Präposition und Kasus des Verbs reportieren

Verwendung Verb reportieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig

reportieren

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einen Bericht verfassen; über etwas informieren

Aktiv

  • jemand/etwas reportiert
b. Verb · haben · regelmäßig

wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er, sie, es zuvor war, hergekommen ist; zurückbringen, zurücktragen

Aktiv

  • jemand/etwas reportiert

Übersetzungen

Englisch report, bring back, inform, write report
Russisch сообщать, возвращать, доклад, информировать, отчет, репортировать
Spanisch reportar, informar
Französisch rapporter, faire un rapport, informer, ramener
Türkisch bildirmek, rapor etmek, bilgilendirmek, rapor vermek
Portugiesisch relatar, reportar, informar
Italienisch riportare, relazionare, informare
Rumänisch raporta, informa despre ceva, reporta, reîntoarce
Ungarisch informálni, jelentést készít, visszahozni, visszavinni
Polnisch raportować, informować, sporządzać raport, wracać
Griechisch αναφέρω, αναφορά, δηλώνω, ενημερώνω
Niederländisch rapporteren, verslag uitbrengen, informeren, reporteren, terugbrengen
Tschechisch reportovat, informovat, podávat zprávu, přinést zpět
Schwedisch rapportera, informera, redovisa, återföra
Dänisch indberette, rapportere, informere om
Japanisch 報告する, 伝える, 報告, 通知する
Katalanisch reportar, informar, informar sobre, tornar
Finnisch ilmoittaa, raportoida, palauttaa
Norwegisch rapportere, informere om, melde, rapport
Baskisch informatu, itzuli, txostena idatzi
Serbisch izvestiti, izveštaj, izveštavati, obavestiti, ponovo, vratiti se
Mazedonisch извештавање, извештај, информирање, пријавување
Slowenisch poročati, obveščati, poročilo, prijaviti
Slowakisch informovať, nahlásiť, oznámiť, report, správa
Bosnisch prijaviti, informisati, izvijestiti, izvještavati
Kroatisch informirati, izvijestiti, izvještavati, ponovno donijeti, prijaviti, vratiti
Ukrainisch звітувати, доповідати, повернення, повертати, інформувати про щось
Bulgarisch доклад, докладвам, информирам, репортирам
Belorussisch аддаваць, докладваць, перадаваць, рапартаваць, інфармаваць пра
Indonesisch membawa kembali, memberitahukan, mengembalikan, menulis laporan
Vietnamesisch mang trả lại, thông báo, viết báo cáo, đem trả lại
Usbekisch hisobot yozish, ma'lumot berish, qaytarib olib bormoq, qaytarib olib kelmoq, xabar berish
Hindi रिपोर्ट लिखना, लौटा लाना, वापस लाना, सूचित करना
Chinesisch 告知, 带回, 拿回, 撰写报告
Thailändisch นำกลับมา, นำกลับไป, เขียนรายงาน, แจ้ง
Koreanisch 다시 가져가다, 다시 가져오다, 보고서 작성하다, 알리다
Aserbaidschanisch geri aparmaq, geri gətirmək, hesabat yazmaq, məlumat vermək
Georgisch ანგარიშის დაწერა, აცნობო, დააბრუნება, უკან მოტანა
Bengalisch খবর দেওয়া, ফিরিয়ে আনা, ফিরিয়ে নেওয়া, রিপোর্ট লেখা
Albanisch informoj, kthej, shkruaj raport, sjell mbrapsht
Marathi परत आणणे, परत नेणे, रिपोर्ट लिहिणे, सूचित करणे
Nepalesisch फिर्ता लैजानु, फिर्ता ल्याउनु, रिपोर्ट लेख्न, सूचित गर्नु
Telugu తిరిగి తీసుకుపోవడం, తిరిగి తీసుకురావడం, తెలియజేయడం, నివేదిక వ్రాయడం
Lettisch atgriezt, atnest atpakaļ, informēt, ziņojumu sagatavot
Tamil அறிக்கை எழுதல், அறிவிக்க, திருப்பிக் கொண்டு செல்வது, திரும்பக் கொண்டு வருதல்
Estnisch aruanne koostada, tagasi tooma, tagasi viima, teavitama
Armenisch զեկույց գրել, հետ բերել, վերադարձնել, տեղեկացնել
Kurdisch agahî danîn, rapor nivîsîn, vegerandin
Hebräischלדווח
Arabischتقرير، إبلاغ، إعلام
Persischگزارش دادن، اطلاع دادن، بازگشتن، برگشتن
Urduاطلاع دینا، رپورٹ بنانا، رپورٹ تیار کرنا، معلومات دینا، واپس لے جانا، پھر سے لے جانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

reportiert · reportierte · hat reportiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1232315, 1232315