Präposition und Kasus des Verbs näherkommen

Verwendung Verb näherkommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

näher·kommen

Objekte

(sich+A, Dat.)

jemand/etwas kommt näher
jemand/etwas kommt etwas näher
jemand/etwas kommt jemandem näher
jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt sich näher

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden; anfreunden, annähern

Dat.

Aktiv

jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt näher

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

Dat.

Aktiv

jemand/etwas kommt jemandem/etwas näher
jemand/etwas kommt näher

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: reflexiv>

zugehen auf, nahen, vertraut miteinander werden, (sich) nähern, näherrücken, vertrauter miteinander werden

(sich+A, Dat.)

Aktiv

jemand/etwas kommt etwas näher
jemand/etwas kommt jemandem näher
jemand/etwas kommt näher
jemand/etwas kommt sich näher

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

approach, come closer, become closer, come nearer, get closer, near

приближаться, сближаться, сблизиться, соответствовать

acercarse, aproximarse, acercarse a, conocer mejor, conocerse mejor, intimar

approcher, correspondre, se rapprocher

yaklaşmak, yakınlaşmak, uygun hale gelmek

aproximar-se, chegar mais perto, tornar-se próximo

avvicinarsi, avvicinarsi a, corrispondere, intimità

aproape, se apropia

közel kerülni, közelíteni, megfelelni

przybliżać się, przybliżyć się, zbliżać się, zblżyć się

πλησιάζω, γίνομαι πιο κοντά, προσεγγίζω

naderen, benaderen, dichterbij komen

přiblížit se, blížit se

närma sig, komma närmare

nærme, nærme sig

近づく, 接近する, 親密になる

apropar-se, acostar-se

lähestyä, tulla läheisemmäksi, vastata enemmän

nærme seg

hurbildu, hurbiltzea

približiti se, približavanje

приближување, приближува

približati se, bližati se

priblížiť sa, zblížiť sa

približiti se, približavanje

приближатися, зближуватися, наближатися

приближавам се, сближавам се

павялічваць блізкасць, падыходзіць

להתקרב

اقتراب، التقرب، توافق

نزدیک شدن، تقریباً مطابقت کردن

نزدیک ہونا، قریب آنا، مناسب ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfreunden ≡ annähern

z.≡ ansteuern ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherrücken

Synonyme

Konjugation

kommt/kömmt⁷ näher · kam näher (käme näher) · ist nähergekommen

Präsens

komm(e)⁵	näher
kommst/kömmst⁷	näher
kommt/kömmt⁷	näher

Präteritum

kam	näher
kamst	näher
kam	näher

Konjugation