Definition des Verbs heraufziehen

Definition des Verbs heraufziehen: von unten nach oben ziehen oder sichtbar werden; (sich) abzeichnen; nahen; heranziehen; näherkommen; (sich) andeuten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

herauf·ziehen

zieht herauf · zog herauf (zöge herauf) · hat heraufgezogen, ist heraufgezogen

pull up, bank, dawn, draw, draw near, draw nigh, draw out, draw up, gather, heave, heave up, hoist, loom, pull, raise, rise, wind

/hɛʁˈaʊfˌt͡siːən/ · /t͡siːt hɛʁˈaʊf/ · /t͡sɔk hɛʁˈaʊf/ · /ˈt͡søːɡə hɛʁˈaʊf/ · /hɛʁˈaʊfɡəˈt͡siːən/

von unten nach oben ziehen oder sichtbar werden; (sich) abzeichnen, nahen, heranziehen, näherkommen, (sich) andeuten

(Akk.)

» Am Abend sind ein paar Wolken heraufgezogen . In the evening, a few clouds have gathered.

Bedeutungen

a.von unten nach oben ziehen oder sichtbar werden

z.(sich) abzeichnen, nahen, heranziehen, näherkommen, (sich) andeuten, näherrücken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufdämmern ≡ nahen ≡ näherkommen ≡ näherrücken

Synonyme

Beispielsätze

Am Abend sind ein paar Wolken heraufgezogen .
In the evening, a few clouds have gathered.
Während sie so beim Weine saßen, waren Wolken heraufgezogen und bildeten im Südosten eine Nebelwand.
While they were sitting there drinking wine, clouds had gathered and formed a wall of fog in the southeast.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

pull up, bank, dawn, draw, draw near, draw nigh, draw out, draw up, ...

поднимать, втаскивать, втащить, выдвигать, вытягивать, надвигаться, надвинуться, поднять, ...

ascender, elevar, hacer visible, subir

déménager, faire apparaître, hisser, remonter, se lever, élever

görünür hale getirmek, yukarı çekmek

aparecer, aproximar-se, elevar, erguer, içar, puxar para cima

avvicinarsi, emergere, essere in arrivo, sollevare, tirare su

apărea, ridica

felhúz, láthatóvá válik

podciągać, wyciągać

ανεβάζω, αναδύομαι, ανασύρω

optrekken, omhoogtrekken, verhogen

vytáhnout, zjevit se

dra upp, lyfta upp

trække op, fremhæve

上昇させる, 引き上げる

apujar, elevar, fer visible

ilmaantua, nostaa

heve, trekke opp

gorantz ekarri, ikusi

izvući, povući naviše

извлекување, повлекување нагоре

dvigniti, prikazati

vyťahovať, zjavovať sa

izvući, povući

виводити, піднімати

издигам, изтеглям нагоре

падцягваць, узвышаць

menarik ke atas, muncul

kéo lên, xuất hiện

ko‘tarilmoq, yuqoriga tortmoq

उभरना, ऊपर खींचना

出现, 往上拉

ดึงขึ้น, ปรากฏ

떠오르다, 올리다

görünmək, yuxarı çəkmək

ზემოთ წევა, ჩანს

উঠে আসা, উপরে টানা

shfaq, tërheq lart

उभरणे, वर खेचणे

देखिनु, माथि तान्नु

పైకి లాగడం, ప్రత్యక్షమవడం

parādīties, pavilkt uz augšu

தோன்றுதல், மேலே இழுத்தல்

ilmuda, üles tõmmata

երևանալ, վեր բարձրացնել

bilind kirin, xuya bûn

להעלות، להתגלות

رفع، ظهور

بالا کشیدن، ظاهر شدن

اوپر لانا، ظاہر ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

zieht herauf · zog herauf (zöge herauf) · hat heraufgezogen

Präsens

ziehe	herauf
ziehst	herauf
zieht	herauf

Präteritum

zog	herauf
zogst	herauf
zog	herauf

zieht herauf · zog herauf (zöge herauf) · ist heraufgezogen

Präsens

ziehe	herauf
ziehst	herauf
zieht	herauf

Präteritum

zog	herauf
zogst	herauf
zog	herauf

Konjugation