Präposition und Kasus des Verbs berichten

Verwendung Verb berichten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: intransitiv · transitiv>

berichten

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas berichtet
jemand berichtet etwas
jemand berichtet jemandem etwas
jemand/etwas berichtet etwas
jemand/etwas berichtet jemandem
jemand/etwas berichtet jemandem etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas/jemandem
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas/jemanden
jemand/etwas berichtet jemandem über/von etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas berichtet jemanden/etwas

Präpositionen

(über+D, aus+D, über+A, von+D)

jemand berichtet aus/über/von etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas/jemandem
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas/jemanden
jemand/etwas berichtet jemandem über/von etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas berichtet von etwas
jemand/etwas berichtet von etwas/jemandem
jemand/etwas berichtet von jemandem/etwas
jemand/etwas berichtet von/über etwas
jemand/etwas berichtet über etwas
jemand/etwas berichtet über etwas/jemanden
jemand/etwas berichtet über/von etwas/jemanden/jemandem

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden über etwas informieren; informieren, mitteilen, rapportieren, referieren

Aktiv

jemand/etwas berichtet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden unterrichten

Aktiv

jemand/etwas berichtet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen

Aktiv

jemand/etwas berichtet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv>

schildern, reportieren, erzählen, melden, erläutern, Bericht erstatten

(Akk., Dat., über+D, aus+D, über+A, von+D)

Aktiv

jemand berichtet aus/über/von etwas
jemand berichtet etwas
jemand berichtet jemandem etwas
jemand/etwas berichtet
jemand/etwas berichtet etwas
jemand/etwas berichtet jemandem
jemand/etwas berichtet jemandem etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas
jemand/etwas berichtet jemandem von etwas/jemandem
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas
jemand/etwas berichtet jemandem über etwas/jemanden
jemand/etwas berichtet jemandem über/von etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas berichtet jemanden/etwas
jemand/etwas berichtet von etwas
jemand/etwas berichtet von etwas/jemandem
jemand/etwas berichtet von jemandem/etwas
jemand/etwas berichtet von/über etwas
jemand/etwas berichtet über etwas
jemand/etwas berichtet über etwas/jemanden
jemand/etwas berichtet über/von etwas/jemanden/jemandem

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist berichtet
aus/über/von etwas ist (durch jemanden) berichtet
etwas ist (durch jemanden) berichtet
etwas ist (von jemandem/etwas) berichtet
etwas ist jemandem (durch jemanden) berichtet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem ist (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem ist von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem ist über etwas/jemanden (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem ist über/von etwas/jemanden/jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
von etwas/jemandem ist (von jemandem/etwas) berichtet
über etwas ist (von jemandem/etwas) berichtet
über etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) berichtet
über/von etwas/jemanden/jemandem ist (von jemandem/etwas) berichtet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird berichtet
aus/über/von etwas wird (durch jemanden) berichtet
etwas wird (durch jemanden) berichtet
etwas wird (von jemandem/etwas) berichtet
etwas wird jemandem (durch jemanden) berichtet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem wird (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem wird von etwas/jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem wird über etwas/jemanden (von jemandem/etwas) berichtet
jemandem wird über/von etwas/jemanden/jemandem (von jemandem/etwas) berichtet
von etwas/jemandem wird (von jemandem/etwas) berichtet
über etwas wird (von jemandem/etwas) berichtet
über etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) berichtet
über/von etwas/jemanden/jemandem wird (von jemandem/etwas) berichtet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

report, inform, refer, account, chat, comment (on), cover, give account, ...

сообщать, доложить, рассказать, докладывать, информировать, рапортовать, отрапортовать, отчитываться, ...

informar, reportar, referir, relatar, comunicar, contar, informar de, informar sobre, ...

informer, rapporter, raconter, relater, communiquer, couvrir, faire un rapport, faire état de, ...

haber vermek, bilgilendirmek, bilgi vermek, rapor etmek, rapor vermek, anlatmak, bildirmek

informar, relatar, referir, comunicar, contar, noticiar, relacionar, relatar a

informare, rapportare, riferire, riportare, comunicare, raccontare, referire a, rendere conto, ...

raporta, informa

beszámol, jelent, tudósít, tájékoztatni, tájékoztat, értesít

informować, relacjonować, opowiadać, opowiadać o, raportować, donosić, opowiedzieć, poinformować, ...

ενημερώνω, αναφέρω, ανακοινώνω, αναφορά, διηγούμαι, κάνω μια ανταπόκριση, μιλώ

informeren, bericht geven, berichten, inlichten, melden, rapporteren, verslag doen, verslag uitbrengen, ...

informovat, podávat zprávu, oznámit, podávatdat zprávu, sdělit, vypravovat, vyprávět, vyučovat

berätta, rapportera, informera, redogöra, referera, undervisa

berette, informere, meddele, underrette, undervise

報告する, 教える, 知らせる, 説明する

informar, ensenyar, relatar, reportar

kertoa, ilmoittaa, esitellä, raportoida, selostaa

informere, rapportere, undervise

jakinarazi, informatu, irakastea, txosten

izveštavati, informisati, izvestiti, obaveštavati, prenositi informacije

информирање, известување, извештавање, извештај

obveščati, poročati

informovať, oznámiť, podávať správu

izvijestiti, informisati, izvještavati, obavijestiti, prijaviti

izvijestiti, informirati, obavijestiti, prijaviti

повідомляти, інформувати, повідомити, докладати, доповідати, звітувати, рапортувати, розповідати, ...

информирам, докладвам, съобщавам

інфармаваць, даваць інфармацыю, докладваць

melaporkan, memberi tahu, memberitahu, mengajar

báo cáo, cho biết, dạy, thông báo

hisobot berish, ma'lum qilish, o‘rgatmoq, xabar berish

जानकारी देना, रिपोर्ट करना, सिखाना, सूचित करना

告知, 教, 汇报, 通知

บอกกล่าว, รายงาน, สอน, แจ้ง

가르치다, 보고하다, 알리다, 정보를 제공하다

bildirmek, hesabat vermək, xəbər vermək, öyrətmək

რეპორტის გაკეთება, სწავლება

জানানো, তথ্য দেওয়া, রিপোর্ট করা, শেখানো

informoj, njoftoj, raportoj, të japësh mësim

अहवाल देणे, कळविणे, शिकवणे, सूचित करणे

जानकारी दिनु, रिपोर्ट गर्नु, सूचित गर्नु

తెలియజేయడం, నివేదిక ఇవ్వడం, బోధించడం, సమాచారం ఇవ్వడం

informēt, mācīt, ziņot, ziņot par

அறிக்கை வழங்குதல், அறிவிக்க, கற்பிக்க, தகவல் வழங்குதல்

aru andma, informeerima, teavitama, õpetama

հաղորդել, հաշվետվություն տալ, ուսուցանել, տեղեկացնել

agahdar kirin, agahî danîn, fêr kirin, rapor kirin

לְדַבֵּר، לְהַדִּיחַ، לְהוֹדִיעַ، לדווח

إبلاغ، أبلغ، أخبرَ، أسند، إخبار، إعلام، إلقاء الدرس، تقرير

اطلاع دادن، گزارش دادن، آگاه کردن، خبردادن

خبر دینا، آگاہ کرنا، اطلاع دینا، بتانا، رپورٹ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ informieren ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ referieren

z.≡ bemerken ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ melden ≡ mitteilen ≡ rapportieren ≡ reden ≡ reportieren ≡ sagen ≡ schildern, ...

Synonyme

Konjugation

berichtet · berichtete · hat berichtet

Präsens

bericht(e)⁵

berichtest

berichtet

Präteritum

berichtete

berichtetest

berichtete

Konjugation