Thesaurus und Synonyme des Verbs flehen

Synonyme Verb flehen: anflehen, appellieren, aufrufen, beschwören, beten, betteln, erbetteln, erflehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

flehen

fleht · flehte · hat gefleht

Synonyme

a.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln
b.≡ beten
z.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ fordern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten; anflehen, beschwören, betteln, demütig/eindringlich bitten, erbetteln

Synonyme

≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ erbetteln

Antonyme (Gegenteil)

≡ fordern

Oberbegriffe

≡ bitten

Unterbegriffe

≡ anflehen ≡ erflehen
b. Verb · haben · regelmäßig

zu jemandem, etwas beten; beten, Gott anrufen

Synonyme

≡ beten

Oberbegriffe

≡ beten
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

unter Tränen bitten, anflehen, inständig bitten, erflehen, appellieren, aufrufen

Synonyme

≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ erflehen

Übersetzungen

Englisch beg, plead, supplicate, beg (for), crave, entreat, implore, plead (for), ...
Russisch умолять, просить, молить, умолить
Spanisch implorar, suplicar, clamar por, rogar
Französisch implorer, prier, supplier, invoquer
Türkisch yalvarmak, dilemek, yalvarıp yakarmak
Portugiesisch suplicar, implorar, impetrar, rogar
Italienisch implorare, supplicare, invocare
Rumänisch cere, implora
Ungarisch könyörögni, esedezik, kérni, könyörög
Polnisch błagać, prosić
Griechisch ικετεύω, παρακαλώ, θερμοπαρακαλώ
Niederländisch smeken, bede, bedelen
Tschechisch prosit, žadonit
Schwedisch böna, vädja, bönfalla, enträget be
Dänisch bede, bønfalde, tigg
Japanisch 懇願する, 哀願する, 嘆願する, 祈る
Katalanisch implorar, suplicar, pregar
Finnisch anella, pyytää, rukoilla
Norwegisch be, bede, bese, bønn, bønne, trygle
Baskisch eskatzea, galdetzea, priatzea
Serbisch molitva, preklinjati
Mazedonisch молба, прошка, суплика
Slowenisch prošnja, klic, klicati
Slowakisch prosiť, žobrať
Bosnisch molitva, preklinjati
Kroatisch molitva, preklinjati
Ukrainisch благати, молити, просити
Bulgarisch молба, умоляване
Belorussisch маліцца, прасіць, умольваць
Indonesisch memohon, berdoa
Vietnamesisch van xin, cầu nguyện, cầu xin
Usbekisch ibodat qilmoq, iltijo qilmoq, iltimos qilmoq
Hindi ईश्वर से विनती करना, प्रार्थना करना, विनती करना
Chinesisch 恳求, 祈祷, 请求
Thailändisch วิงวอน, ภาวนา, วอนขอ
Koreanisch 간청하다, 기도하다, 애원하다
Aserbaidschanisch yalvarmaq, dua etmək, xahiş etmək
Georgisch ვედრება, თხოვა
Bengalisch ভিক্ষা চাওয়া, প্রার্থনা করা
Albanisch lutem
Marathi विनंती करणे, प्रार्थना करणे
Nepalesisch प्रार्थना गर्नु, बिन्ती गर्नु, विन्ती गर्नु
Telugu ప్రార్థన చేయడం, విన్నతి చేయడం
Lettisch lūgt, lūgt Dievam
Tamil கோரிக்கை செய்ய, கோருதல், பிராத்தனை செய்ய
Estnisch paluma, palvetama
Armenisch աղաչել, աղոթել, խնդրել
Kurdisch daxwastin, duâ kirin, îltijo kirin
Hebräischלְבַקֵּשׁ، לְהִתְחַנֵּן
Arabischتضرع، توسل، استعطاف، دعاء
Persischالتماس کردن، خواهش کردن، شفاعت کردن
Urduبخشش مانگنا، دعاء کرنا، گزارش کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., um+A)

  • jemand/etwas fleht jemanden um etwas
  • jemand/etwas fleht um etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fleht · flehte · hat gefleht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46016, 46016

pt>