Präposition und Kasus des Verbs herausstaffieren

Verwendung Verb herausstaffieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

heraus·staffieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas staffiert heraus
jemand/etwas staffiert jemanden heraus
jemand/etwas staffiert jemanden/etwas heraus
jemand/etwas staffiert jemanden/etwas mit etwas heraus
jemand/etwas staffiert sich heraus

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas staffiert jemanden/etwas mit etwas heraus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

herausarbeiten und herausstellen

Aktiv

jemand/etwas staffiert heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

herausputzen; verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas staffiert heraus
jemand/etwas staffiert jemanden heraus
jemand/etwas staffiert jemanden/etwas heraus
jemand/etwas staffiert jemanden/etwas mit etwas heraus
jemand/etwas staffiert sich heraus

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) herausstaffiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausstaffiert
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) herausstaffiert

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) herausstaffiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausstaffiert
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) herausstaffiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

elucidate, highlight

выделять, подчеркивать

ataviar, destacar, resaltar

se pomponner, mettre en avant, souligner

belirginleştirmek, öne çıkarmak

destacar, elaborar

elaborare, mettere in evidenza

evidentia, sublinia

kiemel, kiemelés

podkreślić, wyodrębnić

αναδεικνύω, επισημαίνω

uitmonsteren, benadrukken, uitwerken

vytáhnout, zdůraznit

framhäva, utarbeta

fremhæve, udarbejde

強調する, 明らかにする

destacar, treure

esille tuoda, korostaa

fremheve, utarbeide

azpimarratu, nabarmentzea

istaknuti, izdvojiti

изработка, истакнување

izdelati, izpostaviti

vypracovať, zdôrazniť

istaknuti, izdvojiti

istaknuti, izraditi

висвітлити, виявити

извеждам, изтъквам

выдзяляць, выкрываць

menekankan, menonjolkan

làm nổi bật, nhấn mạnh

ta'kidlamoq, yoritmoq

उजागर करना, उभारना

凸显, 强调

ทำให้โดดเด่น, เน้นย้ำ

강조하다, 부각하다

vurğulamaq, önə çıxarmaq

გამოკვეთა, გამოყოფა

উদ্ভাসিত করা, তুলে ধরা

nxjerr në pah, theksoj

ठळक करणे, विशद करणे

उजागर गर्नु, स्पष्ट पार्नु

ఎత్తిచూపు, విశదీకరించు

akcentēt, izcelt

முன்னிறுத்து, வலியுறுத்து

esile tõstma, rõhutama

առանձնացնել, ընդգծել

diyar kirin, nîşandan

להדגיש، לפרסם

إبراز، توضيح

استخراج کردن، برجسته کردن

اجاگر کرنا، نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern, ...

Synonyme

Konjugation

staffiert heraus · staffierte heraus · hat herausstaffiert

Präsens

staffier(e)⁵	heraus
staffierst	heraus
staffiert	heraus

Präteritum

staffierte	heraus
staffiertest	heraus
staffierte	heraus

Konjugation