Chinesisch 惹恼, 烦扰
Thailändisch รบกวน
Koreanisch 짜증나게 하다
Aserbaidschanisch narahat etmək
Georgisch აღიზიანება
Bengalisch বিরক্ত করা
Albanisch bezdis
Marathi चिडवणे
Nepalesisch नाराज पार्नु
Telugu అసహనం కలిగించు
Lettisch iznervēt
Tamil கஷ்டப்படுத்து
Estnisch närvi ajama
Armenisch զայրացնել
Kurdisch rahatsız etmek
Hebräischלהתיש، לעצבן
Arabischإرهاق الأعصاب، إزعاج
Persischآزار دادن، عصبی کردن
Urduاعصاب کو متاثر کرنا، پریشان کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

die Nerven rauben, auf die Nerven gehen, an den Nerven zerren; entkräften, entnerven, strapazieren

Übersetzungen

Englisch enervate, exasperate, frustrate, irritate
Baskisch haserretu, nerbioak irabazi, nerbioak jatea, sumindu
Schwedisch enervera, irritera, nervärna
Russisch действовать на нервы, раздражать
Portugiesisch irritar, nervar
Griechisch ενοχλώ, ταλαιπωρώ
Italienisch innervare, nervi
Französisch agacer, énerver
Ungarisch idegesít, kimerít
Spanisch fastidiar, nervar
Tschechisch vyčerpávat, znervózňovat
Ukrainisch виснажувати, дратувати
Polnisch denerwować, irytować
Rumänisch enerva, irita
Türkisch rahatsız etmek, sinir bozmak
Niederländisch irriteren, kwellen
Norwegisch irritere, nervøsere
Finnisch hermostuttaa, ärsyttää
Belorussisch нададаваць нервовасць, раздражаць
Bulgarisch дразня, изтощавам
Kroatisch nervirati, uzrujavati
Bosnisch nervirati, uzrujavati
Japanisch イライラさせる, 神経を逆なでする
Slowakisch vyčerpávať, znepokojovať
Slowenisch nervirati, vznemirjati
Dänisch irritere, nervøse
Katalanisch exasperar, nervar
Mazedonisch изнервира
Serbisch nervirati, uzrujavati
Hindi झुँझलाना, तंग करना
Koreanisch 짜증나게 하다
Usbekisch asabini buzmoq, bezovta qilmoq
Marathi चिडवणे
Lettisch iznervēt
Kurdisch rahatsız etmek
Bengalisch বিরক্ত করা
Tamil கஷ்டப்படுத்து
Chinesisch 惹恼, 烦扰
Estnisch närvi ajama
Armenisch զայրացնել
Telugu అసహనం కలిగించు
Vietnamesisch làm phiền, quấy rầy
Thailändisch รบกวน
Georgisch აღიზიანება
Nepalesisch नाराज पार्नु
Aserbaidschanisch narahat etmək
Indonesisch mengganggu, menjengkelkan
Albanisch bezdis
Arabischإرهاق الأعصاب، إزعاج
Persischآزار دادن، عصبی کردن
Urduاعصاب کو متاثر کرنا، پریشان کرنا
Hebräischלהתיש، לעצבן
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Medizin] entnerven; kleinkriegen, zermürben, entnerven, brechen, entkräften

Übersetzungen

Englisch annoy, enervate
Italienisch enervare, sfinire, snervare
Spanisch enervar
Französisch énerver
Portugiesisch enervar
Niederländisch enerveren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

enerviert · enervierte · hat enerviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: enervieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34029