Übersetzungen des Verbs einen

Übersetzung Verb einen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

einen

Übersetzungen

Englisch unite, agree, bring together, come to an agreement, unify
Russisch объединять, единить, объединить, согласиться, сплачивать, сплотить
Spanisch unir, acordar, ponerse de acuerdo, unificar, unirse
Französisch unir, s'entendre, se mettre d'accord
Türkisch anlaşmak, birleştirmek, uzlaşmak
Portugiesisch concordar, juntar, unificar, unir, unir-se
Italienisch unire, concordare, mettersi d'accordo
Rumänisch conduce la comun, se înțelege
Ungarisch egyezségre jutni, közösséghez vezet
Polnisch jednoczyć, jednoczyć się, prowadzić do wspólnoty, zgodzić się, zjednoczyć, zjednoczyć się
Griechisch ενώνω, ομοιογένεια, συμφωνώ
Niederländisch overeenkomen, samenbrengen
Tschechisch shodnout se, sjednocení, společnost
Schwedisch ena, eniga, föra samman, förena
Dänisch enige, forene
Japanisch 共通点を持つ, 合意する
Katalanisch convenir, unir
Finnisch sopimaan, yhdistää
Norwegisch enige, forene
Baskisch adostu, elkarrekin
Serbisch složiti se, ujediniti
Mazedonisch обединување, согласување
Slowenisch dogovoriti se, pripeljati skupaj
Slowakisch dohodnúť sa, spájať
Bosnisch dogovoriti se, spojiti, ujediniti
Kroatisch složiti se, ujediniti
Ukrainisch згоджуватися, об'єднувати
Bulgarisch обединявам, съгласявам се
Belorussisch адзінасць, згаджацца
Indonesisch bersepakat, mempersatukan, menyatukan, setuju
Vietnamesisch nhất trí, thống nhất, đoàn kết, đồng ý
Usbekisch birlashtirmoq, kelishmoq, rozi bo‘lmoq
Hindi एक करना, एकजुट करना, एकमत होना, सहमत होना
Chinesisch 团结, 统一, 达成一致, 达成共识
Thailändisch ตกลง, ผนวกรวม, รวม, เห็นพ้อง
Koreanisch 단합시키다, 동의하다, 통합하다, 합의하다
Aserbaidschanisch birləşdirmək, razı olmaq, razılaşmaq
Georgisch გაერთიანება, მოილაპარაკება
Bengalisch এক করা, একমত হওয়া, ঐক্যবদ্ধ করা, সম্মত হওয়া
Albanisch bashkoj, merrem vesh, pajtohem, unifikoj
Marathi एकजूट करणे, एकत्र करणे, एकमत होणे, सहमत होणे
Nepalesisch एक बनाउनु, एकताबद्ध गर्नु, एकमत हुनु, सहमत हुनु
Telugu అంగీకరించు, ఏకీకరించు, ఒకటి చేయు, సమ్మతించు
Lettisch apvienot, vienot, vienoties
Tamil ஏகப்படுத்து, ஒத்துக்கொள், ஒன்றிணை, ஒப்புக்கொள்
Estnisch kokku leppima, nõustuma, ühendama
Armenisch համաձայնվել, միավորել, միացնել, պայմանավորվել
Kurdisch razî bûn, yekgirtin
Hebräischלהוביל למשותף، להסכים
Arabischالتوحيد، وحد، يتفق
Persischبه اشتراک گذاشتن، توافق کردن، باهم متحد شدن، یکی کردن
Urduاتفاق کرنا، مشترک بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · reflexiv · <auch: Passiv>

zur Gemeinsamkeit führen; sich einig werden; [1] einigen, vereinen, vereinigen, einigen

Übersetzungen

Englisch unite, agree, bring together, come to an agreement
Schwedisch ena, eniga, föra samman, förena
Französisch unir, s'entendre, se mettre d'accord
Spanisch unir, acordar, ponerse de acuerdo
Italienisch unire, concordare, mettersi d'accordo
Russisch объединять, согласиться
Portugiesisch concordar, juntar, unir, unir-se
Griechisch ομοιογένεια, συμφωνώ
Ungarisch egyezségre jutni, közösséghez vezet
Tschechisch shodnout se, sjednocení, společnost
Ukrainisch згоджуватися, об'єднувати
Polnisch prowadzić do wspólnoty, zgodzić się
Rumänisch conduce la comun, se înțelege
Türkisch anlaşmak, birleştirmek, uzlaşmak
Niederländisch overeenkomen, samenbrengen
Norwegisch enige, forene
Finnisch sopimaan, yhdistää
Belorussisch адзінасць, згаджацца
Bulgarisch обединявам, съгласявам се
Kroatisch složiti se, ujediniti
Baskisch adostu, elkarrekin
Bosnisch dogovoriti se, spojiti, ujediniti
Japanisch 共通点を持つ, 合意する
Slowakisch dohodnúť sa, spájať
Slowenisch dogovoriti se, pripeljati skupaj
Dänisch enige, forene
Katalanisch convenir, unir
Mazedonisch обединување, согласување
Serbisch složiti se, ujediniti
Hindi एक करना, एकजुट करना, एकमत होना, सहमत होना
Koreanisch 단합시키다, 동의하다, 통합하다, 합의하다
Usbekisch birlashtirmoq, kelishmoq, rozi bo‘lmoq
Marathi एकजूट करणे, एकत्र करणे, एकमत होणे, सहमत होणे
Lettisch apvienot, vienot, vienoties
Kurdisch razî bûn, yekgirtin
Bengalisch এক করা, একমত হওয়া, ঐক্যবদ্ধ করা, সম্মত হওয়া
Tamil ஏகப்படுத்து, ஒத்துக்கொள், ஒன்றிணை, ஒப்புக்கொள்
Chinesisch 团结, 统一, 达成一致, 达成共识
Estnisch kokku leppima, nõustuma, ühendama
Armenisch համաձայնվել, միավորել, միացնել, պայմանավորվել
Telugu అంగీకరించు, ఏకీకరించు, ఒకటి చేయు, సమ్మతించు
Vietnamesisch nhất trí, thống nhất, đoàn kết, đồng ý
Thailändisch ตกลง, ผนวกรวม, รวม, เห็นพ้อง
Georgisch გაერთიანება, მოილაპარაკება
Nepalesisch एक बनाउनु, एकताबद्ध गर्नु, एकमत हुनु, सहमत हुनु
Aserbaidschanisch birləşdirmək, razı olmaq, razılaşmaq
Indonesisch bersepakat, mempersatukan, menyatukan, setuju
Albanisch bashkoj, merrem vesh, pajtohem, unifikoj
Arabischالتوحيد، يتفق
Persischبه اشتراک گذاشتن، توافق کردن
Urduاتفاق کرنا، مشترک بنانا
Hebräischלהוביל למשותף، להסכים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

einigen; verknüpfen, verschmelzen, verdongeln, zusammenführen, zusammensetzen

Übersetzungen

Englisch unify
Russisch единить, объединить, объединять, сплачивать, сплотить
Spanisch unificar, unir, unirse
Portugiesisch unificar
Italienisch unire
Französisch unir
Polnisch jednoczyć, jednoczyć się, zjednoczyć, zjednoczyć się
Griechisch ενώνω
Arabischوحد

Synonyme

a.≡ einigen ≡ vereinen ≡ vereinigen
z.≡ kombinieren ≡ verdongeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verknüpfen ≡ verschmelzen ≡ zusammenführen ≡ zusammensetzen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

eint · einte · hat geeint

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12514