Präposition und Kasus des Verbs neigen
Verwendung Verb neigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
neigen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas neigt
-
jemand/etwas neigt
etwas -
jemand/etwas neigt
etwas nachjemandem/etwas -
jemand/etwas neigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichneigt
-
jemand/etwas
sich zuneigt
etwas -
jemand/etwas
sich überneigt
jemandem/etwas
Präpositionen
(über+D, zu+D, nach+D)
-
jemand/etwas neigt
etwas nachjemandem/etwas -
jemand/etwas
sich zuneigt
etwas -
jemand/etwas
sich überneigt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
zuneigt
etwas -
jemand/etwas
zuneigt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in Schräglage geraten; schräg werden
Aktiv
jemand/etwas neigt
Passiv
Kein Passiv möglich
in Schräglage versetzen; schräg machen
Aktiv
jemand/etwas neigt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine häufige Begebenheit sein
Aktiv
jemand/etwas neigt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen
Aktiv
jemand/etwas neigt
Passiv
Kein Passiv möglich
schräg abfallen; schräg sein, tendieren, kippen, sinken, schief sein
(sich+A, Akk., über+D, zu+D, nach+D)
Aktiv
jemand/etwas neigt
jemand/etwas neigt
etwas jemand/etwas neigt
etwas nachjemandem/etwas jemand/etwas neigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichneigt
jemand/etwas
sich zuneigt
etwas jemand/etwas
sich überneigt
jemandem/etwas jemand/etwas
zuneigt
etwas jemand/etwas
zuneigt
jemandem/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeneigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geneigt
etwas ist nachjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geneigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geneigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeneigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geneigt
etwas wird nachjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )geneigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geneigt
Übersetzungen
lean, tilt, tend, incline, bend, affect, be apt to be, be given (to), ...
склоняться, склонять, наклонять, наклоняться, быть склонным, иметь склонность, клониться, склониться, ...
tender, inclinarse, inclinar, bajar, caer, decantarse por, declinar, escorar, ...
pencher, incliner, inclination, tendance, avoir une tendance, décliner, faire pencher, pencher pour, ...
eğilim göstermek, eğilmek, eğmek, yatmak, yatkın olmak, yatık duruma getirmek, yatık yapmak
tender, inclinar-se, inclinar, tornar inclinado, baixar, curvar-se, findar, ter tendência para, ...
piegare, inclinare, tendere, abbassarsi, chinare, chinarsi, digradare, essere inclinato, ...
înclina, avea o înclinație, fi frecvent
hajlamos, hajlik, dől, hajlít, lehajt
pochylać się, przechylać, być częstym zjawiskiem, dobiegać końca, nachylać, pochylać, pochylać nad, pochylić się, ...
κλίνω, κλίση, γέρνω, λυγίζω, τάση, τείνω
kantelen, hellen, neiging, tendens, afhellen, buigen, een buiging maken, geneigd zijn, ...
sklonit se, být častým jevem, nachylovat, nachylovatchýlit, naklonit, naklonit se, naklánět, naklánětklonit, ...
böja, ha benägenhet, luta, luta åt, lutning, tendera åt, benägenhet, böja sig, ...
skrå, længe, bøje, bøjning, gå på hæld, hælde, sænke, tendens, ...
傾斜, 傾く, 傾ける, 傾向, 傾向がある, 傾斜する
tendència, inclinació, inclinar, inclinar-se, abaixar, decantar-se, disposició, tendir, ...
kallistua, kalteva, kallistaa, olla taipuvainen, olla yleinen tapaus, suuntautua, taivuttaa, viettää
helling, lene, bukke, bøye, bøye seg, helle, legning, lutte, ...
inclinar, okertu, tiltatu, joera, joera izan, makurtu, ohiko gertakari
nagib, nagnuti, biti česta pojava, nagibati se, sklonost
наклон, бити често
nagniti, nagnjen, nagnjenost, nagib, nagibati, nagniti se
sklon, byť častou udalosťou, nakloniť, nakloniť sa, nakláňať sa, náchylnosť
nagib, nagnuti, biti česta pojava, nagnuti se, skloniti se
nagib, nagnuti, biti česta pojava, sklonost
схилятися, схильність, нахиляти, нахилятися
завивам, клоня, наклонявам, наклонявам се, склонност, често явление
быць частым выпадкам, нахіляцца, нахіляць, скошвацца, схільнасць
cenderung, memiringkan, mencondongkan, miringkan, sering terjadi
nghiêng, có khuynh hướng, có xu hướng, làm nghiêng, phổ biến, thường xảy ra
egiltmoq, egri bo'lmoq, egrilmoq, ko‘p uchramoq, moyil bo‘lmoq, qiyshaytirmoq, tez-tez sodir bo‘lmoq
अक्सर होना, झुकना, झुकाना, तिरछा करना, प्रवृत्त होना, प्रायः होना, रुझान रखना
倾斜, 使倾斜, 倾向于, 常有, 常见, 易于
เอียง, ทำให้เอียง, พบได้บ่อย, มัก, มีแนวโน้ม, เกิดขึ้นบ่อย
경향이 있다, 기울다, 기울이다, 자주 일어나다, 흔히 발생하다
eğilmək, eğiltmək, meyilli olmaq, meyl etmək, tez-tez baş vermək, yayğın olmaq, əyiltmək, əymək
გავრცელებულია, დახრა, დახრება, მიდრეკილება აქვს, ხშირად ხდება
কাত করা, ঘনঘন হওয়া, ঝুঁকানো, ঝুঁকে পড়া, ঝোঁক থাকা, প্রচলিত হওয়া, প্রবণ হওয়া
anoj, ndodh rëndom, ndodh shpesh, pjerrësoj, prirem, përkul
कल असणे, झुकणे, झुकवणे, तिरपा करणे, प्रवण असणे, वारंवार घडणे, सहसा घडणे
झुकाउन, झुकाउनु, झुकाव हुनु, झुक्नु, ढाल्नु, धेरैजसो हुनु, प्रवृत्त हुनु, प्रायः हुनु
ఒరవడి ఉండటం, తరచుగా జరుగు, మొగ్గుచూపు, వంగించు, వంచడం, వంచు, వాల్చు
sliekties, bieži notikt, būt izplatītam, mēdz, noliekt, nolocīt, nolocīties, sasvērt
அடிக்கடி நடைபெறு, அடிக்கடி நிகழ், சாய்க்க, சாய்வது, சாய்வு காணுதல், பிரவணமாக இருத்தல்
kallutada, kallutama, kalduma, kippuma, sage olema, tihti esinema
թեքել, թեքվել, հակված լինել, հաճախ պատահել, տարածված լինել
laq kirin, meyl kirin, pir caran çêbûn
להטות، נטייה، להשכיב، להשכיח، לנטות، שיפוע
ميل، انحراف، أحنى، أمال، انحنى، انحياز، فعل يميل، نزعة
تمایل، تمایل داشتن، شیب دادن، تمایل دادن، خم شدن، شیب، کج شدن، گرایش داشتن
جھکاؤ، جھکنا، رجحان، مائل کرنا، مائل ہونا، میلان، ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einfallen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen ≡ kippen ≡ sinken ≡ stürzen, ...
Synonyme
Konjugation
·neigt
· hatneigte
geneigt
Präsens
neig(e)⁵ |
neigst |
neigt |
Präteritum
neigte |
neigtest |
neigte |
Konjugation