Präposition und Kasus des Verbs ködern
Verwendung Verb ködern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
ködern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas ködert
-
jemand/etwas ködert
etwas -
jemand/etwas ködert
jemanden -
jemand/etwas ködert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas ködert
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas ködert
jemanden mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
Aktiv
jemand/etwas ködert
Passiv
Kein Passiv möglich
locken, (jemanden) heißmachen, anlocken, antörnen, (jemanden) anfüttern, (jemanden) neugierig machen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas ködert
jemand/etwas ködert
etwas jemand/etwas ködert
jemanden jemand/etwas ködert
jemanden mitetwas jemand/etwas ködert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geködert
jemand wird (vonjemandem/etwas )geködert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )geködert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geködert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geködert
jemand ist (vonjemandem/etwas )geködert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )geködert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geködert
Übersetzungen
entice, lure, allure, attract, bait, cozen, decoy, tempt
завлекать, приманивать
atraer, cebar, echar cebo a, echar el cebo, engatusar, engañar
appâter, attirer, aicher, allécher, attirer par, leurrer
bait, kandırmakmitile, tuzağı çekmek
atrair, aliciar, enganar, engodar
attirare, adescare, allettare, ingannare, pasturare
atrage, păcăli
csalni, csalogat, csalogatni, csalétekkel csalogat, lépre csal, odaédesget
wabić, zwabić, brać na przynętę, kusić, nęcić, skusić
δελεάζω, δελεασμός, παγίδευση
aanlokken, aantrekken, lokazen, lokken, lokken met aas, strikken, verlokken
lákat, navnadit, návnada, strojit úklady, vnadit
locka, agna, beta, fånga, förse med bete
lokke
おびき寄せる, 誘い込む
atraure, enganyar
ansaita, houkutella
fange, lokke
sustrai, tira
mamiti, zvati
заведе, намами
mamiti, zavesti
lákať, návnada
mamiti, zvati
mamiti, zavoditi
заманювати, приваблювати
примам, примамвам
падманваць, прыцягваць
memasang umpan, memikat
dụ, nhử
o'lja qo'ymoq, tuzaqqa tortmoq
चारा डालना, फुसलाना
引诱, 诱捕
ล่อ, หลอกล่อ
미끼를 던지다, 유인하다
tələyə salmaq, yem atmaq
მოტყუება, შეტყუება
টোপ দেওয়া, প্রলুব্ধ করা
josh, tërheq
चारा टाकणे, फूस लावणे
फसाउनु, लोभ्याउनु
ఎర వేయడం, ప్రలోభపరచడం
ievilināt, pievilināt
ஈசல் போடுதல், வலையில் ஈர்க்க
meelitama, peibutama
գայթակղել, խայծ դնել
kêşandin
לְהַזִּיק، לְפַתּוֹת
أغرى، إغراء، استدراج، جذب
دام گذاشتن، فریب دادن
فریب دینا، پکڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·ködert
· hatköderte
geködert
Präsens
köd(e)⁴r(e)⁵ |
köderst |
ködert |
Präteritum
köderte |
ködertest |
köderte |
Konjugation