Präposition und Kasus des Verbs einbilden

Verwendung Verb einbilden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ein·bilden, sich

Objekte

(sich+D, sich+A, Akk.)

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Präpositionen

(auf+A)

jemand/etwas bildet auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv

sich ein Trugbild (von etwas) machen, etwas irrtümlich annehmen, einer falschen Vorstellung unterliegen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · reflexiv

etwas unbedingt erlangen, haben wollen

sich+D, Akk.

Aktiv

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

übermäßig, übertrieben stolz auf etwas sein

auf+A

Aktiv

jemand/etwas bildet auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf jemanden/etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

glauben, wähnen, Gespenster sehen, meinen, (sich) wähnen, an Wahnvorstellungen leiden

sich, (sich+A, sich+D, Akk., auf+A)

Aktiv

jemand/etwas bildet ein
jemand/etwas bildet sich auf etwas etwas ein
jemand/etwas bildet sich ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas auf jemanden/etwas ein
jemand/etwas bildet sich etwas ein

Vorgangspassiv

etwas wird sich (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas wird sich auf etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas wird sich auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
sich wird (von jemandem/etwas) eingebildet

Zustandspassiv

etwas ist sich (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas ist sich auf etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
etwas ist sich auf jemanden/etwas (von jemandem/etwas) eingebildet
sich ist (von jemandem/etwas) eingebildet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

imagine, pique oneself on, pride oneself on, fancy, believe, delude, delude oneself

воображать, вообразить, зазнаваться, зазнаться, вымысел, высокомерие, заблуждение, иллюзия, ...

imaginarse, envanecerse de, figurarse, hacer vanidad de, presumir de, visionar, creerse, suponer

s'imaginer, s’imaginer, se faire des illusions, se figurer, se vanter

hayal etmek, kendi kendine bir şeyler tasarlamak, kendi kendine inanmak, kendini beğenmek, yanılmak

imaginar, almejar, gabar-se, iludir-se

credere, figurarsi, immaginarsi, montarsi la testa, piccarsi, pretendere, illudere, immaginare, ...

se imagina, se închipui, se iluziona

beképzel magának, be képzelni, elképzelni, téveszme, túlbuzgó

wyobrażać sobie, wmawiać sobie, uroić sobie, iluzja, przechwalać się, wymyślać, złudzenie

είμαι περήφανος, φαντάζομαι, αυταπάτη, φαντασία, παραίσθηση, ψευδαίσθηση

ten onrechte denken, zich aanpraten, zich inbeelden, zich laten voorstaan, zich verbeelden, inbeelden, verbeelden

vymýšlet si, iluze, klamání, namyšlený, představovat si, přehnaně hrdý

inbilla sig, inbilla, föreställa sig

indbilde sig, indbilde, indbildning

思い込む, 自惚れる, 思い上がる, 錯覚

imaginar-se, creure's, tenir una il·lusió

kuvitella, harha, kuvitella itselleen, ylpeä

innbille seg, illusjon, overdrive

harro egon, imajinatu, irudikatu, irudikeriak, irudikeriak egin

imaginirati, imati iluziju, preuveličavati, umisliti, zamišljati, zavarati se

замислувам, представувам, самозадоволен, самоубедување, сонуваам

domišljati si, imeti iluzijo, imeti visoko mnenje o sebi, priklicati si

falošná predstava, ilúzia, mať predstavu, namyslený, povýšenecký, vymýšľať si

imaginirati, preuveličavati, umisliti, uvjeravati se, zamišljati

umisliti, iluzija, preuveličavati, pripisati, zamišljati

вимислювати, уявляти, ілюзія

въобразявам си, илюзия, представям си, самозаблуждение, самонадеяност

падмануць, самапэўнасць, самаўпэўнены, ілюзія, ўявіць, ўяўленне

לדמיין، להאמין، להתבלבל، להתפאר

توهم، تخيل، تفاخر، خداع

تصور کردن، توهم کردن، خود را فریب دادن، خودبزرگ‌بینی، خودپسندی، خیال باطل، خیال کردن

خود کو دھوکہ دینا، خود فریبی، خود پسندی، خود کو سمجھنا، غلط فہمی

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ glauben ≡ meinen ≡ spinnen ≡ vermeinen ≡ wähnen

Synonyme

Konjugation

bildet ein · bildete ein · hat eingebildet

Präsens

bild(e)⁵	ein
bildest	ein
bildet	ein

Präteritum

bildete	ein
bildetest	ein
bildete	ein

Konjugation