Präposition und Kasus des Verbs freisprechen

Verwendung Verb freisprechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

frei·sprechen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas spricht frei
jemand/etwas spricht jemanden frei
jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht jemanden/etwas frei

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht von etwas frei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Recht] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; entlasten

Aktiv

jemand/etwas spricht frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Wirtschaft] jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

Aktiv

jemand/etwas spricht frei

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Recht, Werkzeuge] lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden, entlassen, für unschuldig erklären

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas spricht frei
jemand/etwas spricht jemanden frei
jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
jemand/etwas spricht jemanden/etwas frei
jemand/etwas spricht von etwas frei

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird freigesprochen
jemand wird (von jemandem/etwas) freigesprochen
jemand wird von etwas (von jemandem/etwas) freigesprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) freigesprochen
von etwas wird (von jemandem/etwas) freigesprochen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist freigesprochen
jemand ist (von jemandem/etwas) freigesprochen
jemand ist von etwas (von jemandem/etwas) freigesprochen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) freigesprochen
von etwas ist (von jemandem/etwas) freigesprochen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, ...

оправдать, оправдывать, позволить, присвоить

absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch, ...

acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer, ...

beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma

absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar

assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch

absolvi, admite, certifica

felment, mesteri cím, mesterképzés

uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł

αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση

vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman

zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit

frikänna, fackarbetare, fria, gesäll

frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive

無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える

absoldre, certificar, exonerar, reconèixer

mestari, vapauttaa

frikjenne, frigi

askatzea, baldintzape, berritzea

dodeliti status, osloboditi, priznati

ослободен, ослободување, прием во занает

oprostiti, podeliti naziv

oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra

osloboditi, priznati

виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання

оправдаване, професионално удостоверение

адпускаць, апраўдаць, даваць статус

הסמכה، זיכוי، שחרור

برأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة

تبرئه کردن، گواهی دادن

بری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ entlasten

z.≡ entladen ≡ entlassen

Synonyme

Konjugation

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

Präsens

sprech(e)⁵	frei
sprichst	frei
spricht	frei

Präteritum

sprach	frei
sprachst	frei
sprach	frei

Konjugation