Übersetzungen des Verbs freisprechen

Übersetzung Verb freisprechen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

frei·sprechen

Übersetzungen

Englisch clear of, qualify, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, ...
Russisch оправдать, оправдывать, позволить, присвоить
Spanisch absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar, certificar, freisprechen, freispruch, ...
Französisch acquitter, absoudre, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer, certifier, diplômer, ...
Türkisch beraat ettirmek, beraat etmek, ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma
Portugiesisch absolver, descriminar, freisprechen, Gesellenprüfung, acquittar
Italienisch assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere, Gesellenbrief, freisprechen, freispruch
Rumänisch absolvi, admite, certifica
Ungarisch felment, mesteri cím, mesterképzés
Polnisch uniewinniać, uniewinnić, awansować, oczyścić z zarzutów, przyznać tytuł
Griechisch αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση, κατάταξη, πιστοποίηση
Niederländisch vrijspreken, niet schuldig verklaren, afstudeerder, vakman
Tschechisch zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby, osvobodit, povýšit
Schwedisch frikänna, fackarbetare, fria, gesäll
Dänisch frifinde, frikende, få sit svendebrev, anerkende, frigive
Japanisch 無罪を宣告する, 認定する, 資格を与える
Katalanisch absoldre, certificar, exonerar, reconèixer
Finnisch mestari, vapauttaa
Norwegisch frikjenne, frigi
Baskisch askatzea, baldintzape, berritzea
Serbisch dodeliti status, osloboditi, priznati
Mazedonisch ослободен, ослободување, прием во занает
Slowenisch oprostiti, podeliti naziv
Slowakisch oslobodiť, osvobodiť, prijať za majstra
Bosnisch osloboditi, priznati
Kroatisch osloboditi, priznati
Ukrainisch виправдати, зняти обвинувачення, присвоїти звання
Bulgarisch оправдаване, професионално удостоверение
Belorussisch адпускаць, апраўдаць, даваць статус
Hebräischהסמכה، זיכוי، שחרור
Arabischبرأ، حكم ببراءته، إجازة، تأهيل، تبرئة
Persischتبرئه کردن، گواهی دادن
Urduبری کرنا، بے گناہ قرار دینا، کسی کو کاریگر کا درجہ دینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Recht] durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist; entlasten

Übersetzungen

Englisch exculpate, acquit, dismiss
Griechisch αθωώνω, απαλλάσσω, αθώωση
Ungarisch felment
Schwedisch frikänna, fria
Französisch acquitter, décharger
Italienisch assolvere, freisprechen, freispruch
Polnisch uniewinniać, uniewinnić, oczyścić z zarzutów
Russisch оправдать
Portugiesisch acquittar, freisprechen
Spanisch freisprechen, freispruch
Tschechisch osvobodit
Ukrainisch виправдати, зняти обвинувачення
Rumänisch absolvi
Türkisch beraat etmek
Niederländisch vrijspreken
Norwegisch frikjenne
Finnisch vapauttaa
Belorussisch апраўдаць
Bulgarisch оправдаване
Kroatisch osloboditi
Baskisch askatzea, berritzea
Bosnisch osloboditi
Japanisch 無罪を宣告する
Slowakisch oslobodiť
Slowenisch oprostiti
Dänisch frifinde
Katalanisch absoldre, exonerar
Mazedonisch ослободен
Serbisch osloboditi
Arabischتبرئة
Persischتبرئه کردن
Urduبری کرنا، بے گناہ قرار دینا
Hebräischזיכוי
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

[Wirtschaft] jemandem aufgrund bestandener Abschlussprüfung den Status eines Gesellen oder Facharbeiters verleihen

Übersetzungen

Englisch qualify, certify
Russisch позволить, присвоить
Portugiesisch Gesellenprüfung, freisprechen
Griechisch κατάταξη, πιστοποίηση
Italienisch Gesellenbrief
Französisch certifier, diplômer
Ungarisch mesteri cím, mesterképzés
Spanisch certificar, reconocer
Tschechisch osvobodit, povýšit
Ukrainisch присвоїти звання
Polnisch awansować, przyznać tytuł
Rumänisch admite, certifica
Türkisch ustalık belgesi verme, çıraklıktan çıkarma
Niederländisch afstudeerder, vakman
Norwegisch frigi
Schwedisch fackarbetare, gesäll
Finnisch mestari
Belorussisch адпускаць, даваць статус
Bulgarisch професионално удостоверение
Kroatisch osloboditi, priznati
Baskisch baldintzape
Bosnisch osloboditi, priznati
Japanisch 認定する, 資格を与える
Slowakisch osvobodiť, prijať za majstra
Slowenisch podeliti naziv
Dänisch anerkende, frigive
Katalanisch certificar, reconèixer
Mazedonisch ослободување, прием во занает
Serbisch dodeliti status, priznati
Arabischإجازة، تأهيل
Persischگواهی دادن
Urduکسی کو کاریگر کا درجہ دینا
Hebräischהסמכה، שחרור
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Recht, Werkzeuge] lossprechen (von), entladen, für unschuldig befinden, entlassen, für unschuldig erklären

Übersetzungen

Englisch clear of, absolve, absolve (from), acquit of, acquit of a charge, clear of (doing), discharge, exculpate from, exonerate (from), exonerate from, find not guilty, qualify, ransom
Russisch оправдывать, оправдать
Spanisch absolver, absolver de, declarar inocente, exculpar, indultar
Italienisch assolvere, dichiarare innocente, prosciogliere
Polnisch uniewinniać, uniewinnić
Portugiesisch absolver, descriminar
Französisch absoudre, acquitter, déclarer non coupable, innocenter, libérer, relaxer
Tschechisch zprošťovat obžaloby, zprošťovatstit obžaloby
Niederländisch niet schuldig verklaren, vrijspreken
Dänisch frifinde, frikende, få sit svendebrev
Türkisch beraat ettirmek
Norwegisch frikjenne
Arabischبرأ، حكم ببراءته

Synonyme

Verwendungen

(Akk., von+D)

  • jemand/etwas spricht jemanden von etwas frei
  • jemand/etwas spricht von etwas frei

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spricht frei · sprach frei (spräche frei) · hat freigesprochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300160, 300160

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: freisprechen