Präposition und Kasus des Verbs anlocken

Verwendung Verb anlocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·locken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas lockt an
jemand/etwas lockt etwas an
jemand/etwas lockt etwas/jemanden an
jemand/etwas lockt jemanden an
jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an
jemand/etwas lockt jemanden/etwas an

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Interesse erwecken

Aktiv

jemand/etwas lockt an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch erwecktes Interesse etwas, jemanden zu sich holen wollen; anfüttern (Angelsport), herbeilocken, ködern

Aktiv

jemand/etwas lockt an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ködern, locken

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas lockt an
jemand/etwas lockt etwas an
jemand/etwas lockt etwas/jemanden an
jemand/etwas lockt jemanden an
jemand/etwas lockt jemanden mit etwas an
jemand/etwas lockt jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angelockt
etwas wird (von jemandem/etwas) angelockt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angelockt
jemand wird (von jemandem/etwas) angelockt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) angelockt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angelockt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angelockt
etwas ist (von jemandem/etwas) angelockt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angelockt
jemand ist (von jemandem/etwas) angelockt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) angelockt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angelockt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

attract, lure, entice, allure, bait, decoy, draw, pull in

привлекать, завлекать, приманивать, прельстить, прельщать, привлечь, приманить

atraer, seducir, captar, engolosinar

attirer, affriander, aguicher, allécher, appâter, leurrer par, séduire

çekmek, cazip kılmak, cezbetmek, iştahını kabartmak

atrair, chamar, engodar, seduzir

attirare, richiamare, allettare, attrarre

atrage, îndemna

csalogat, odacsalogat, odacsábít, édesget

przyciągać, przyciągnąć, wabik, wabić, zachęcać, zwabić

προσελκύω, τραβώ

aantrekken, lokken, aanlokken

lákat, přitáhnout, nalákat, přilákat

locka, attrahera, locka till sig

lokke, tiltrække

引き寄せる, 誘う, 魅了する

atraure, captar

houkutella, herättää kiinnostusta

lokke, vekke interesse

deitu, atxiki, interesatu

privući, namamiti, zaintrigirati

привлекување

pritegniti, privabiti

nalákať, prilákať, pritiahnuť

privući, namamiti

privući, zaintrigirati

приваблювати, залучати

привличам, вълнувам, привлечение

завабліваць, прыцягваць

memikat, menarik, menarik minat

dụ dỗ, gợi sự quan tâm, thu hút

jalb etmoq, o'ziga tortmoq, qiziqtirmoq

आकर्षित करना, दिलचस्पी जगाना, लुभाना

吸引, 引诱, 引起兴趣

ดึงดูด, ดึงดูดความสนใจ, ล่อ

관심을 끌다, 끌어들이다, 유인하다

cəlb etmək, maraq oyandırmaq, özünə çəkmək

ინტერესის იზიდვა, მოზიდვა, მოტყუება

আকর্ষণ করা, প্রলুব্ধ করা

josh, tërheq, tërheq interesin

आकर्षित करणे, भुरळ घालणे

आकर्षित गर्नु, रूचि जगाउन, लोभ्याउनु

ఆకర్షించు, ఆసక్తి కలిగించు, ప్రలోభ పెట్టు

izraisīt interesi, pievilināt, vilināt

ஆர்வம் ஈர்க்கும், ஈர்க்க, கவர்ந்திழுக்கு

ahvatlema, huvi äratama, meelitama

գայթակղել, գրավել, հետաքրքրություն առաջացնել

hêrsandin, kişandin, vekişandin

למשוך

جذب، اجتذب

جذب کردن، فریب دادن، به دام انداختن

اپنی طرف کھینچنا، دلچسپی پیدا کرنا، متوجہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ herbeilocken ≡ ködern

z.≡ ködern ≡ locken

Synonyme

Konjugation

lockt an · lockte an · hat angelockt

Präsens

lock(e)⁵	an
lockst	an
lockt	an

Präteritum

lockte	an
locktest	an
lockte	an

Konjugation