Präposition und Kasus des Verbs nahen

Verwendung Verb nahen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · reflexiv>

nahen

naht · nahte · hat genaht, ist genaht

Objekte

(sich+A, Dat.)

jemand/etwas naht
jemand/etwas naht sich
jemand/etwas naht sich etwas/jemandem
jemand/etwas naht sich jemandem/etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich zu einer Sache bewegen; nähern

sich+A, Dat.

Aktiv

jemand/etwas naht
jemand/etwas naht sich jemandem/etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

zeitlich an die Gegenwart heranrücken; bevorstehen, herankommen, heranrücken, kommen

Aktiv

jemand/etwas naht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · reflexiv>

herkommen, (sich) abzeichnen, näherkommen, nichts Gutes verheißen, näher kommen, hinzustoßen

(sich+A, Dat.)

Aktiv

jemand/etwas naht
jemand/etwas naht sich
jemand/etwas naht sich etwas/jemandem

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

approach, draw near, be approaching, be imminent, come nigh, move towards

приближаться, близиться, надвигаться, надвинуться, подойти, подходить, приблизиться

acercarse, aproximar, acercar

approcher, rapprocher, s'approcher, se rapprocher, s’approcher

yaklaşmak

aproximar, aproximar-se, chegar, estar iminente, se apropia

avvicinarsi, avvicinare

aproape

közelít, közelíteni

zbliżać się, przybliżać

πλησιάζω

naderen, benaderen

přiblížit se

nalkas, närma, stunda

nærme

近づく

apropar-se

lähestyä

nærme

hurbildu

približiti se

приближува, приближување

približati se, približati se sedanjosti

približovať sa

približiti se

наближатися, приближатися

приближавам, приближавам се

набірацца, падбірацца, падыходзіць

mendekat, mendekati

tiến gần, tiếp cận

yaqinlashmoq

नज़दीक आना

接近

เข้าใกล้

다가가다, 다가오다

yakınlaşmaq

მიახლოება, მოახლოვდე

নিকট আসা, নিকটে আসা

afrohem, afrohet

जवळ येणे

निकट आउनु, निकट आना

సన్నిహితం రావడం, సమీపించు

pieiet, tuvojas

நெருங்குவது

lähendama, läheneda

մոտենալ

nêzdik bûn, nêzîk bûn

להתקרב

اقتراب

نزدیک شدن، نزدیک شدن به زمان حال

نزدیک ہونا، موجودہ کے قریب آنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nähern

b.≡ bevorstehen ≡ herankommen ≡ heranrücken ≡ kommen

z.≡ ankommen ≡ annähern ≡ drohen ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern, ...

Synonyme

Konjugation

naht · nahte · hat genaht

Präsens

nahe

nahst

naht

Präteritum

nahte

nahtest

nahte

naht · nahte · ist genaht

Präsens

nahe

nahst

naht

Präteritum

nahte

nahtest

nahte

Konjugation