Präposition und Kasus des Verbs besegeln
Verwendung Verb besegeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
besegeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas besegelt
-
jemand/etwas besegelt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem windgetriebenen Wasserfahrzeug (Segelschiff) ein Gebiet auf dem Seeweg erkunden; befahren, befliegen, begehen, bewandern
Aktiv
jemand/etwas besegelt
Passiv
Kein Passiv möglich
ein windgetriebenes Wasserfahrzeug (Segler) mit Tuch (Segeln) ausstatten
Aktiv
jemand/etwas besegelt
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas besegelt
jemand/etwas besegelt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )besegelt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )besegelt
Übersetzungen
sail, navigate
исследовать, оснастить парусом, плавать под парусом
navegar, explorar, velar
explorer, gréer, naviguer
deniz yoluyla keşfetmek, yelkencilik, yelkilendirmek
navegar, explorar, velejar
navigare a vela, velare, veleggiare
echipa cu vele, explora navigând
vitorlázni, felfedezni, vitorlát adni
żeglować, pływać, wyposażyć w żagle
ιστιοφόρο, ναυσιπλοΐα, πλοήγηση
zeilen, bezeilen, zeilen op
plachtit, plavit se
segla, utforska
sejle, udforske, udstyre
帆を張る, 帆船で探検する, 帆装備, 帆走する
navegar, explorar, velejar
purjehtia, tutkia purjeveneellä, varustaa purjeilla
seile, utforske
segelatu, navegatu
opremiti jedrilicu, ploviti
опремување на јахта, пловидба
opremiti z jadrnico, ploviti
plachtiť, plaviť sa
istraživati, opremiti jedrilicu, ploviti
opremiti jedrilicu, ploviti
досліджувати води, оснастити вітрильник, плавати під вітрилом
изследване, обзавеждам с платна, плаване
абсталёўваць ветразь, падплываць, падплыўка
melengkapi dengan layar, memasang layar, menjelajah dengan kapal layar
khám phá bằng thuyền buồm, lắp buồm, thám hiểm bằng thuyền buồm, trang bị buồm
yelkan bilan jihozlamoq, yelkan o‘rnatmoq, yelkanli kema bilan kashf etmoq
पाल चढ़ाना, पाल नौका से अन्वेषण करना, पाल लगाना
乘帆船探索, 乘帆船探险, 装上帆, 装帆
ติดตั้งใบเรือ, สำรวจด้วยเรือใบ, ใส่ใบเรือ
돛배로 탐험하다, 돛을 달다
yelkən quraşdırmaq, yelkənli gəmi ilə kəşf etmək, yelkənli gəmi ilə tədqiq etmək, yelkənlə təchiz etmək
აფრებით აღჭურვა, აფროსნიანი ხომალდით გამოკვლევა
পাল লাগানো, পালতোলা নৌকায় অন্বেষণ করা
eksploroj me anije me vela, pajis me vela, vendos vela
पाल बसवणे, पाल लावणे, पालबोटाने अन्वेषण करणे
पाल जडान गर्नु, पाल लगाउनु, पालबोटमा अन्वेषण गर्नु
పడవకు తెర అమర్చు, పడవలో అన్వేషించు
aprīkot ar burām, ar buru kuģi izpētīt, izpētīt burājot, uzlikt buras
பாயை பொருத்து, பாய்கப்பலில் ஆய்வு செய்
purjed paigaldama, purjedega varustama, purjelaevaga avastama
առագաստանավով հետազոտել, առագաստներ տեղադրել, առագաստներով համալրել
badban danîn, bi keştî lêgerîn
להשיט، לשוט
الإبحار، تجهيز قارب شراعي
بادبان زدن، دریانوردی
جہاز رانی، جہاز کی بادبانی- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·besegelt
· hatbesegelte
besegelt
Präsens
beseg(e)⁴l(e)⁵ |
besegelst |
besegelt |
Präteritum
besegelte |
besegeltest |
besegelte |
Konjugation