Präposition und Kasus des Verbs einen
Verwendung Verb einen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
einen
Objekte
Akk., (sich+A)
-
jemand/etwas eint
-
jemand/etwas eint
etwas -
jemand/etwas eint
etwas/jemanden -
jemand/etwas eint
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sicheint
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zur Gemeinsamkeit führen; sich einig werden; [1] einigen, vereinen, vereinigen, einigen
sich+A, Akk.
Aktiv
jemand/etwas eint
jemand/etwas eint
etwas jemand/etwas
sicheint
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geeint
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geeint
einigen; verknüpfen, verschmelzen, verdongeln, zusammenführen, zusammensetzen
Akk., (sich)
Aktiv
jemand/etwas eint
jemand/etwas eint
etwas jemand/etwas eint
etwas/jemanden jemand/etwas eint
jemanden/etwas jemand/etwas
sicheint
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeeint
etwas ist (vonjemandem/etwas )geeint
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )geeint
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geeint
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeeint
etwas wird (vonjemandem/etwas )geeint
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )geeint
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geeint
Übersetzungen
unite, agree, bring together, come to an agreement, unify
объединять, единить, объединить, согласиться, сплачивать, сплотить
unir, acordar, ponerse de acuerdo, unificar, unirse
unir, s'entendre, se mettre d'accord
anlaşmak, birleştirmek, uzlaşmak
concordar, juntar, unificar, unir, unir-se
unire, concordare, mettersi d'accordo
conduce la comun, se înțelege
egyezségre jutni, közösséghez vezet
jednoczyć, jednoczyć się, prowadzić do wspólnoty, zgodzić się, zjednoczyć, zjednoczyć się
ενώνω, ομοιογένεια, συμφωνώ
overeenkomen, samenbrengen
shodnout se, sjednocení, společnost
ena, eniga, föra samman, förena
enige, forene
共通点を持つ, 合意する
convenir, unir
sopimaan, yhdistää
enige, forene
adostu, elkarrekin
složiti se, ujediniti
обединување, согласување
dogovoriti se, pripeljati skupaj
dohodnúť sa, spájať
dogovoriti se, spojiti, ujediniti
složiti se, ujediniti
згоджуватися, об'єднувати
обединявам, съгласявам се
адзінасць, згаджацца
bersepakat, mempersatukan, menyatukan, setuju
nhất trí, thống nhất, đoàn kết, đồng ý
birlashtirmoq, kelishmoq, rozi bo‘lmoq
एक करना, एकजुट करना, एकमत होना, सहमत होना
团结, 统一, 达成一致, 达成共识
ตกลง, ผนวกรวม, รวม, เห็นพ้อง
단합시키다, 동의하다, 통합하다, 합의하다
birləşdirmək, razı olmaq, razılaşmaq
გაერთიანება, მოილაპარაკება
এক করা, একমত হওয়া, ঐক্যবদ্ধ করা, সম্মত হওয়া
bashkoj, merrem vesh, pajtohem, unifikoj
एकजूट करणे, एकत्र करणे, एकमत होणे, सहमत होणे
एक बनाउनु, एकताबद्ध गर्नु, एकमत हुनु, सहमत हुनु
అంగీకరించు, ఏకీకరించు, ఒకటి చేయు, సమ్మతించు
apvienot, vienot, vienoties
ஏகப்படுத்து, ஒத்துக்கொள், ஒன்றிணை, ஒப்புக்கொள்
kokku leppima, nõustuma, ühendama
համաձայնվել, միավորել, միացնել, պայմանավորվել
razî bûn, yekgirtin
להוביל למשותף، להסכים
التوحيد، وحد، يتفق
به اشتراک گذاشتن، توافق کردن، باهم متحد شدن، یکی کردن
اتفاق کرنا، مشترک بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ einigen ≡ vereinen ≡ vereinigen
- z.≡ kombinieren ≡ verdongeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verknüpfen ≡ verschmelzen ≡ zusammenführen ≡ zusammensetzen
Synonyme