Präposition und Kasus des Verbs bestürmen

Verwendung Verb bestürmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bestürmen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bestürmt
jemand/etwas bestürmt etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden
jemand/etwas bestürmt jemanden mit etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas bestürmt jemanden mit etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas bestürmt mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Militär] mit Truppen einen militärischen Angriff (Sturm) auf etwas durchführen; anfallen, angreifen, attackieren, vorpreschen

Aktiv

jemand/etwas bestürmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sein Anliegen wortreich, aktiv und gefühlsgeladen (mit Vehemenz) vortragen; bedrängen, bombardieren, nerven, überfallen

Aktiv

jemand/etwas bestürmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

sich deutlich bemerkbar machen, von einer Person Besitz ergreifen; Besitz ergreifen, ergreifen, jemandem kommt etwas, überkommen, zusetzen

Aktiv

jemand/etwas bestürmt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

heftig bedrängen; voranpreschen, (jemanden) bombardieren mit, vorpreschen, (jemanden) bedrängen (mit), voranstürmen

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas bestürmt
jemand/etwas bestürmt etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden
jemand/etwas bestürmt jemanden mit etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden mit jemandem/etwas
jemand/etwas bestürmt jemanden/etwas
jemand/etwas bestürmt mit etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bestürmt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand wird mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestürmt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) bestürmt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bestürmt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand ist mit jemandem/etwas (von jemandem/etwas) bestürmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestürmt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) bestürmt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

storm, assail, assault, besiege, assail with, attack, importune, make an assault (on), ...

настаивать, штурмовать, атаковать, докучать, досадить, досаждать, напрягать, настойчиво упрашивать, ...

asediar, asaltar, acosar, asediar con, atacar, embestir, hostigar, importunar, ...

assaillir, assaillir de, attaquer, bombarder, envahir

saldırmak, kuşatmak, rahatsız etmek, sıkıştırmak, telaffuz etmek, yağdırmak

assediar, importunar, assaltar, atacar, bombardear

assalire, assaltare, attaccare, infastidire, invadere, investire

asalta, ataca, asalt, bombarda, copleși

ostromol, megszáll, rohamoz, támad, zaklat

atakować, najeżdżać, napierać, natarczywie atakować, natarzać

ενοχλώ, επίθεση, επίκληση, επιτίθεμαι, καταλαμβάνω

bestormen, aanvallen, overstelpen, overvallen

obléhat, naléhat, napadat, napadnout, přesvědčovat

anfalla, angripa, storma, översvämma, överväldiga, överösa

angribe, overmande

攻撃する, 攻撃, 襲う, 襲撃, 迫る

atacar, assaltar, assetjar, insistir, interpel·lar

hyökätä, painostaa, saattaa hyökkäys

angripe, overvelde, storme

eraso, erasotzea, inbaditzea, presio

napasti, napadati, osvojiti, uznemiriti, uzrujavati

напад, нападнати, обземи, обсипува

napasti, obkoliti

naliehať, napadnúť, obkľúčiť, obťažovať, prenasledovať, presadzovať

napasti, napadati, osvojiti, uznemiriti, uzrujavati

атакувати, нападати, наполягати, наступати, штурмувати

атакувам, нападение, завладявам, обсебвам, обсипвам

атакуваць, аткульваць, захопліваць, нападаць, наставаць, націскаць

bersemangat menyampaikan, mencengkeram, menguasai, menyerang, menyerbu

chiếm lấy, tràn ngập, trình bày đầy nhiệt huyết, xung phong, đột kích

egallamoq, hujum qilish, jo'sh bilan taqdim etish, qamrab olmoq, shturm qilish

आक्रमण करना, घेर लेना, छा जाना, जोरशोर से पेश करना, धावा बोलना

侵袭, 席卷, 强攻, 慷慨激昂地陈述, 猛攻

ครอบงำ, จู่โจม, ถาโถม, บุกโจมตี, เสนอด้วยความกระตือรือร้น

강하게 주장하다, 돌격하다, 사로잡다, 습격하다, 엄습하다

bürümək, coşqu ilə təqdim etmək, hücum etmək, tutmaq, şturm etmək

გულმხურვალედ წარდგენა, ეუფლება, შეპყრობა, შტურმით აღება

আক্রমণ করা, আচ্ছন্ন করা, আবিষ্ট করা, উত্তেজিতভাবে উপস্থাপন, ঝটিকা আক্রমণ করা

marr me shturmë, paraqes me pasion, pushtoj, përfshij, sulmoj

आक्रमण करणे, उत्साहाने सादर करणे, ग्रासणे, झडप घालणे, भेडसावणे

आक्रमण गर्नु, छोप्नु, जोशसँग प्रस्तुत गर्नु, धावा बोल्नु, समात्नु

ఆవరించు, ఆవహించు, ఆవేశంతో ముందుకు పెట్టడం, దండెత్తడం, దాడి చేయడం

aizrautīgi argumentēt, pārņemt, uznākt, šturmēt

ஆட்கொள்ளு, உணர்வாக முன்வைக்குதல், தாக்குதல் நடத்துதல், மூழ்கடிக்க

haarama, kirglikult esitlema, tabama, tormijooksu tegema, tormijooksuga ründama

գրոհել, հարձակվել, հուզվածորեն ներկայացնել, պարուրել, տիրել

bi hêz pêşkêş kirin, girtin, hucûm kirin, êriş kirin

להטריד، להתנגד، להתעקש، להתקיף، לפרוץ، לתקוף

هجوم، مطاردة، يستولي، يهاجم

حمله، فشار آوردن، مصرانه، هجوم آوردن، پافشاری کردن

حملہ کرنا، دباؤ ڈالنا، حملہ

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfallen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ vorpreschen

b.≡ bedrängen ≡ bombardieren ≡ nerven ≡ überfallen

c.≡ ergreifen ≡ zusetzen ≡ überkommen

z.≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen ≡ vorstürmen

Synonyme

Konjugation

bestürmt · bestürmte · hat bestürmt

Präsens

bestürm(e)⁵

bestürmst

bestürmt

Präteritum

bestürmte

bestürmtest

bestürmte

Konjugation