Präposition und Kasus des Verbs heraufziehen

Verwendung Verb heraufziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

herauf·ziehen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas zieht herauf
jemand/etwas zieht etwas herauf
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herauf

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

von unten nach oben ziehen oder sichtbar werden

Aktiv

jemand/etwas zieht herauf

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

(sich) abzeichnen, nahen, heranziehen, näherkommen, (sich) andeuten, näherrücken

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zieht etwas herauf
jemand/etwas zieht herauf
jemand/etwas zieht jemanden/etwas herauf

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird heraufgezogen
etwas wird (von jemandem/etwas) heraufgezogen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heraufgezogen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist heraufgezogen
etwas ist (von jemandem/etwas) heraufgezogen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heraufgezogen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pull up, bank, dawn, draw, draw near, draw nigh, draw out, draw up, ...

поднимать, втаскивать, втащить, выдвигать, вытягивать, надвигаться, надвинуться, поднять, ...

ascender, elevar, hacer visible, subir

déménager, faire apparaître, hisser, remonter, se lever, élever

görünür hale getirmek, yukarı çekmek

aparecer, aproximar-se, elevar, erguer, içar, puxar para cima

avvicinarsi, emergere, essere in arrivo, sollevare, tirare su

apărea, ridica

felhúz, láthatóvá válik

podciągać, wyciągać

ανεβάζω, αναδύομαι, ανασύρω

optrekken, omhoogtrekken, verhogen

vytáhnout, zjevit se

dra upp, lyfta upp

trække op, fremhæve

上昇させる, 引き上げる

apujar, elevar, fer visible

ilmaantua, nostaa

heve, trekke opp

gorantz ekarri, ikusi

izvući, povući naviše

извлекување, повлекување нагоре

dvigniti, prikazati

vyťahovať, zjavovať sa

izvući, povući

виводити, піднімати

издигам, изтеглям нагоре

падцягваць, узвышаць

להעלות، להתגלות

رفع، ظهور

بالا کشیدن، ظاهر شدن

اوپر لانا، ظاہر ہونا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ nahen ≡ näherkommen ≡ näherrücken

Synonyme

Konjugation

zieht herauf · zog herauf (zöge herauf) · hat heraufgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	herauf
ziehst	herauf
zieht	herauf

Präteritum

zog	herauf
zogst	herauf
zog	herauf

zieht herauf · zog herauf (zöge herauf) · ist heraufgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	herauf
ziehst	herauf
zieht	herauf

Präteritum

zog	herauf
zogst	herauf
zog	herauf

Konjugation