Präposition und Kasus des Verbs nähern
Verwendung Verb nähern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
nähern
·
nähert
·
hat näherte
genähert
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas nähert
-
jemand/etwas nähert
etwas -
jemand/etwas nähert
etwas etwas -
jemand/etwas nähert
jemanden/etwas -
jemand/etwas nähert
jemanden/etwas jemandem/etwas -
jemand/etwas
sichnähert
-
jemand/etwas
sichnähert
etwas -
jemand/etwas
sichnähert
etwas/jemandem -
jemand/etwas
sichnähert
jemandem -
jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas; sich annähern, sich nahen
sich+A, Dat.
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Sache in naher Zeit erreicht haben; sich annähern
sich+A, Dat.
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen; sich annähern
sich+A, Dat.
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen
sich+A, Dat.
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
in naher Zeit eintreten werden; nahen, näher rücken
sich+A
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas
sichnähert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas näher heranbringen an etwas
Akk., Dat.
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas nähert
jemanden/etwas jemandem/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )genähert
Zustandspassiv
jemand/etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )genähert
näher herankommen;; zugehen auf, herkommen, näher kommen, nahen
(sich+A, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas nähert
jemand/etwas nähert
etwas jemand/etwas nähert
etwas etwas jemand/etwas nähert
jemanden/etwas jemand/etwas nähert
jemanden/etwas jemandem/etwas jemand/etwas
sichnähert
jemand/etwas
sichnähert
etwas jemand/etwas
sichnähert
etwas/jemandem jemand/etwas
sichnähert
jemandem jemand/etwas
sichnähert
jemandem/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )genähert
etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )genähert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )genähert
jemand/etwas wirdjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )genähert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )genähert
etwas istetwas (vonjemandem/etwas )genähert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )genähert
jemand/etwas istjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )genähert
Übersetzungen
approach, get closer, bring closer, come closer, near, advance, approximate, close, ...
приближаться, сближаться, ближе знакомиться, ближе познакомиться, достигать, клониться, направляться, наступать, ...
acercar, acercarse, aproximar, aproximarse, aproximar a, arrimar, avecinar, contactar, ...
approcher, s'approcher, se rapprocher, aborder, approcher de, rapprocher, s'avancer, se rapprocher de
yaklaşmak, yakınlaşmak, ilerlemek, ulaşmak, yaklaştırmak
aproximar, chegar mais perto, chegar perto, acercar-se de, achegar-se, aproximar de, aproximar-se, aproximar-se de, ...
avvicinarsi, accostare, avvicinare, accedere a, accostarsi, accostarsi a, appressarsi a, approcciare, ...
aproape, se apropia, aproximare
közelíteni, megközelíteni, közeledik, közeledni, közelít, megközelít
zbliżać się, nadchodzić, podchodzić do, zbliżać, dochodzić do, nadejść, nastać, nawiązać kontakt, ...
πλησιάζω, προσεγγίζω, εγγύτητα, κατευθύνομαι
benaderen, naderen
blížit se, přiblížit se, přiblížit, přibližovat se, přijít
närma, närma sig
nærme
接近する, 近づく, 接触する, 近づける, 近付く
acostar-se, apropar-se, apropar
lähestyä, kehittyä, lähentää, lähettää, lähetä, lähitulevaisuudessa, saavuttaa
nærme seg, nærme, nær, tilnærme seg
hurbildu
približiti se, približavanje, približavati se, približiti
приближување, приближува
približati se, približati, približevati se, prihod
priblížiť sa, približovať sa, približovanie, priblíženie, priblížiť
približiti se, približavanje, približavati se, približiti
približiti se, doći blizu, približavati se, približiti
наближатися, приближатися, підходити, приближати
приближавам, приближавам се, приближаване, набиране, сближавам
павялічвацца, падбірацца, бліжэй, наблізіцца, направіцца, павялічваць, павялічыць блізкасць да, павялічыць кантакт, ...
mendekat, mendekati, mendekatkan, menghubungi, menjelang
tiến gần, liên hệ, liên lạc, sắp đến, tiếp cận, đưa lại gần, đến gần
yaqinlashmoq, aloqa o'rnatmoq, aloqa qilish, yaqinlashtirmoq
आसन्न होना, नज़दीक आना, निकट आना, निकट लाना, पास आना, पास लाना, संपर्क करना, सन्निकट होना
临近, 接近, 靠近, 拉近, 联系, 联络
เข้าใกล้, จวนจะถึง, ติดต่อ, พาเข้าใกล้, ใกล้จะเกิด, ใกล้เข้ามา
다가가다, 임박하다, 가까이 가져오다, 다가오다, 연락하다, 접촉하다
yakınlaşmaq, yaxınlaşmaq, yaxına gətirmək, yaxınlaşdırmaq, əlaqə qurmaq
მოახლოვება, ახლოს მიყვანა, დაახლოვება, დაკავშირება, მიახლოვება
নিকটে আসা, আসন্ন হওয়া, ঘনিয়ে আসা, নিকটে আনা, যোগাযোগ করা
afrohem, afro, afroj pranë, kontaktuar
जवळ येणे, आसन्न होणे, जवळ आणणे, जवळ जाणे, संपर्क करणे, संपर्क साधणे, सन्निकट होणे
निकट आउनु, आसन्न हुनु, नजिकिनु, निकट आऊँनु, निकट ल्याउनु, सम्पर्क गर्नु
దగ్గరకి తీసుకురావడం, దగ్గరగా రావడం, దగ్గరపడు, నెరుకు, సంప్రదించడం, సమీపించడం, సమీపించు
tuvoties, pieiet, pienākt, sazināties, tuvināt, tuvojas
நெருங்கு, அருகில் கொண்டு வரு, அருகே வருதல், தொடர்பு கொள்ளுதல், நெருங்குதல்
lähenema, lähemale tooma, lähendama, lähestuda, ühendust võtma
մոտենալ, կապ հաստատել, մոտ գալ, մոտեցնել
nêzîk bûn, lêhatin, nêzîk kirin, têkildar bûn
להתקרב، להתפתח، קרוב
اقتراب، تقدم، تقريب، تواصل، يقترب
نزدیک شدن، تقرب، نزدیک، نزدیک آمدن، نزدیک کردن
نزدیک ہونا، قریب آنا، قریب ہونا، قریب لانا، نزدیک آنا، نزدیک کرنا، پہنچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- e.≡ nahen
- z.≡ ankommen ≡ annähern ≡ ansteuern ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heraufziehen ≡ herkommen, ...
Synonyme
Konjugation
·nähert
· hatnäherte
genähert
Präsens
nähere |
näherst |
nähert |
Präteritum
näherte |
nähertest |
näherte |
Konjugation