Präposition und Kasus des Verbs erachten

Verwendung Verb erachten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erachten

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet etwas
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Präpositionen

(für+A, als)

jemand/etwas erachtet als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet für etwas
jemand/etwas erachtet für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet für etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Modalangaben

jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten; betrachten als, in Betracht ziehen, finden, erwägen, dass

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., für+A, als)

Aktiv

jemand/etwas erachtet
jemand/etwas erachtet als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas
jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für etwas
jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet etwas/jemanden für etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet für etwas
jemand/etwas erachtet für etwas als ein solches
jemand/etwas erachtet für etwas/jemanden
jemand/etwas erachtet jemanden als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als ein solches
jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist als ein solches erachtet
(von jemandem/etwas) ist erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
etwas ist (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas ist für etwas (von jemandem/etwas) erachtet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) erachtet
etwas/jemand ist für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
für etwas ist (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) erachtet
jemand ist (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) für/als irgendwie erachtet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird als ein solches erachtet
(von jemandem/etwas) wird erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
etwas wird (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
etwas wird für etwas (von jemandem/etwas) erachtet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) erachtet
etwas/jemand wird für etwas/jemanden (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
für etwas wird (von jemandem/etwas) erachtet
für etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) erachtet
jemand wird (von jemandem/etwas) als ein solches erachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) für/als ein solches erachtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) für/als irgendwie erachtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

consider, deem, regard

считать, признавать, полагать, посчитать, признать, рассматривать, рассмотреть, счесть

considerar, considerar como, estimar, opinar

considérer, estimer, juger

değerlendirmek, görmek

considerar, julgar, opinar

considerare, giudicare, ritenere, reputare, stimare

aprecia, considera, judeca

gondolni, vélekedni

sądzić, uważać, uważać za, uznawać za

θεωρώ, πιστεύω

achten, beschouwen

považovat, uznávat

anse, betrakta, uppfatta

anse, betragte, mene

意見, 見解

considerar, opinar

katsoa, pitää

anse, vurdere

iritzia eman

smatrati, smatrati važnim, сматрати

мисли, смета

meniti, smatrati

považovať

smatrati, smatrati važnim

вважати, считати

разглеждам, считам

лічыць, уважаць

berpendapat, memiliki pendapat

giữ quan điểm, nêu quan điểm

fikr bildirmoq, fikrga ega bo'lish

मत व्यक्त करना, राय रखना

持有观点, 有看法

มีความเห็น, เห็นว่า

의견을 가지다, 주장하다

fikrini bildirmək, görüş bildirmək

აზრი ჰქონდეს, მოსაზრება გამოთქმა

মত ব্যক্ত করা, রায় রাখা

mbaj mendim, shpreh mendim

मत मांडणे, राय धारण करणे

राय राख्नु, विचार राख्नु

అభిప్రాయం కలిగి ఉండటం, అభిప్రాయం వ్యక్తం చేయడం

izteikt viedokli, uzskatīt

கருத்து கூறுதல், கருத்தை வைத்திருக்கும்

arvamust omaks võtma, arvamust omaks võtmine

կարծիք ունենալ, միտք արտահայտել

fikrê xwe pêşkêş kirin, fikrê xwe ragihandin

להעריך، לראות כ

رأي

معتقد بودن، نظر داشتن

خیال، رائے

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dass ≡ erwägen ≡ finden ≡ glauben ≡ meinen

Synonyme

Konjugation

erachtet · erachtete · hat erachtet

Präsens

eracht(e)⁵

erachtest

erachtet

Präteritum

erachtete

erachtetest

erachtete

Konjugation