Thesaurus und Synonyme des Verbs kanonisieren

Synonyme Verb kanonisieren: angleichen, anpassen, eichen, harmonisieren, heiligsprechen, normieren, standardisieren, unifizieren, vereinheitlichen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kanonisieren

Synonyme

a.≡ heiligsprechen
b.≡ angleichen ≡ anpassen ≡ eichen ≡ harmonisieren ≡ normieren ≡ standardisieren ≡ unifizieren ≡ vereinheitlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Religion] eine Person heiligsprechen; heiligsprechen

Synonyme

≡ heiligsprechen
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas zum Leitfaden, zur Richtschnur (zum Kanon) machen; angleichen, anpassen, eichen, harmonisieren, normieren

Synonyme

≡ angleichen ≡ anpassen ≡ eichen ≡ harmonisieren ≡ normieren ≡ standardisieren ≡ unifizieren ≡ vereinheitlichen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch canonize, canonise, sanctify
Russisch канонизировать
Spanisch canonizar, canon
Französisch canoniser
Türkisch aziz ilan etmek, kanoonlaştırmak
Portugiesisch canonizar, tornar canônico
Italienisch canonizzare
Rumänisch canoniza
Ungarisch kanonizálni, szentté avatni, szentté avatás
Polnisch kanonizować, włączać do kanonu, włączyć do kanonu, uznawać za kanon
Griechisch αγιοποιώ, κανονικοποιώ
Niederländisch canoniseren, voor heilig verklaren, heiligverklaren, kanoniseren
Tschechisch kanonizovat, svatořečení
Schwedisch helgonförklara, kanonisera
Dänisch helgen, kanonisere
Japanisch 聖人にする, 聖典化
Katalanisch canonitzar
Finnisch kanonisoida, kanonisointi, pyhittää
Norwegisch helligkjenne, kanonisere
Baskisch kanonizatu, santu
Serbisch kanonizovati, proglasiti svetim, proglasiti za kanon
Mazedonisch канонизира, канонизирање
Slowenisch kanonizirati
Slowakisch kanonizovať, svätorečenie, uznať za svätého
Bosnisch kanonizirati, kanonizovati, proglasiti svetim
Kroatisch proglasiti svetim, kanonizirati
Ukrainisch канонізувати
Bulgarisch канонизирам, канонизиране
Belorussisch кананізаваць
Hebräischהקדשה، לקבוע، לקדש
Arabischتقديس، قديس
Persischکانونی کردن، قدیس اعلام کردن، مقدس کردن
Urduقانون بنانا، معیاری بنانا، مقدس بنانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kanonisiert · kanonisierte · hat kanonisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 820378, 820378