Präposition und Kasus des Verbs verschmelzen
Verwendung Verb verschmelzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verschmelzen
·
verschmilzt
(verschmolz
) ·
ist verschmölze
verschmolzen
, hat verschmolzen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verschmilzt
-
jemand/etwas verschmilzt
etwas -
jemand/etwas verschmilzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas verschmilzt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverschmilzt
Präpositionen
(zu+D, mit+D)
-
jemand/etwas verschmilzt
etwas mitetwas -
jemand/etwas
mitverschmilzt
etwas -
jemand/etwas
zuverschmilzt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas mit etwas anderem zu etwas Neuem vereinen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verschmilzt
jemand/etwas verschmilzt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmolzen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmolzen
durch Verbinden zu etwas Neuem werden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verschmilzt
jemand/etwas verschmilzt
jemanden/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] kombinieren, verknüpfen, aufgehen lassen (in), löten, zusammentun, verdongeln
(sich+A, Akk., zu+D, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verschmilzt
jemand/etwas verschmilzt
etwas jemand/etwas verschmilzt
etwas mitetwas jemand/etwas verschmilzt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverschmilzt
etwas jemand/etwas
sichverschmilzt
jemand/etwas
zuverschmilzt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschmolzen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmolzen
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )verschmolzen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschmolzen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschmolzen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmolzen
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )verschmolzen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschmolzen
Übersetzungen
merge, fuse, amalgamate, blend, blend into, coalesce, conflate, conglomerate, ...
объединяться, сливаться, объединиться, плавить, сливать, слиться
fusionar, fundir, amalgamar, compenetrarse con, encarnarse
fusionner, mélanger, amalgamer, fondre avec, fondre dans, se fondre avec, se fondre à
kaynaşmak, birleşmek, birleştirmek
fundir, misturar, fundir-se, fusionar-se
fondere, fondersi, fondere insieme, fondersi con, fusione, unire
fuziona, combinare, îmbina
egyesülés, összeolvadás, összeolvaszt
stapiać z, fuzjonować, połączyć, zespalać, zespolić, łączyć
ένωση, συγχώνευση, ενώνω, συγχωνεύω, συντήκω
samensmelten, versmelten
sloučit, slévat, slít, splynout, spojit
fusionera, smälta samman, sammansmälta, slå ihop, smälta ihop
sammensmelte, fusionere, forene
溶け合う, 融合する
fusionar, fusionsar, fondre, fondre's
sulautua, yhdistyä
smelte sammen, fusjonere, sammensmelte
batzea, elkartzea
sjediniti, spajati
спојување, сливање
spajati, združiti
spojiť, zlúčiť
sjediniti, spajati
sjediniti, spajati, spojiti
з'єднуватися, зливати, зливатися, об'єднувати
обединяване, сливане
зліваць, зліццё
melebur, menggabungkan, menyatu
hòa quyện, hợp nhất, kết hợp
birlashmoq, birlashtirmoq, qoʻshilmoq
एकीकृत होना, मर्ज करना, विलय होना
融合, 合并
รวม, รวมเป็นหนึ่ง, หลอมรวม
융합되다, 융합하다, 합쳐지다
bir olmaq, birləşdirmək, birləşmək
გაერთიანება, შერწყმა
একত্রিত করা, একীভূত হওয়া, মিশে যাওয়া
bashkohem, shkrihem
एकरूप होणे, विलय करणे, विलीन होणे
एकीकरण हुनु, एकीकृत गर्नु, विलय हुनु
ఒకటిగా మారడం, కలపించడం, విలీనం కావడం
apvienot, sakausēties, saplūst
ஒன்றாகு, ஒன்றிணை, ஒன்றிணைத்தல்
sulanduma, ühendada, ühinema
Միացնել, ձուլվել, միաձուլվել
hevkirin, têkel bûn, yek bûn
מיזוג
أدمج، اندماج، دمج، صهر
ادغام
انضمام، ایک کرنا، ملا دینا، ملاپ- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ amalgamieren ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ einen ≡ fusionieren ≡ kombinieren ≡ löten ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinen, ...
Synonyme
Konjugation
·verschmilzt
(verschmolz
) · istverschmölze
verschmolzen
Präsens
verschmelze |
verschmilzt |
verschmilzt |
Präteritum
verschmolz |
verschmolz(es)⁵t |
verschmolz |
·verschmilzt
(verschmolz
) · hatverschmölze
verschmolzen
Präsens
verschmelze |
verschmilzt |
verschmilzt |
Präteritum
verschmolz |
verschmolz(es)⁵t |
verschmolz |
Konjugation