Präposition und Kasus des Verbs mangeln
Verwendung Verb mangeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
mangeln
·
mangelt
·
hat mangelte
gemangelt
Objekte
(Akk.)
- es
mangelt
-
jemand/etwas mangelt
-
jemand/etwas mangelt
etwas -
jemand/etwas mangelt
jemanden/etwas
Präpositionen
(an+A, an+D)
-
jemand/etwas
anmangelt
etwas -
jemand/etwas
anmangelt
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
fehlen an; nicht oder ungenügend vorhanden sein; fehlen, gebrechen, hapern
Aktiv
jemand/etwas mangelt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch die Mangel nehmen; auspressen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas mangelt
jemand/etwas mangelt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemangelt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemangelt
fehlen; bügeln, (es) fehlt an, walzen, (es) hapert an, glätten
(Akk., an+A, an+D)
Aktiv
- es
mangelt
jemand/etwas mangelt
jemand/etwas
anmangelt
etwas jemand/etwas
anmangelt
jemandem/etwas jemand/etwas mangelt
etwas jemand/etwas mangelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemangelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemangelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemangelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgemangelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemangelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemangelt
Übersetzungen
be lacking, lack, be deficient, be deficient (in), be devoid of, be lacking (in), be wanting, calender, ...
недоставать, не хватать, катать бельё, не хватить, недостать, проверка, проверять
faltar, carecer, escasear, estar falto de, manglar, calandrar
faire défaut, calandrer, cylindrer, manquer, passer à la moulinette, repasser
eksik olmak, yetersiz olmak, yetersiz kalmak
faltar, carecer, ausstehen, calandrar, carecer de, fazer falta, ser escasso, ter falta
mancare, difettare di, essere assente, manganare, mangiare, sottoporre
deficiență, lips, lipsă
hiányzik, megfoszt, nem elegendő
brakować, maglować, nie wystarczać, niedostawać, wymaglować
έλλειψη, αποτυχία, λείπει, λείπει από, πατώ
ontbreken, behandelen, mangelen, onder druk zetten, ontbreken aan, tekortschieten
chybět, mandlovat, nedostávat se, procházet, vymandlovat
saknas, brista, maltraktera, mangla, misshandla, råda brist på, sakna, tryta, ...
mangle, lide mangel, mangel, manglende, rulle
欠ける, 不足する
faltar, escassejar, mancar, manglejar, manquejar
kärsimys, kärsiä, olla puutteellinen, puuttua
mangel, mangle
eskasi, faltan, faltatu, mangelatu
manjkati, nedostajati, proći kroz mlin
недостиг
manjkati, pomanjkljivost
chýbať, nedostatok
manjkati, nedostajati, proći kroz mlin
manjkati, nedostajati, proći kroz mlin
брак, не вистачати, недостаток, бракувати
недостигам, липсвам, преминавам през трудности, претърпявам
адсутнічаць, не хапае, неставаць, праткаць
kekurangan, kurang, mengalender, mengepres dengan rol
cán láng, thiếu, thiếu hụt
kalandrlamoq, kam bo'lish, valikdan o'tkazmoq, yetishmaslik
कम होना, कैलेंडरिंग करना, रोलर से प्रेस करना
不足, 缺乏, 轧光
ขาด, ขาดแคลน, รีดด้วยลูกกลิ้ง
롤 다림질하다, 모자라다, 부족하다, 캘린더링하다
eksik olmaq, kalandrlamaq, valtdan keçirmək, yetishməmək, yetməmək
აკლია, ვალცზე გაატარება
অভাব থাকা, কম থাকা, ক্যালেন্ডারিং করা, ঘাটতি পড়া
kalandroj, mungesë, mungon, shtyp me rula
अभाव असणे, कम असणे, कम पडणे, मॅंगलमध्ये घालणे, रोलर-प्रेस करणे
कम हुनु, क्यालेन्डरिङ गर्नु, रोलरले थिच्नु
కామీగా ఉండడం, క్యాలెండరింగ్ చేయు, రోలర్ ఇస్త్రీ చేయు
kalandrēt, trūkt, trūkties
காலெண்டரிங் செய்ய, குறைவாக இருக்கிறது
mangelda, puuduma
բացակայում է, կալանդրել
bi rolikan re pres kirin, kêm bûn
חסר
افتقار، نقص، يفتقر، ينقص
کمبود داشتن، نبودن، نقص کمبود، کسر، کمبود
غائب ہونا، غیر موجود ہونا، نقص، کمی، کمی ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ fehlen ≡ gebrechen ≡ hapern
- b.≡ auspressen
- z.≡ ausbleiben ≡ bügeln ≡ fehlen ≡ glätten ≡ happern ≡ mankieren ≡ plätten ≡ walzen
Synonyme