Präposition und Kasus des Verbs befahren

Verwendung Verb befahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb
befahren
Adjektiv
befahren
C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

befahren

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas befährt
  • jemand/etwas befährt etwas
  • jemand/etwas befährt jemanden/etwas
  • jemand/etwas befährt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

sich mit einem Gefährt auf einem Weg/in einem Gebiet fortbewegen

Aktiv

  • jemand/etwas befährt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Fachsprache]

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas befährt
  • jemand/etwas befährt etwas
  • jemand/etwas befährt jemanden/etwas
  • jemand/etwas befährt sich

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist befahren
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befahren
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) befahren

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird befahren
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befahren
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) befahren

Übersetzungen

Englisch navigate, cruise, drive, drive along, inspect, negotiate, run, sail, ...
Russisch ездить, плавать, передвигаться, проезжать, совершать обход, совершить обход
Spanisch transitar, bajar por, circular, navegar, recorrer
Französisch circuler, courir, descendre dans, emprunter, exploiter, naviguer sur, parcourir
Türkisch geçmek, seyahat etmek
Portugiesisch circular em, circular por, navegar, passar por, trafegar, transitar em, transitar por, usar
Italienisch navigare, percorrere, battere, viaggiare
Rumänisch circula, străbate
Ungarisch bejár, haladni, járni, közlekedik
Polnisch jeździć, jeździć po, przemieszczać się
Griechisch διασχίζω, περνώ, περνώ από
Niederländisch berijden, afdalen, bevaren, bewegen
Tschechisch jezdit, plout, projíždět
Schwedisch fara på, färdas, segla på, trafikera, åka
Dänisch befare, befærde, besejle, køre, køre på, trafikere
Japanisch 走行する, 通行する
Katalanisch navegar, recórrer
Finnisch kulkea, liikkua
Norwegisch ferdes, kjøre, trafikkere
Baskisch ibilbide, ibilgailu
Serbisch kretati se, proći
Mazedonisch поминување, преминување
Slowenisch premikati se, voziti se
Slowakisch cestovať, prepravovať sa
Bosnisch kretati se, putovati
Kroatisch kretati se, putovati
Ukrainisch пересуватися, плавати, проїжджати, їздити, здійснювати обхід
Bulgarisch преминавам, пътувам
Belorussisch ехаць, падарожнічаць
Indonesisch mengemudi
Vietnamesisch lái
Usbekisch haydash
Hindi गाड़ी चलाना
Chinesisch 行驶
Thailändisch ขับรถ
Koreanisch 주행하다
Aserbaidschanisch sürmək
Georgisch მართვა
Bengalisch গাড়ি চালানো
Albanisch vozit makinën
Marathi गाडी चालवणे
Nepalesisch गाडी चलाउनु
Telugu వాహనం నడపడం
Lettisch braukt
Tamil கார் ஓட்டுவது
Estnisch sõitma
Armenisch վարել
Hebräischלנוע، לנסוע
Arabischتنقل، سير
Persischحرکت کردن، رانندگی
Urduسفر کرنا، گزرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

befährt · befuhr (beführe) · hat befahren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 433676