Präposition und Kasus des Verbs messen

Verwendung Verb messen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

messen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas misst
jemand misst jemanden irgendwie
jemand misst jemanden/etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas misst etwas
jemand/etwas misst etwas irgendwieviel
jemand/etwas misst etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas misst jemanden
jemand/etwas misst jemanden/etwas
jemand/etwas misst sich
jemand/etwas misst sich an etwas
jemand/etwas misst sich in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem
jemand/etwas misst sich mit jemandem in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem/etwas

Präpositionen

(mit+D, in+D, an+D)

jemand misst jemanden/etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas misst an jemandem
jemand/etwas misst sich an etwas
jemand/etwas misst sich in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem
jemand/etwas misst sich mit jemandem in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem/etwas

Modalangaben

etwas misst irgendwieviel
jemand misst jemanden irgendwie
jemand/etwas misst etwas irgendwieviel
jemand/etwas misst etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas misst irgendwieviel

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas misst
jemand/etwas misst jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemessen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemessen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen

sich+A, (mit+D)

Aktiv

jemand/etwas misst
jemand/etwas misst sich
jemand/etwas misst sich mit jemandem

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv

ein bestimmtes Maß; eine bestimmte Größe haben

Aktiv

jemand/etwas misst

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemand mustern; mustern, prüfen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas misst
jemand/etwas misst jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemessen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemessen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

[Umwelt] bestimmen, abgreifen, detektieren, kotieren, ermitteln, registrieren

(sich+A, Akk., mit+D, in+D, an+D)

Aktiv

etwas misst irgendwieviel
jemand misst jemanden irgendwie
jemand misst jemanden/etwas an jemandem/etwas
jemand/etwas misst
jemand/etwas misst an jemandem
jemand/etwas misst etwas
jemand/etwas misst etwas irgendwieviel
jemand/etwas misst etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas misst irgendwieviel
jemand/etwas misst jemanden
jemand/etwas misst jemanden/etwas
jemand/etwas misst sich
jemand/etwas misst sich an etwas
jemand/etwas misst sich in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem
jemand/etwas misst sich mit jemandem in etwas
jemand/etwas misst sich mit jemandem/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

measure, compare, gauge, mesure, compare (with), compete, measure up, size, ...

измерять, мерить, сравнивать, измерить, мериться, меряться силами, осматривать, сравниться, ...

medir, comparar, examinar, medirse

mesurer, comparer, jauger, évaluer, matcher, se mesurer, se mesurer avec, se mesurer à

ölçmek, karşılaştırmak, test etmek, karşılaştırma yapmak

medir, comparar, examinar, medir forças, medir-se, medição, mensurar, tamanho

misurare, cimentarsi in, confrontare, esaminare, misurarsi, misurarsi con in, sbirciare, squadrare

măsura, compara, evalua, masura

mérni, lemér, kimér, magában foglal, megmér, megméredzkedik, megméri magát, megmérni

mierzyć, mierzyć z, oceniać, porównywać się z kimś, zmierzyć

μετρώ, συγκρίνω, έχω μήκος, έχω ύψος, αναμετριέμαι, είμαι, συναγωνίζομαι

meten, afmeten, concurreren, opnemen, taxeren, toetsen, vergelijken, wedijveren, ...

měřit, změřit, srovnávat se, zkoumat

mäta, bedöma, jämföra, mönstra

måle, sammenligne

測る, 測定する, 計る, 計測する, 比較する, 測量する, 量る

mesurar, mida, avaluar, comparar-se, mesura

mitata, mitta, mittaa, mittaaminen, verrata

måle, sammenligne, vurdere

neurtu, konparatu

meriti, mjera, mjeriti, uporediti se

мери, мерка, споредба

meriti, oceniti, primerjati se

merať, porovnávať sa, skontrolovať, zmerať

mjeriti, izmjeriti, uporediti se

mjeriti, izmjeriti, mjerenje, usporediti se

виміряти, міряти, вимірювати, порівнюватися

меря, измервам, определям, сравнявам се

вымяраць, вымярэнне, меркаванне, меркаваць, мець пэўны памер, параўноўвацца, разглядаць

למדוד، להשוות

قياس، قاس، قاسَ - كالَ، كال، مقارنة

اندازه گیری، مقایسه کردن، اندازه، اندازه گرفتن، اندازه گیری کردن، اندازه‌گیری، برابری، بررسی کردن

ماپنا، اندازہ لگانا، اندازہ کرنا، جانچنا، موازنہ کرنا، پیمائش

Übersetzungen

Synonyme

d.≡ mustern ≡ prüfen

z.≡ abgreifen ≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ aufnehmen ≡ bestimmen ≡ detektieren ≡ eichen ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ kotieren, ...

Synonyme

Konjugation

misst · maß (mäße) · hat gemessen

Präsens

mess(e)⁵

misst

Präteritum

maß

maß(es)⁵t

maß

Konjugation