Präposition und Kasus des Verbs bügeln
Verwendung Verb bügeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
bügeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bügelt
-
jemand/etwas bügelt
etwas -
jemand/etwas bügelt
jemanden -
jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; glätten, plätten
Aktiv
jemand/etwas bügelt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] überlegen besiegen; plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bügelt
jemand/etwas bügelt
etwas jemand/etwas bügelt
jemanden jemand/etwas bügelt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebügelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebügelt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebügelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebügelt
Übersetzungen
iron, brace, ironing, press, pressing, screw, underpress
гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
planchar
repasser
ütüleme, ütülemek
passar, passar a ferro, alisar, engomar, passar roupa
stirare, ripassare
aplatizare, călca, călcare
vasal, vasalás, vasalni
prasować, wyprasować, wygładzać
σιδέρωμα, σιδερώνω
strijken, inmaken, overklassen, persen
žehlit, vyžehlit, žehlení
stryka, glätta, pressa
stryge, presse
アイロンがけ, アイロンをかける, 平らにする
planxar
silittää
stryke, glatte
lisatu
peglanje, пеглати
пегла, пеглање
likati
žehliť
peglanje
peglanje
гладити, прасування, прасувати
гладене
прасаванне
גיהוץ
كوى، كيّ، يكوي
اتو کردن، اتوکشیدن، صاف کردن، اتوکردن
استری کرنا، چمکانا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
bügelt·
bügelte· hat
gebügelt
Präsens
büg(e)⁴l(e)⁵ |
bügelst |
bügelt |
Präteritum
bügelte |
bügeltest |
bügelte |
Konjugation