Bedeutungen des Verbs hochspringen

 jump up, high jump, leap, leap up, spring up

 вскакивать, вскочить, высокий прыжок, запрыгивать, напрыгивать, подскочить, прыгать, прыгнуть, ...

 brincar, saltar, brinco, levantarse de golpe, saltar encima de, salto alto

 sauter, bondir, saut en hauteur, sauter en hauteur, sauter sur, se lever rapidement

 sıçramak, zıplamak, atlamak, fırlamak, yüksek atlama

 pular, salto, levantar-se rapidamente, pular em, saltar, salto em altura

 balzare, saltare, alzarsi, saltare in alto, salto in alto

 sări, sări brusc, săritura, săritura în înălțime, zburda

 ugrani, felugrani, felugrik, hirtelen feláll, magasugrás

 skakać, wyskakiwać, podskakiwać, podskoczyć, skakać do góry, skakać w górę, skakać wzwyż, skoczyć do góry, ...

 αναπηδώ, πηδώ ψηλά, άλμα εις ύψος, πηδώ, υψίστηση

 opspringen, hoogspringen, springen, opstaan, opvliegen

 vyskočit, skočit, náhle vstát, skok do výšky, skočit do výše, skákat do výše

 studsa, hoppa upp, hoppa, höjdhopp

 hoppe, springe op, hoppe op, højdespring, springe

 跳ぶ, 飛び上がる, ジャンプする, 跳ね上る, 高跳び

 saltar, alçar-se, brincar, brinco

 hypätä, hyppäämään, hypätä yli, hypätä ylös, korkeushyppy, loikata, nousia ylös

 hoppe opp, hopp, hoppe, høydesprang, springe, springe opp

 jauzi, altxatzea, hormaren gainean salto egitea, saltatu

 skočiti, uskočiti, skakanje u vis, uspraviti se

 скокнување, скок, скокнува

 preskočiti, skočiti, naskočiti, skakati

 vyskočiť, skočiť, náhle vstať, skok do výšky

 skočiti, uskočiti, skakanje, uspraviti se, visoki skok

 skočiti, uskočiti, skakanje u vis, uspraviti se

 стрибнути, вискочити, високий стрибок, пригнути, пригнутися, підскочити, стрибати вгору

 скок, висок скок, височинно скачане, подскачам, скок на височина

 падскочыць, прыжок у вышыню, прыпадаць, скокнуць, скочыць

 melompat tinggi, melompat naik, meloncat bangkit

 nhảy cao, nhảy dựng lên, nhảy lên

 baland sakrash, balandlikdan sakrash, sakrab chiqmoq, tez turmoq

 उछलकर चढ़ना, ऊँचा कूदना, ऊँची छलांग लगाना, कूदकर चढ़ना, तुरंत उठ खड़ा होना

 猛地站起来, 跳上, 跳上去, 跳起来够到, 跳高

 กระโดดสูง, กระโดดขึ้น, ลุกขึ้นทันที

 높이 뛰다, 높이뛰다, 뛰어올라타다, 벌떡 일어서다

 yuxarı tullanmaq, tez ayağa qalxmaq, tullanıb çıxmaq, üstünə tullanmaq

 მაღალზე ხტომა, მაღალი ხტომა, სწრაფად წამოდგომა, შეახტება

 উচ্চ লাফ দেওয়া, উচ্চ লাফ দেওয়া, লাফিয়ে উঠে দাঁড়ানো, লাফিয়ে চড়া

 kërcen lart, me u hedhur mbi, ngrihem shpejt

 उंच उडी मारणे, उच्च उडी मारणे, उडी मारून वर चढणे, झटकन उभे राहणे

 उच्च उफ्रनु, उच्च जम्प गर्नु, उफ्रेर चढ्नु, झटपट उठ्नु

 ఎత్తుగా దూకడం, త్వరగా లేవడం, దూకి ఎక్కడం

 lēkt augstu, uzlēkt virsū, uzsisties kājās

 உடனே எழுந்து நிற்குதல், உயரமாக குதிக்க, உயர் தாவுவது, தாவி ஏறுதல்

 kõrgelt hüpata, kõrgushüppama, peale hüppama, püsti tõusta

 բարձր ցատկել, հանկարծ կանգնել, վրա ցատկել

 bilind zıplamak, kalkmak, li ser zîpikîn

לקפוץ، קפיצה، לזנק، לקום פתאום، קפיצה לגובה

قفز، نط، قفز عالي، هب واقفا، وثب

پرش، جهش

چھلانگ، کودنا، اچانک اٹھنا، تیزی سے اٹھنا، چھلانگ لگانا

...

z.≡ auffahren ≡ aufschrecken ≡ aufspringen ≡ emporfahren ≡ emporschnellen ≡ hochfahren ≡ hochschrecken

(an+D, auf+A)

• jemand/etwas springt an jemandem hoch
• jemand/etwas springt auf etwas hoch

Kein Passiv möglich