Thesaurus und Synonyme des Verbs eichen

Synonyme Verb eichen: abmessen, abzirkeln, adjustieren, anpassen, ausrichten, bestimmen, einrichten, einstellen, erheben, ermitteln, fluchten, justieren, kalibrieren, konfi… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
eichen
Adjektiv
eichen
B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eichen

Synonyme

a.≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ adjustieren ≡ anpassen ≡ ausrichten ≡ bestimmen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ erheben ≡ ermitteln, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Eichung durchführen; konfigurieren, bestimmen, anpassen, fluchten, ermitteln

Synonyme

≡ abmessen ≡ abzirkeln ≡ adjustieren ≡ anpassen ≡ ausrichten ≡ bestimmen ≡ einrichten ≡ einstellen ≡ erheben ≡ ermitteln ≡ fluchten ≡ justieren ≡ kalibrieren ≡ konfigurieren ≡ messen ≡ vermessen

Unterbegriffe

≡ nacheichen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch standardize, adjust, assay, calibration, gage, gauge, stamp, standardise, ...
Russisch градуировать, выверить, выверять, калибрировать, калибровка, нормировать, откалибровать, откалибровывать, ...
Spanisch calibrar, ajustar, contrastar, graduar, marcar
Französisch calibrer, étalonner, jauger
Türkisch ayarlamak, kalibrasyon
Portugiesisch calibrar, aferir, ajustar
Italienisch calibrare, tarare, stazzare, verificare
Rumänisch calibrare
Ungarisch kalibrálás
Polnisch homologować, kalibracja, kalibrować, skorelować z, ustawienie
Griechisch βαθμονομώ, ελέγχω, καλιμπράρισμα
Niederländisch ijken, kalibreren
Tschechisch cejchovat, kalibrace
Schwedisch justera, kalibrera
Dänisch justere, kalibrering, måle
Japanisch 校正, 調整
Katalanisch calibrar
Finnisch kalibrointi
Norwegisch justere, kalibrering, måle
Baskisch egokitu
Serbisch kalibracija, usklađivanje
Mazedonisch калибрација
Slowenisch kalibracija
Slowakisch kalibrácia, nastavenie
Bosnisch kalibracija
Kroatisch kalibrirati, uskladiti
Ukrainisch калібрування
Bulgarisch калибриране
Belorussisch каліброўка
Indonesisch mengkalibrasi
Vietnamesisch hiệu chuẩn
Usbekisch kalibratsiya qilish
Hindi कैलिब्रेट करना
Chinesisch 校准
Thailändisch สอบเทียบ
Koreanisch 교정하다
Aserbaidschanisch kalibrləşdirmək
Georgisch დაკალიბრება, კალიბრირება
Bengalisch ক্যালিব্রেট করা
Albanisch kalibroj
Marathi कॅलिब्रेट करणे
Nepalesisch कलिब्रेट गर्नु
Telugu క్యాలిబ్రేట్ చెయ్యడం
Lettisch kalibrēt
Tamil காலிப்ரெட் செய்யுதல்
Estnisch kalibreerida
Armenisch կալիբրավորել
Kurdisch kalibrkirin
Hebräischאִיּוּן
Arabischعاير، معايرة
Persischکالیبراسیون
Urduایچنگ
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas eicht etwas auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

eicht · eichte · hat geeicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 160233

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eichen