Präposition und Kasus des Verbs hochfahren

Verwendung Verb hochfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

hoch·fahren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fährt hoch
jemand/etwas fährt etwas hoch
jemand/etwas fährt etwas/jemanden hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch

Präpositionen

(mit+D, aus+D)

jemand/etwas fährt aus etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt mit etwas hoch
jemand/etwas fährt mit etwas irgendwohin hoch

Modalangaben

jemand/etwas fährt irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt mit etwas irgendwohin hoch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

nach Norden fahren, auf eine Erhöhung fahren; hinauffahren

Aktiv

jemand/etwas fährt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich erbost über etwas aufregen; auffahren, aufregen, explodieren

Aktiv

jemand/etwas fährt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Anlage, z. B. Computer, in Betrieb nehmen; starten, booten

Aktiv

jemand/etwas fährt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

eine Anlage bis auf Höchstleistung bringen; hochregeln, hochsteuern

Aktiv

jemand/etwas fährt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

[Computer, Technik] hinauffahren; erhöhen; starten, in Betrieb setzen, hochschrecken, ausziehen

(Akk., mit+D, aus+D)

Aktiv

jemand/etwas fährt aus etwas hoch
jemand/etwas fährt etwas hoch
jemand/etwas fährt etwas/jemanden hoch
jemand/etwas fährt hoch
jemand/etwas fährt irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas hoch
jemand/etwas fährt jemanden/etwas mit etwas irgendwohin hoch
jemand/etwas fährt mit etwas hoch
jemand/etwas fährt mit etwas irgendwohin hoch

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird hochgefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) hochgefahren
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hochgefahren
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) irgendwohin hochgefahren

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist hochgefahren
etwas ist (von jemandem/etwas) hochgefahren
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hochgefahren
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) hochgefahren
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) irgendwohin hochgefahren

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

boot, drive up, power up, accelerate, ascend, boost, boot up, get angry, ...

подниматься, включать, возмущаться, восставать, восходить, вскакивать, вскочить, загружать, ...

iniciar, subir, acelerar, activar, cebar, elevarse, encender, enfurecerse, ...

monter, allumer, démarrer, sursauter, élever, faire grimper, mettre en marche, mettre en route, ...

açmak, başlatmak, bilgisayarı başlatmak, kadar gitmek, kalkmak, kızmak, sinirlenmek, yüksek performansa çıkarmak, ...

elevar, iniciar, ligar, arrancar, aumentar, enfurecer-se, inicializar, irritar-se, ...

aumentare, portare su, salire, accendere, andare verso nord, arrabbiarsi, avviare, innalzare, ...

crește, pornire, ridica, se enerva, se ridica, urca

bekapcsolás, emelkedni, felháborodik, felmenni, maximalra állít, üzembe helyezés

uruchomić, jechać na górę, jechać na północ, osiągać pełne obroty, podjeżdżać, wjeżdżać, wzburzyć się, włączyć, ...

αναστατώνομαι, ανεβαίνω, ανεβαίνω προς τα βόρεια, εκκίνηση, θυμώνω, πηγαίνω πάνω, υψηλή απόδοση

aanzetten, opstarten, omhoog rijden, oprijden, opsteken, zich opwinden

prudce se probudit, rozčilit se, spustit, vyjet, vystoupat, zapnout, zvýšit výkon

starta, sätta igång, åka upp, arga, fara upp, fara ut, höja, maximera, ...

opstarte, højne, køre op, opkaste sig

北に行く, 怒る, 最大出力にする, 立ち上げる, 興奮する, 起動する, 高く上がる

posar en marxa, activar, anar cap amunt, enfadar-se, nord, pujar

käynnistää, kiivastua, nostaa, nousu, ylösajaminen

kjøre opp, oppleve, opprøre seg, oppstart, starte, stige opp

altuera batera joan, haserretu, iparraldera joan, martxan jarri, maximizatu

pokrenuti, naviš, nervirati se, pokretanje, uzbrdo, uzrujati se

вклучување, возење на север, возење нагоре, подигнување, разлутен

dvigniti, dvigniti se, naraščati, povečati, razburiti se, zagnati

naštartovať, rozčúliť sa, spustiť, vyjsť, vystúpiť, zvýšiť výkon

pokrenuti, nervirati se, podići, povećati, upaliti, uzdizati se, uzrujati se

pokrenuti, pokretanje, upaliti, uzlaziti, uzrujati se, voziti prema sjeveru

включити, запустити, збільшувати, злитися, обурюватися, піднімати, підніматися, їхати вгору

вдигам, вдигам се, включвам, възмущавам се, изкачвам се, стартирам, увеличавам

ехаць уверх, запускаць, падымацца, разагнаць, раззлавацца

menaikkan ke kapasitas maksimum, menanjak, menghidupkan, mengoperasikan pada kapasitas penuh, menyalakan, meradang, naik pitam, pergi ke utara

chạy lên, khởi động, khởi động máy, nâng lên công suất tối đa, nổi giận, nổi nóng, vận hành hết công suất, đi về phía bắc

g'azablanmoq, ishga tushurish, jahli chiqmoq, maksimal quvvatga chiqarmoq, shimolga bormoq, tepaga chiqmoq, to‘liq quvvatda ishlatmoq, yo'lga qo'yish

अधिकतम क्षमता तक बढ़ाना, उत्तर की ओर जाना, ऊपर चढ़ना, चालू करना, पूर्ण क्षमता पर चलाना, बिफरना, बूट करना, भड़कना

勃然大怒, 北上, 发火, 启动, 开机, 提高至满负荷, 满负荷运行, 驶上去

ขับขึ้นไป, ฉุนขาด, บูต, เดินเครื่องเต็มกำลัง, เดือดดาล, เปิดเครื่อง, เพิ่มกำลังถึงสูงสุด, ไปทางเหนือ

가동시키다, 발끈하다, 버럭하다, 부팅하다, 북상하다, 올라가다, 풀가동시키다, 풀가동하다

başlatmaq, hirslənmək, işə salmaq, maksimum gücə qaldırmaq, qəzəblənmək, tam gücdə işlətmək, yuxarı qalxmaq, şimala getmək

აღშფოთება, გაბრაზება, ზემოთ ასვლა, მაქსიმალურ სიმძლავრემდე აყვანა, სრულ სიმძლავრეზე ამუშავება, ჩართვა, ჩრდილოეთისკენ წასვლა

উত্তরের দিকে যাওয়া, উপরে ওঠা, খেপে ওঠা, চালু করা, পূর্ণ ক্ষমতায় চালানো, বুট করা, রেগে ওঠা, সর্বোচ্চ ক্ষমতায় চালানো

aktivizoj, nervozohem, ngjitem përpjetë, shkoj në veri, startoj, tërbohem, vë në kapacitet të plotë, çoj në kapacitet të plotë

उत्तरेकडे जाणे, कमाल क्षमतेवर नेणे, चालू करणे, पूर्ण क्षमतेवर चालवणे, बूट करणे, भडकणे, वर चढणे, संतापणे

अधिकतम क्षमतासम्म बढाउनु, उत्तरतर्फ जानु, चालू गर्नु, झर्किनु, पूर्ण क्षमतामा चलाउनु, बूट गर्नु, माथि चढ्नु, रिस उठ्नु

ఆగ్రహించడం, ఉత్తర దిశగా వెళ్లడం, కోపగొనుట, గరిష్ఠ సామర్థ్యానికి పెంచడం, పూర్తి సామర్థ్యంతో నడపడం, పైకి ఎక్కడం, ప్రారంభించడం, బూట్ చేయడం

braukt uz ziemeļiem, darbināt ar pilnu jaudu, ieslēgt, iestartēt, palaist ar pilnu jaudu, sašust, uzbraukt, uzliesmot

அதிகபட்ச திறனுக்கு உயர்த்துதல், இயக்குதல், சீற்றமடைதல், செயல்படுத்துதல், முழு திறனில் இயக்குதல், மேலே ஏறுதல், வடக்கே செல்லுதல், வெகுளித்தல்

käivitama, lülitada sisse, maksimaalsele võimsusele viima, põhja poole sõitma, täisvõimsusel tööle panna, vihastuma, ägestuma, üles sõitma

բարկանալ, բարձրացնել մինչև առավելագույն հզորություն, գործարկել, դեպի հյուսիս գնալ, զայրանալ, լի հզորությամբ աշխատեցնել, սկսել, վեր բարձրանալ

bi hêza herî zêde xebitandin, bi hêza tevahî xebitandin, bo bakur çûn, destpêkirin, jorê çûn, qezebîn, tûrê bûn

להפעיל، להגביר، להתרגז، לעלות

تشغيل، الارتفاع، الصعود، بدأ تشغيل الحاسوب، رفع الأداء، زاد، غضب

بالا بردن، بالا رفتن، راه اندازی، صعود کردن، عصبانی شدن

اوپر جانا، زیادہ سے زیادہ کارکردگی، شروع کرنا، غصہ ہونا، غصے میں آنا، چالو کرنا، چڑھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ hinauffahren

b.≡ auffahren ≡ aufregen ≡ explodieren

c.≡ booten ≡ starten

d.≡ hochregeln ≡ hochsteuern

...

Synonyme

Konjugation

fährt hoch · fuhr hoch (führe hoch) · ist hochgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	hoch
fährst	hoch
fährt	hoch

Präteritum

fuhr	hoch
fuhrst	hoch
fuhr	hoch

fährt hoch · fuhr hoch (führe hoch) · hat hochgefahren

Präsens

fahr(e)⁵	hoch
fährst	hoch
fährt	hoch

Präteritum

fuhr	hoch
fuhrst	hoch
fuhr	hoch

Konjugation