Präposition und Kasus des Verbs kanonisieren
Verwendung Verb kanonisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
kanonisieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kanonisiert
-
jemand/etwas kanonisiert
etwas -
jemand/etwas kanonisiert
jemanden -
jemand/etwas kanonisiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Religion] eine Person heiligsprechen; heiligsprechen
Aktiv
jemand/etwas kanonisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen; angleichen, anpassen, eichen, harmonisieren, normieren
Aktiv
jemand/etwas kanonisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] heiligsprechen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kanonisiert
jemand/etwas kanonisiert
etwas jemand/etwas kanonisiert
jemanden jemand/etwas kanonisiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )kanonisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kanonisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kanonisiert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )kanonisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kanonisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kanonisiert
Übersetzungen
canonize, canonise, sanctify
канонизировать
canonizar, canon
canoniser
aziz ilan etmek, kanoonlaştırmak
canonizar, tornar canônico
canonizzare
canoniza
kanonizálni, szentté avatni, szentté avatás
kanonizować, uznawać za kanon, włączać do kanonu, włączyć do kanonu
αγιοποιώ, κανονικοποιώ
canoniseren, heiligverklaren, kanoniseren, voor heilig verklaren
kanonizovat, svatořečení
helgonförklara, kanonisera
helgen, kanonisere
聖人にする, 聖典化
canonitzar
kanonisoida, kanonisointi, pyhittää
helligkjenne, kanonisere
kanonizatu, santu
kanonizovati, proglasiti svetim, proglasiti za kanon
канонизира, канонизирање
kanonizirati
kanonizovať, svätorečenie, uznať za svätého
kanonizirati, kanonizovati, proglasiti svetim
proglasiti svetim, kanonizirati
канонізувати
канонизирам, канонизиране
кананізаваць
menetapkan sebagai kanon, mengkanonisasi, menjadikan acuan
chính điển hóa, phong thánh, quy chuẩn hóa
kanonlashtirmoq, me'yorga aylantirmoq
कैनोनाइज़ करना, मानक बनाना, संत घोषित करना
列为正典, 封圣, 纳入规范
ทำให้เป็นคัมภีร์, ทำให้เป็นมาตรฐาน, ประกาศนักบุญ
시성하다, 정경으로 삼다, 정경화하다
kanonizə etmək, kanonlaşdırmaq, normaləşdirmək
კანონად აღიარება, კანონიზება, კანონიზირება
ক্যানোনাইজ করা, মানকভুক্ত করা, সন্ত ঘোষিত করা
kanonizoj, shndërroj në standard
कॅननमध्ये समाविष्ट करणे, मानक बनवणे, संत घोषित करणे
क्यानोनाइज गर्नु, मानक बनाउनु, सन्त घोषणा गर्नु
క్యాననైజ్ చేయడం, నియమంగా మార్చడం, సంతంగా ప్రకటించు
kanonizēt, noteikt par kanonu
கனோனாக்குதல், நெறியாக்குதல், புனிதராக அறிவிக்க
kanoniseerima, normiks määrama
կանոնացնել, կանոնիզացնել, ստանդարտ դարձնել
kanonîze kirin, norma kirin
הקדשה، לקבוע، לקדש
تقديس، قديس
قدیس اعلام کردن، مقدس کردن، کانونی کردن
قانون بنانا، معیاری بنانا، مقدس بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ heiligsprechen
- b.≡ angleichen ≡ anpassen ≡ eichen ≡ harmonisieren ≡ normieren ≡ standardisieren ≡ unifizieren ≡ vereinheitlichen
Synonyme
Konjugation
·kanonisiert
· hatkanonisierte
kanonisiert
Präsens
kanonisier(e)⁵ |
kanonisierst |
kanonisiert |
Präteritum
kanonisierte |
kanonisiertest |
kanonisierte |
Konjugation