Präposition und Kasus des Verbs ermächtigen

Verwendung Verb ermächtigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ermächtigen

ermächtigt · ermächtigte · hat ermächtigt

Objekte

(sich+A, Gen., Akk.)

jemand/etwas ermächtigt
etwas ermächtigt sich jemandes
jemand/etwas ermächtigt jemanden
jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt jemanden/etwas

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt zu etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem das gesetzliche Recht, eine Befugnis (Macht, Vollmacht) geben, eine Handlung durchzuführen; autorisieren, befugen, berechtigen, bevollmächtigen, erlauben

Aktiv

jemand/etwas ermächtigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

über eine Person Einfluss (Macht) erlangen; ergreifen

sich+A, Gen.

Aktiv

etwas ermächtigt sich jemandes
jemand/etwas ermächtigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

autorisieren, bevollmächtigen, befähigen, legitimieren, befugen, berechtigen

(Akk., zu+D)

Aktiv

jemand/etwas ermächtigt
jemand/etwas ermächtigt jemanden
jemand/etwas ermächtigt jemanden zu etwas
jemand/etwas ermächtigt jemanden/etwas
jemand/etwas ermächtigt zu etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ermächtigt
jemand wird (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ermächtigt
zu etwas wird (von jemandem/etwas) ermächtigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ermächtigt
jemand ist (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) ermächtigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ermächtigt
zu etwas ist (von jemandem/etwas) ermächtigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

authorize, empower, authorise, enable, license, accredit, authorise to do, authorize to do, ...

уполномочить, уполномочивать, давать полномочия, наделить властью

autorizar, empoderar, facultar para, habilitar

autoriser, habiliter

yetki vermek, yetkilendirmek, güçlendirmek

autorizar, empoderar, autorizar a, empoderar a

autorizzare, abilitare

autorizare, împuternicire

felhatalmazás, felhatalmaz, jogosultság, meghatalmazás

upoważnić, dać uprawnienia, umożliwić, upełnomocnić, upoważniać

εξουσιοδοτώ, ενδυνάμωση, εξουσία, καταξιώνω

machtigen, bevoegdheid, bevoegdheid geven, volmacht geven

pověřit, zmocnit, zmocňovat, zmocňovatnit

auktorisera, befogenhet, bemyndiga, ge fullmakt åt, ge makt

bemyndige, give beføjelse, give magt

権限を与える, 権限, 権限付与

autoritzar, empoderar

valtuuttaa, oikeuttaa

bemyndige, gi myndighet, myndiggjøre

ahaldu, ahaldundu, baimena, botere eman

ovlastiti, dati ovlašćenje, moć

овластување, овластува, овластување на некого

pooblastiti, dati pooblastilo, omogočiti

oprávniť, zmocniť

ovlastiti, dati moć, dati ovlaštenje

ovlastiti, dati ovlast, osnažiti

уповноважити, наділити повноваженнями, наділити правом

упълномощавам, давам власт, даване на правомощия

надаваць паўнамоцтвы, упаўнаважваць, упаўнаважыць

memberikan wewenang, mendominasi, menguasai

chi phối, khống chế, ủy quyền

bo‘ysundirmoq, hukmronlik qilmoq, vakolat berish

अधिकार देना, वश में करना, हावी होना

授权, 控制, 支配

ครอบงำ, ควบคุม, มอบอำนาจ

권한을 부여하다, 장악하다, 지배하다

hakim olmaq, nəzarət altına almaq, yetki vermek

ავტორიზება, აკონტროლება, დამორჩილება

অধিকার প্রদান, আয়ত্তে আনা, কাবু করা

autorizoj, dominoj, kontrolloj

अधिकार देणे, काबूत आणणे, ताब्यात घेणे

अधिकार दिने, काबुमा ल्याउनु, वशमा पार्नु

అధికార ఇవ్వడం, ఆధిపత్యం చెలాయించు, నియంత్రించు

kontrolēt, pakļaut, pilnvarot

அதிகாரம் வழங்கு, அதிக்கம் செலுத்துதல், கட்டுப்படுத்துதல்

allutama, kontrollima, volitama

ենթարկել, իշխել, իրավունք տալ

destûr bide, kontrol kirin, serdestî kirin

להעניק סמכות، להעצים

تمكين

توانمندسازی، اختیار دادن، قدرت دادن

اختیار دینا، بااختیار بنانا، بااختیار کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ autorisieren ≡ befugen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ erlauben ≡ legitimieren ≡ mandatieren

b.≡ ergreifen

z.≡ autorisieren ≡ befugen ≡ befähigen ≡ berechtigen ≡ bevollmächtigen ≡ legitimieren ≡ mandatieren

Synonyme

Konjugation

ermächtigt · ermächtigte · hat ermächtigt

Präsens

ermächtige

ermächtigst

ermächtigt

Präteritum

ermächtigte

ermächtigtest

ermächtigte

Konjugation