Präposition und Kasus des Verbs kommandieren
Verwendung Verb kommandieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
kommandieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kommandiert
-
jemand/etwas kommandiert
etwas -
jemand/etwas kommandiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas kommandiert
jemanden -
jemand/etwas kommandiert
jemanden inetwas -
jemand/etwas kommandiert
jemanden zujemandem -
jemand/etwas kommandiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(zu+D, in+A)
-
jemand/etwas kommandiert
jemanden inetwas -
jemand/etwas kommandiert
jemanden zujemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Militär] die Befugnis zur Erteilung von Befehlen über jemanden haben; befehligen
Aktiv
jemand/etwas kommandiert
Passiv
Kein Passiv möglich
einen (konkreten) Befehl erteilen; anordnen, befehlen
Aktiv
jemand/etwas kommandiert
Passiv
Kein Passiv möglich
(lautstark) Befehle erteilen, auch die entsprechende Erlaubnis
Aktiv
jemand/etwas kommandiert
Passiv
Kein Passiv möglich
befehligen, befehlen
(Akk., zu+D, in+A)
Aktiv
jemand/etwas kommandiert
jemand/etwas kommandiert
etwas jemand/etwas kommandiert
etwas/jemanden jemand/etwas kommandiert
jemanden jemand/etwas kommandiert
jemanden inetwas jemand/etwas kommandiert
jemanden zujemandem jemand/etwas kommandiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkommandiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kommandiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand ist zujemandem (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kommandiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkommandiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kommandiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand wird zujemandem (vonjemandem/etwas )kommandiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kommandiert
Übersetzungen
command, order, be in command, boss, rule the roost
командовать, приказывать, командировать, скомандовать, быть командиром, давать, дать приказ, отправить, ...
mandar, ordenar, comandar, dar órdenes, destacar, patronear, tener el mando
commander, ordonner
emretmek, komuta etmek, komuta vermek
comandar, ordenar, dar ordens a
comandare, dare ordini, mandare, ordinare
comanda, ordona, ordonare
parancsolni, parancsol, utasítani, vezényel
dowodzić, komenderować, rozkazywać
διατάσσω, εντολή, διατάζω, διοίκηση, διοικώ
bevelen, opdragen, aanvoeren, commanderen, detacheren, gebieden, ontbieden, opleggen, ...
příkaz, velet, zavelet
befalla, kommandera, kommendera
befale, kommandere
命令する, 指揮する, 指示する
comandar, donar ordres, donar ordre
komentaa, käskyttää, käsky
befale, kommandere
agindu, aginduak emateko gaitasuna
zapovedati, komandovati, narediti, naređivati, zapovediti
командува
ukazovati, naročiti, ukazati, zapovedati, zapovedovati
prikazovať, veliteľovať, prikázať, velieť
zapovijedati, komandovati, naređivati
zapovijedati, naređivati
командувати, наказувати
командвам, да командва, заповядвам, командир
камандаваць, аддаваць загады, аддаваць загад
memerintahkan, memerintah
ra lệnh
buyruq berish, buyurmoq
आदेश देना
指挥, 下令, 下达命令, 命令
สั่งการ, สั่ง, ออกคำสั่ง
명령하다, 지시하다, 지휘하다
emr vermək
ბრძანება გასცე, ბრძანება მიცემა, უბრძანო
আদেশ দেওয়া, অনুমতি দেওয়া, আদেশ দেওয়া
urdhëroj
आज्ञा देणे, आदेश देणे
आदेश दिनु
ఆజ్ఞ ఇవ్వడం, ఆదేశించు
pavēlēt, pavēli dot
ஆணை வழங்கு, ஆணை கொடு, கட்டளை வழங்கு
käskima, käsutada
հրամայել
ferman kirin, destûr dayin
להורות، לפקד، לפקוד، פקודה
أمر، قيادة
فرمان دادن، دستور دادن
حکم دینا، حکم- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·kommandiert
· hatkommandierte
kommandiert
Präsens
kommandier(e)⁵ |
kommandierst |
kommandiert |
Präteritum
kommandierte |
kommandiertest |
kommandierte |
Konjugation