Präposition und Kasus des Verbs hochspringen

Verwendung Verb hochspringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hoch·springen

Objekte

jemand/etwas springt hoch

Präpositionen

(auf+A, an+D)

jemand/etwas springt an jemandem hoch
jemand/etwas springt auf etwas hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

schnell auf die Füße kommen, plötzlich aufstehen

Aktiv

jemand/etwas springt hoch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

seinen Körper langmachen und versuchen springend an etwas oder jemanden heranzukommen

Aktiv

jemand/etwas springt hoch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

von unten auf etwas Höhergelegenes hüpfen, draufspringen

Aktiv

jemand/etwas springt hoch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

[Sport] die Sportart Hochsprung ausführen, über eine Latte springen

Aktiv

jemand/etwas springt hoch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hochschrecken, hochfahren, aufschrecken, emporfahren, aufspringen, emporschnellen

(auf+A, an+D)

Aktiv

jemand/etwas springt an jemandem hoch
jemand/etwas springt auf etwas hoch
jemand/etwas springt hoch

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

jump up, high jump, leap, leap up, spring up

вскакивать, вскочить, высокий прыжок, запрыгивать, напрыгивать, подскочить, прыгать, прыгнуть, ...

brincar, saltar, brinco, levantarse de golpe, saltar encima de, salto alto

sauter, bondir, saut en hauteur, sauter en hauteur, sauter sur, se lever rapidement

sıçramak, zıplamak, atlamak, fırlamak, yüksek atlama

pular, salto, levantar-se rapidamente, pular em, saltar, salto em altura

balzare, saltare, alzarsi, saltare in alto, salto in alto

sări, sări brusc, săritura, săritura în înălțime, zburda

ugrani, felugrani, felugrik, hirtelen feláll, magasugrás

skakać, wyskakiwać, podskakiwać, podskoczyć, skakać do góry, skakać w górę, skakać wzwyż, skoczyć do góry, ...

αναπηδώ, πηδώ ψηλά, άλμα εις ύψος, πηδώ, υψίστηση

opspringen, hoogspringen, springen, opstaan, opvliegen

vyskočit, skočit, náhle vstát, skok do výšky, skočit do výše, skákat do výše

studsa, hoppa upp, hoppa, höjdhopp

hoppe, springe op, hoppe op, højdespring, springe

跳ぶ, 飛び上がる, ジャンプする, 跳ね上る, 高跳び

saltar, alçar-se, brincar, brinco

hypätä, hyppäämään, hypätä yli, hypätä ylös, korkeushyppy, loikata, nousia ylös

hoppe opp, hopp, hoppe, høydesprang, springe, springe opp

jauzi, altxatzea, hormaren gainean salto egitea, saltatu

skočiti, uskočiti, skakanje u vis, uspraviti se

скокнување, скок, скокнува

preskočiti, skočiti, naskočiti, skakati

vyskočiť, skočiť, náhle vstať, skok do výšky

skočiti, uskočiti, skakanje, uspraviti se, visoki skok

skočiti, uskočiti, skakanje u vis, uspraviti se

стрибнути, вискочити, високий стрибок, пригнути, пригнутися, підскочити, стрибати вгору

скок, висок скок, височинно скачане, подскачам, скок на височина

падскочыць, прыжок у вышыню, прыпадаць, скокнуць, скочыць

לקפוץ، קפיצה، לזנק، לקום פתאום، קפיצה לגובה

قفز، نط، قفز عالي، هب واقفا، وثب

پرش، جهش

چھلانگ، کودنا، اچانک اٹھنا، تیزی سے اٹھنا، چھلانگ لگانا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auffahren ≡ aufschrecken ≡ aufspringen ≡ emporfahren ≡ emporschnellen ≡ hochfahren ≡ hochschrecken

Synonyme

Konjugation

springt hoch · sprang hoch (spränge hoch) · ist hochgesprungen

Präsens

spring(e)⁵	hoch
springst	hoch
springt	hoch

Präteritum

sprang	hoch
sprangst	hoch
sprang	hoch

Konjugation