Bedeutungen des Verbs herausstaffieren

Bedeutung Verb herausstaffieren: herausputzen; herausarbeiten und herausstellen; verzieren; aufbrezeln; zieren; aufputzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

heraus·staffieren

Bedeutungen

a.herausarbeiten und herausstellen
z.herausputzen, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • herausarbeiten und herausstellen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • herausputzen
  • optisch aufwerten

Synonyme

≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren

Übersetzungen

Englisch elucidate, highlight
Russisch выделять, подчеркивать
Spanisch ataviar, destacar, resaltar
Französisch se pomponner, mettre en avant, souligner
Türkisch belirginleştirmek, öne çıkarmak
Portugiesisch destacar, elaborar
Italienisch elaborare, mettere in evidenza
Rumänisch evidentia, sublinia
Ungarisch kiemel, kiemelés
Polnisch podkreślić, wyodrębnić
Griechisch αναδεικνύω, επισημαίνω
Niederländisch uitmonsteren, benadrukken, uitwerken
Tschechisch vytáhnout, zdůraznit
Schwedisch framhäva, utarbeta
Dänisch fremhæve, udarbejde
Japanisch 強調する, 明らかにする
Katalanisch destacar, treure
Finnisch esille tuoda, korostaa
Norwegisch fremheve, utarbeide
Baskisch azpimarratu, nabarmentzea
Serbisch istaknuti, izdvojiti
Mazedonisch изработка, истакнување
Slowenisch izdelati, izpostaviti
Slowakisch vypracovať, zdôrazniť
Bosnisch istaknuti, izdvojiti
Kroatisch istaknuti, izraditi
Ukrainisch висвітлити, виявити
Bulgarisch извеждам, изтъквам
Belorussisch выдзяляць, выкрываць
Hebräischלהדגיש، לפרסם
Arabischإبراز، توضيح
Persischاستخراج کردن، برجسته کردن
Urduاجاگر کرنا، نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas staffiert jemanden/etwas mit etwas heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

staffiert heraus · staffierte heraus · hat herausstaffiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herausstaffieren