Übersetzungen des Verbs erachten

Übersetzung Verb erachten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erachten

Übersetzungen

Englisch consider, deem, regard
Russisch считать, признавать, посчитать, признать, рассматривать, рассмотреть, счесть, полагать
Spanisch considerar, considerar como, estimar, opinar
Französisch considérer, estimer, juger
Türkisch değerlendirmek, görmek
Portugiesisch considerar, julgar, opinar
Italienisch considerare, giudicare, ritenere, reputare, stimare
Rumänisch considera, judeca, aprecia
Ungarisch gondolni, vélekedni
Polnisch uważać za, uznawać za, sądzić, uważać
Griechisch θεωρώ, πιστεύω
Niederländisch achten, beschouwen
Tschechisch považovat, uznávat
Schwedisch anse, betrakta, uppfatta
Dänisch anse, mene, betragte
Japanisch 意見, 見解
Katalanisch considerar, opinar
Finnisch katsoa, pitää
Norwegisch anse, vurdere
Baskisch iritzia eman
Serbisch smatrati, сматрати, smatrati važnim
Mazedonisch мисли, смета
Slowenisch meniti, smatrati
Slowakisch považovať
Bosnisch smatrati, smatrati važnim
Kroatisch smatrati, smatrati važnim
Ukrainisch вважати
Bulgarisch разглеждам, считам
Belorussisch лічыць, уважаць
Hebräischלהעריך، לראות כ
Arabischرأي
Persischمعتقد بودن، نظر داشتن
Urduخیال، رائے

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine bestimmte Meinung zu einem Thema vertreten; betrachten als, in Betracht ziehen, finden, erwägen, dass

Übersetzungen

Englisch consider, deem, regard
Französisch considérer, estimer, juger
Katalanisch considerar, opinar
Italienisch ritenere, considerare
Serbisch smatrati, сматрати, smatrati važnim
Russisch считать, полагать
Portugiesisch considerar, julgar, opinar
Griechisch θεωρώ, πιστεύω
Ungarisch gondolni, vélekedni
Spanisch considerar, opinar
Tschechisch považovat, uznávat
Ukrainisch вважати
Polnisch sądzić, uważać
Rumänisch considera, judeca, aprecia
Türkisch değerlendirmek, görmek
Niederländisch achten, beschouwen
Norwegisch anse, vurdere
Schwedisch anse, betrakta, uppfatta
Finnisch katsoa, pitää
Belorussisch лічыць, уважаць
Bulgarisch разглеждам, считам
Kroatisch smatrati, smatrati važnim
Baskisch iritzia eman
Bosnisch smatrati, smatrati važnim
Japanisch 意見, 見解
Slowakisch považovať
Slowenisch meniti, smatrati
Dänisch anse, betragte
Mazedonisch мисли, смета
Arabischرأي
Persischمعتقد بودن، نظر داشتن
Urduخیال، رائے
Hebräischלהעריך، לראות כ
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch consider, deem
Russisch считать, посчитать, признавать, признать, рассматривать, рассмотреть, счесть
Französisch juger
Polnisch uważać za, uznawać za
Italienisch giudicare, considerare, reputare, stimare
Portugiesisch considerar, julgar
Spanisch considerar, considerar como, estimar
Niederländisch achten
Griechisch θεωρώ
Dänisch anse, mene

Synonyme

a.≡ dass ≡ erwägen ≡ finden ≡ glauben ≡ meinen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A, als)

  • jemand/etwas erachtet als ein solches
  • jemand/etwas erachtet etwas als ein solches
  • jemand/etwas erachtet etwas für etwas
  • jemand/etwas erachtet etwas für etwas als ein solches
  • jemand/etwas erachtet etwas für/als ein solches
  • ...
  • jemand/etwas erachtet jemanden/etwas für/als irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erachtet · erachtete · hat erachtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 345589

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erachten