Präposition und Kasus des Verbs aufputzen

Verwendung Verb aufputzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·putzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas putzt auf
jemand/etwas putzt etwas auf
jemand/etwas putzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas putzt sich auf
jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

übertrieben schmücken oder aufwerten

Aktiv

jemand/etwas putzt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Sprache] verzieren, schönfärben, aufbrezeln, beschönigen, zieren, positiv darstellen

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas putzt auf
jemand/etwas putzt etwas auf
jemand/etwas putzt jemanden/etwas auf
jemand/etwas putzt sich auf
jemand/etwas putzt sich mit etwas auf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird aufgeputzt
etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeputzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgeputzt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist aufgeputzt
etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeputzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgeputzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bedeck oneself, bedight, clean up, doll oneself up, embellish, enhance

украшать, нарядить, наряжать, отделать, отделывать, подновить, подновлять, приукрашивать, ...

adornar, embellecer, limpiar

décorer, parer, rehausser, se parer de

süslemek, şatafatlandırmak

decorar, embelezar, enfeitar, ornamentar

abbellire, ornare

decora exagerat, împodobi

feljavít, túldíszít

przesadnie ozdabiać, upiększać

στολίζω, στολισμός, υπερβολή

flatteren, opblazen, oppoetsen, opschikken, optoveren

přehnaně zdobit, vylepšovat, vymódit se

piffa, utsmycka

pynte, udsmykke

装飾する, 飾り立てる

decorar, embellir

koristella, yksityiskohtaisesti

overdrive, pynte

apaindu, dotoretu

ukrasiti, ulepšati

премногу украсување, украсување

povišati, presežno okrasiti

prezdobiť, vylepšiť

ukrasiti, ulepšati

перекрашувати, прикрашати

прекалено украсяване, преувеличено украсяване

прыкрасіць, упрыгожыць

menghias secara berlebihan

trang trí quá mức

ortiqcha bezatmoq

आडंबरपूर्वक सजाना

过度装饰

ประดับฟุ่มเฟือย

과장되게 꾸미다

abartılı şəkildə bəzəmək

გადაჭარბებით გაფორმება

আড়ম্বরপূর্ণভাবে সাজানো

zbukur me tepër

आडंबराने सजवणे

अतिशय सजाउन

ఆడంబరంగా అలంకరించు

pārmērīgi izrotāt

அலங்கரிக்க அதிகமாக

liialt kaunistama

շքեղորեն զարդարել

zor bez kirin

להגזים، לקשט

تزيين مبالغ فيه

تزیین کردن، زینت دادن

آرائش، زیبائش

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufbrezeln ≡ ausschmücken ≡ bemänteln ≡ beschönigen ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ frisieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren, ...

Synonyme

Konjugation

putzt auf · putzte auf · hat aufgeputzt

Präsens

putz(e)⁵	auf
putzt	auf
putzt	auf

Präteritum

putzte	auf
putztest	auf
putzte	auf

Konjugation