Präposition und Kasus des Verbs fixen
Verwendung Verb fixen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
fixen
·
fixt
·
hat fixte
gefixt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas fixt
-
jemand/etwas fixt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich eine (Drogen-)Spritze setzen
Aktiv
jemand/etwas fixt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Computer] Mängel bei etwas Computerbezogenem beheben (z. B. Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken); bugfixen, glattmachen
Aktiv
jemand/etwas fixt
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Termin festlegen
Aktiv
jemand/etwas fixt
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Leerverkauf oder Leerkauf abschließen
Aktiv
jemand/etwas fixt
Passiv
Kein Passiv möglich
korrigieren, sich Drogen spritzen, berichtigen, drücken, verbessern, emendieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas fixt
jemand/etwas fixt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefixt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefixt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgefixt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefixt
Übersetzungen
fix, bang, correct, inject, mainline, repair, schedule, sell bear, ...
играть на срок, впрыскивать, впрыскивать наркотики, впрыснуть наркотики, исправлять, колоть, назначить, настраивать, ...
arreglar, chutarse, corregir, fijar, inyectarse, picarse, pincharse, solucionar, ...
corriger, fixer, réparer, s'injecter, se shooter, vente à découvert
düzeltmek, enjekte olmak, kısa satış, randevu belirlemek, tamir etmek, şırınga vurmak
agendar, ajustar, chutar-se, corrigir, drogar-se, especular em baixa, injectar, marcar, ...
bucarsi, correggere, farsi, fissare, iniettarsi, risolvere, vendita allo scoperto
corectare, injectare, remediere, stabili, vânzare în lipsă
időpontot kijelölni, injekciót beadni, javít, kijavít, short selling
naprawić, poprawić, skorygować, sprzedaż krótka, ustalić termin, wstrzyknąć sobie, ćpać
ένεση, διορθώνω, επισκευάζω, καθορίζω, κλείσιμο κενής πώλησης, ορίζω, χτυπάω πρέζα
afspreken, herstellen, in blanco verkopen, injectie, leerverkoop, oplossen, repareren, shortselling, ...
fetovat, injekce, naplánovat, opravit, short selling, vyřešit
bestämma, fixa, blanka, boka, sila, spruta, ta en fix, åtgärda
aftale, fixe, reparere, shortsalg, stik, være på stoffer
予定を決める, 修復, 修正, 打つ, 注射する, 空売り
corregir, fixar, injectar-se, solucionar, venda en curt
aikatauluttaa, korjaaminen, korjata, käyttää huumeita, lyödä vetoa, piikittää, sovittaa
bestemme, fastsette, fikse, injisere, reparere, shortsalg
hitzaurrea, konpondu, salmenta huts, txertoa
injekcija, ispraviti, kratka prodaja, popraviti, zakazati
закажување, инјекција, исправување, кратка продажба, поправка
določiti termin, injekcija, kratkoročna prodaja, narkotizirati se, odpraviti napake, popraviti
krátka pozícia, naplánovať, opraviť, pichnúť si, short selling, vyriešiť
injekcija, ispraviti, kratka prodaja, otkloniti greške, popraviti, zakazati
ispraviti, kratka prodaja, popraviti, uzeti drogu, zakazati
виправити, вколотися, короткий продаж, призначити, усунути помилки, фіксувати
инжекция, коригирам, кратка продажба, назначавам, определям, поправям
выпраўляць, зафіксаваць, зрабіць ін'екцыю, краткачасовая продажа, назначыць, устараняць
beli kosong, jual kosong, memperbaiki bug, menetapkan, menjadwalkan, menyuntik narkoba pada diri sendiri
bán khống, lên lịch, mua khống, sửa lỗi, tự tiêm thuốc, ấn định
belgilamoq, o‘z-o‘zini inyeksiya qilish, rejalashtirmoq, short sotib olish, short sotish, xatolarni tuzatish
तय करना, नशे के इंजेक्शन लगाना, निश्चित करना, बग ठीक करना, बग सुधारना, शॉर्ट खरीदना, शॉर्ट बेचना
买空, 修复错误, 卖空, 确定时间, 约定, 自己注射毒品
กำหนด, ขายชอร์ต, ฉีดยาให้ตัวเอง, ซื้อชอร์ต, นัดหมาย, แก้บั๊ก
공매도하다, 공매수하다, 버그 수정하다, 약속을 잡다, 일정을 잡다, 자가 주사를 놓다
açıqa alış etmək, açıqa satış etmək, planlaşdırmaq, təyin etmək, xətaları düzəltmək, özümə narkotik inyeksiyası vurmaq
ბაგის შეკეთება, დათქმა, დანიშვნა, თავისათვის ინექცია გაკეთება, შორთზე გაყიდვა, შორთზე ყიდვა
নিজে ড্রাগের ইনজেকশন নেওয়া, নির্ধারণ করা, বাগ ঠিক করা, শর্ট কেনা, শর্ট সেল করা, স্থির করা
bëj blerje të shkurtër, bëj shitje të shkurtër, caktoj, gabimet korrigjoj, injektoj drogë vetes, përcaktoj
ठरवणे, निश्चित करणे, बग दुरुस्त करणे, शॉर्ट खरेदी करणे, शॉर्ट विकणे, स्वतःला ड्रग्जची इंजेक्शन लावणे
आफ्नै ड्रग्सको इंजेक्शन लगाउनु, तोक्नु, निर्धारण गर्नु, बग ठीक गर्नु, शोर्ट किन्नु, शोर्ट सेल गर्नु
తనకు డ్రగ్ ఇంజెక్షన్ వేయడం, నిర్ణయించు, నిశ్చయించు, బగ్ సరిచేయడం, షార్ట్ కొనడం, షార్ట్ సెల్ చేయడం
ieplānot, kļūdas labot, pirkt īsi, pārdot īsi, sarunāt, sev injicēt narkotikas
தனக்கு மருந்து ஊசி செலுத்துதல், தீர்மானிக்க, நிர்ணயிக்க, பக் திருத்தம், ஷார்ட் வாங்க, ஷார்ட் விற்பனை செய்ய
ajastama, enda narkootikumide süstimine, kokku leppima, lühikeseks müüma, lühikeseks ostma, vigu parandada
բագերը շտկել, ինքն իրեն դեղերի ներարկում, նշանակել, շորթ գնում կատարել, շորթ վաճառք անել, սահմանել
diyarkirin, rêkxistin, xetayên rastkirin, xwe injeksiyon kirin, şort firotin, şort kirîn
להזריק، לסגור מכירה בחסר، לקבוע، לתקן، תיקון
إصلاح، بيع قصير، تحديد موعد، تصحيح، حقنة
اصلاح، تزریق، تعیین کردن، رفع اشکال، فروش کوتاه
حل کرنا، خالی خرید، درست کرنا، نشہ کرنا، نشہ کرنے کے لئے انجکشن لگانا، وقت مقرر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ bugfixen ≡ glattmachen
- z.≡ ausbessern ≡ ausbügeln ≡ berichtigen ≡ drücken ≡ emendieren ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ überarbeiten
Synonyme