Präposition und Kasus des Verbs mandatieren

Verwendung Verb mandatieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mandatieren

mandatiert · mandatierte · hat mandatiert

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas mandatiert
  • jemand/etwas mandatiert jemanden
  • jemand/etwas mandatiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Fachsprache] durch Vergabe eines Mandates mit etwas beauftragen, zu etwas befähigen; autorisieren, berechtigen, ermächtigen, legitimieren

Aktiv

  • jemand/etwas mandatiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas mandatiert
  • jemand/etwas mandatiert jemanden
  • jemand/etwas mandatiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) mandatiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mandatiert

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) mandatiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) mandatiert

Übersetzungen

Englisch authorize, commission, mandate
Russisch уполномочивать, мандатировать
Spanisch mandatar, delegar
Französisch mandater, charger
Türkisch yetkilendirmek, mandat vermek
Portugiesisch delegar, mandatar
Italienisch delegare, mandatare
Rumänisch împuternici, mandata
Ungarisch felhatalmazni, megbízni
Polnisch upoważniać, mandatować
Griechisch αναθέτω, εντολή
Niederländisch mandateren, opdragen
Tschechisch pověřit, mandátovat
Schwedisch mandatera, uppdra
Dänisch bevilge, mandatere
Japanisch 任命する, 委任する
Katalanisch delegar, mandatar
Finnisch mandatoida, valtuuttaa
Norwegisch bevollmektige, mandatere
Baskisch ahaldundea, mandatua ematea
Serbisch mandatirati, ovlastiti
Mazedonisch мандатира
Slowenisch mandatirati, pooblastiti
Slowakisch mandátovať, poveriť
Bosnisch mandatirati, ovlastiti
Kroatisch mandatirati, ovlastiti
Ukrainisch доручити, уповноважити
Bulgarisch мандат, упълномощавам
Belorussisch даваць мандат, упаўнаважваць
Indonesisch menugaskan
Vietnamesisch ủy quyền
Usbekisch mandat berish
Hindi अधिकार देना
Chinesisch 授权
Thailändisch มอบหมาย
Koreanisch 임명하다
Aserbaidschanisch mandat vermək
Bengalisch অধিকার দেওয়া
Albanisch autorizoj
Marathi अधिकार देणे
Nepalesisch अधिकार दिनु
Telugu అధికార ఇవ్వడం
Lettisch mandatēt
Tamil அதிகாரம் வழங்குதல்
Estnisch volitama
Armenisch լիազորել
Kurdisch destûr dan
Hebräischמנדט
Arabischتفويض، تكليف
Persischاختیار دادن، مأموریت دادن
Urduاختیار دینا، مکلف کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

mandatiert · mandatierte · hat mandatiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 767214

pt>