Präposition und Kasus des Verbs harmonisieren

Verwendung Verb harmonisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

harmonisieren

harmonisiert · harmonisierte · hat harmonisiert

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas
  • jemand/etwas harmonisiert jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas harmonisiert mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

in Einklang bringen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Kultur] harmonisch gestalten

(Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas harmonisiert
  • jemand/etwas harmonisiert etwas
  • jemand/etwas harmonisiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas harmonisiert mit etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird harmonisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) harmonisiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist harmonisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) harmonisiert

Übersetzungen

Englisch harmonize, align, harmonise, mesh, resonate
Russisch гармонизировать, гармонизовать, привести в гармонию
Spanisch armonizar, coordinar
Französisch harmoniser, harmoniser h muet
Türkisch bağdaştırmak, harmonize etmek, uydurmak, uyum sağlamak
Portugiesisch harmonizar, conciliar
Italienisch armonizzare
Rumänisch armoniza
Ungarisch összhangba hoz
Polnisch godzić, harmonizować, pogodzić, uzgadniać, uzgodnić
Griechisch εναρμονίζω
Niederländisch harmoniseren, in overeenstemming brengen
Tschechisch harmonizovat, sjednotit, zharmonizovat
Schwedisch harmonisera
Dänisch harmonisere
Japanisch 調和, 調和させる
Katalanisch harmonitzar
Finnisch harmonisoida, sovittaa
Norwegisch harmonisere
Baskisch harmonizatu
Serbisch uskladiti
Mazedonisch усогласување
Slowenisch uskladiti
Slowakisch harmonizovať
Bosnisch harmonizovati, uskladiti
Kroatisch uskladiti
Ukrainisch гармонізувати, узгоджувати
Bulgarisch хармонизирам
Belorussisch гарманізаваць
Indonesisch menyelaraskan
Vietnamesisch làm cho hòa hợp
Usbekisch moslashtirmoq
Hindi तालमेल बैठाना
Chinesisch 协调
Thailändisch ประสาน
Koreanisch 조화시키다
Aserbaidschanisch harmonizasiya etmək
Georgisch სინქრონიზება
Bengalisch সামঞ্জস্য করা
Albanisch harmonizoj
Marathi तालमेल बसवणे
Nepalesisch तालमेल मिलाउन
Telugu సమన్వయించడం
Lettisch saskaņot
Tamil ஒழுங்குபடுத்துவது
Estnisch harmoniseerima
Armenisch համապատասխանեցնել
Kurdisch harmonizasiya kirin
Hebräischלהתאים
Arabischتنسيق، توافق
Persischهماهنگ کردن
Urduہم آہنگ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

harmonisiert · harmonisierte · hat harmonisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 428022

pt>