Präposition und Kasus des Verbs flehen
Verwendung Verb flehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
flehen
·
fleht
·
hat flehte
gefleht
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fleht
-
jemand/etwas fleht
jemanden -
jemand/etwas fleht
jemanden umetwas
Präpositionen
(um+A)
-
jemand/etwas fleht
jemanden umetwas -
jemand/etwas
umfleht
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln
Aktiv
jemand/etwas fleht
Passiv
Kein Passiv möglich
zu jemandem, etwas beten; beten, Gott anrufen
Aktiv
jemand/etwas fleht
Passiv
Kein Passiv möglich
unter Tränen bitten, anflehen, inständig bitten, erflehen, appellieren, aufrufen
(Akk., um+A)
Aktiv
jemand/etwas fleht
jemand/etwas fleht
jemanden jemand/etwas fleht
jemanden umetwas jemand/etwas
umfleht
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefleht
jemand wird (vonjemandem/etwas )gefleht
jemand wird umetwas (vonjemandem/etwas )gefleht
- um
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefleht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgefleht
jemand ist (vonjemandem/etwas )gefleht
jemand ist umetwas (vonjemandem/etwas )gefleht
- um
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefleht
Übersetzungen
beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), ...
умолять, просить, молить, умолить
implorar, suplicar, clamar por, rogar
implorer, prier, supplier, invoquer
yalvarmak, dilemek, yalvarıp yakarmak
suplicar, implorar, impetrar, rogar
implorare, supplicare, invocare
cere, implora
könyörögni, esedezik, kérni, könyörög
błagać, prosić
ικετεύω, παρακαλώ, θερμοπαρακαλώ
smeken, bede, bedelen
prosit, žadonit
böna, vädja, bönfalla, enträget be
bede, bønfalde, tigg
懇願する, 哀願する, 嘆願する, 祈る
implorar, suplicar, pregar
anella, pyytää, rukoilla
be, bede, bese, bønn, bønne, trygle
eskatzea, galdetzea, priatzea
molitva, preklinjati
молба, прошка, суплика
prošnja, klic, klicati
prosiť, žobrať
molitva, preklinjati
molitva, preklinjati
благати, молити, просити
молба, умоляване
маліцца, прасіць, умольваць
memohon, berdoa
van xin, cầu nguyện, cầu xin
ibodat qilmoq, iltijo qilmoq, iltimos qilmoq
ईश्वर से विनती करना, प्रार्थना करना, विनती करना
恳求, 祈祷, 请求
วิงวอน, ภาวนา, วอนขอ
간청하다, 기도하다, 애원하다
yalvarmaq, dua etmək, xahiş etmək
ვედრება, თხოვა
ভিক্ষা চাওয়া, প্রার্থনা করা
lutem
विनंती करणे, प्रार्थना करणे
प्रार्थना गर्नु, बिन्ती गर्नु, विन्ती गर्नु
ప్రార్థన చేయడం, విన్నతి చేయడం
lūgt, lūgt Dievam
கோரிக்கை செய்ய, கோருதல், பிராத்தனை செய்ய
paluma, palvetama
աղաչել, աղոթել, խնդրել
daxwastin, duâ kirin, îltijo kirin
לְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
تضرع، توسل، استعطاف، دعاء
التماس کردن، خواهش کردن، شفاعت کردن
بخشش مانگنا، دعاء کرنا، گزارش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln
- b.≡ beten
- z.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen
Synonyme