Präposition und Kasus des Verbs einebnen

Verwendung Verb einebnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·ebnen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet etwas ein
  • jemand/etwas ebnet jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Erhebungen des Erdbodens abtragen; eine Oberfläche gleicher Höhe schaffen; planieren, dem Erdboden gleichmachen, verflachen, völlig zerstören

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeebnet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeebnet
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Unterschiede verkleinern, tilgen

Aktiv

  • jemand/etwas ebnet ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas ebnet ein
  • jemand/etwas ebnet etwas ein

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingeebnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeebnet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingeebnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeebnet

Übersetzungen

Englisch flatten, level, smooth, bulldoze, eliminate, erase, even, grade, ...
Russisch выравнивать, сглаживать, нивелировать, планировать, уничтожать
Spanisch nivelar, alisar, allanar, aplanar, arrasar, igualar, suprimir, tablear
Französisch niveler, aplanir, araser, égaliser
Türkisch eşitlemek, düzeltmek, düzleştirmek, ortadan kaldırmak, yassılaştırmak
Portugiesisch alisar, nivelar, aflorar, aplanar, arrasar, igualar, suprimir
Italienisch appiattire, livellare, annullare, appianare, spianare
Rumänisch nivelare, uniformiza, aplana
Ungarisch kiegyenlít, eltüntet, előtérbe helyez
Polnisch wyrównywać, wyrównać, niwelować, spłaszczać
Griechisch εξάλειψη, εξαλείφω, εξομάλυνση, επίπεδο, ισοπέδωση, ισοπεδώνω
Niederländisch egaliseren, afvlakken, effenen, gelijkmaken, nivelleren, uitwissen, vlak maken, vlakken
Tschechisch vyrovnat, srovnat, vymazat, zarovnávat, zarovnávatnat, zmenšit
Schwedisch jämna, plana ut, utjämna, göra plan, jämna med marken, jämna ut, utplåna
Dänisch udjævne, fjerne, planere, udligne
Japanisch 均す, 均一にする, 均一化する, 平らにする, 平坦にする
Katalanisch nivellar, aplanar, igualar, suprimir
Finnisch tasoittaa, poistaa, taso, yhtenäistää
Norwegisch utjevne, jevn, jevnføre, utligne
Baskisch desagertu, lauztu, leundu, mailatu, txikitu
Serbisch izjednačiti, izravnati, poravnati
Mazedonisch израмнување, изгладнување
Slowenisch izenačiti, izravnati, zmanjšati
Slowakisch vyrovnať, zmenšiť rozdiely
Bosnisch izjednačiti, izravnati, ukloniti
Kroatisch izravnati, izbrisati, izjednačiti, poravnati
Ukrainisch вирівнювати, зменшувати, зрівняти, усувати
Bulgarisch изравнявам, изравняване, премахвам
Belorussisch выраўнаваць, зменшыць, зніжэнне, знішчаць, разраўноўванне
Indonesisch meratakan, ratakan
Vietnamesisch làm phẳng, làm phẳng khác biệt, san bằng mặt đất
Usbekisch sathini tekislash, tekislash, tenglashtirish
Hindi बराबर करना, समतल करना, समतल बनाना
Chinesisch 夷平地面, 找平, 缩小差异
Thailändisch ทำให้พื้นราบ, ทำให้เท่ากัน, ทำให้เรียบ
Koreanisch 차이를 줄이다, 평탄하게 하다, 평탄화하다
Aserbaidschanisch bərabərləşdirmək, düzləşdirmək
Georgisch ათანაბრება, გათანაბარება, გათანაბრება
Bengalisch সমতল করা, মাটি সমতল করা
Albanisch barazoj, nivelizoj
Marathi समतल करणे, समान करणे
Nepalesisch समतल बनाउनु, समतल बनाउने
Telugu ఏకరీకరించు, సమతలపరచడం, సమతలపరచు, సమానీకరించు
Lettisch izlīdzināt, līdzināt, nolīdzināt
Tamil ஒப்பாக்கு, சமப்படுத்து, சமமாக்கு, நிலத்தை சமப்படுத்து
Estnisch tasandada
Armenisch հարթեցնել
Kurdisch hevkirin, wekhev kirin, yeksan kirin, zemin hevkirin
Hebräischליישר، לְהַשְׁווֹת، לְמַעֵט
Arabischإزالة، تسوية، تقليل الفروق
Persischهموار کردن، از بین بردن، تسطیح
Urduختم کرنا، سطح برابر کرنا، کم کرنا، ہم سطح بنانا، ہموار کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

ebnet ein · ebnete ein · hat eingeebnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1204827, 1204827

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einebnen