Präposition und Kasus des Verbs herumhängen

Verwendung Verb herumhängen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·hängen

Objekte

jemand/etwas hängt herum

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas hängt mit jemandem herum

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

unordentlich und störend hängen

Aktiv

jemand/etwas hängt herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

untätig sein, Däumchen drehen (müssen), rumgammeln, herumlungern, keine Aufgabe haben, faulenzen

(mit+D)

Aktiv

jemand/etwas hängt herum
jemand/etwas hängt mit jemandem herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

loll about, cabbage, dangle about, goof off, hang about, hang around, kick it (with), linger, ...

безделье, бездельничать, потусоваться, тусоваться

vagar, colgar, estar colgado, holgazanear, pasarse el tiempo

chômer, flâner, glander, traîner

oyalanmak, sakarca durmak

ficar por aí, pendurar, vadiar

bighellonare, starsene, vagabondare

hoinări, se agăța

csellengeni, lógni

leniuchować, wałęsać się, wisieć, zawadzać

κρεμάω, κρεμασμένος

hangen, rondhangen, rondlummelen, rondslingeren

poflakovat se, zdržovat se

hänga, slöa

hænge

たむろする, ぶらぶらする

penjar, vagare

roikkua, vaeltaa

henge, slappe av

bizi, zintzilik egon

visiti, zavoditi

виси, виси неуредно

obesiti se, viseti

záves

visjeti, zavlačiti se

бовтатися, валятися

висене, въртя се

бесклапотна бадзяцца

menggantung, menjuntai

lòng thòng, lủng lẳng

osilib turmoq, sallanmoq

झूलना, लटकना

垂挂, 耷拉

ห้อย, ห้อยระโยงระยาง

늘어지다, 대롱거리다

sallanmaq

ეკიდება

ঝুলে থাকা, লটকে থাকা

lëkundet, varet

लटकणे, लोंबकळणे

झुण्डिनु, लत्रिनु

వేలాడటం

karāties, nokarāties

தொங்குதல்

kõlkuma, rippuma

կախվել

awîz bûn

להתנדנד، להתעכב

التسكع، التواجد بشكل غير مرتب، تسكع

ولگردی، پرسه زدن

بے ترتیبی سے لٹکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ absicken ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen, ...

Synonyme

Konjugation

hängt herum · hing herum (hinge herum) · hat herumgehangen

Präsens

häng(e)⁵	herum
hängst	herum
hängt	herum

Präteritum

hing	herum
hingst	herum
hing	herum

Konjugation